ベトナム大統領はリーソン特別経済区の住民2人に勇気勲章を授与した。

リーソン特別経済区人民委員会のグエン・ヴァン・フイ委員長が訪問し、ファン・ズイ・クアン氏に表彰状を授与した。

具体的には、リーソン特別区の住民2名、ファン・ズイ・クアン氏（1978年生まれ、タイアンヴィン村出身）とレ・ヴァン・サン氏（1988年生まれ、タイアンハイ村出身）が大統領から勇気勲章を授与された。

11月6日午後3時頃、ドゥオン・クアン・クオンさん（44歳、リーソン特別経済区タイアンビン村在住）がリーソン埠頭から飛び降りたとの知らせを受け、ファン・ズイ・クアンさんとレ・ヴァン・サンさんは、台風13号が接近し、波の高さが3～4メートルに達し、風速10～11メートルの突風が吹き荒れ、海が極めて荒れる中、すぐに小型ボートで海へ漕ぎ出し、クオンさんを救助した。

クオン氏をボートに乗せようとしたまさにその時、強い波が彼らを襲い、3人を岸から遠くにさらっていった。大きな波はボートに何度も打ち寄せ、転覆させ、3人全員を海に投げ出した。

クオンさんは衰弱していたため、波にさらわれ、暗闇の中へと姿を消しました。クアンさんとサンさんは互いにしがみつこうとしましたが、真夜中になるとサンさんは力尽き、漂流し姿を消しました。

ndo_br_z7310808995820-eae96d72943c888f240d1913d36d9af5.jpg — リーソン特別経済区人民委員会のグエン・ヴァン・フイ委員長が訪問し、レ・ヴァン・サン氏に表彰状を授与した。

波立つ黒い海の真ん中で、クアンさんとサンさんは疲れ果てながらも諦めず泳ぎ続けました。二人は海上で水面の小さな魚介類を捕まえ、腐ったリンゴを拾って食べ、しがみつき、空を見上げて一滴一滴の雨を受け止め、海水を飲んで生命を維持しました。

台風13号の影響で数日間海上を漂流していたクアンさんは、11月8日朝に海南39号に発見され、救助されました。同日午後4時、サンさんはアンビン・エクスプレス号に、クオンさんも午後6時に漁船QB-92198-TSに救助されました。その後、3人はアンビン・エクスプレス号とホアビン号の船舶によって無事リーソン島へ搬送されました。

11月10日午前、リーソン特別区人民委員会のグエン・ヴァン・フイ委員長がリーソン島軍民間医療センターを訪問し、ファン・ズイ・クアン氏とレ・ヴァン・サン氏に表彰状を授与した。

「嵐13号の際に人々を救ったファン・ズイ・クアン氏とレ・ヴァン・サン氏の勇敢で無私の行動は、特にリーソン特別区の人々、そして広く全国の人々から賞賛されました」と、リーソン特別区人民委員会のグエン・ヴァン・フイ委員長は語った。

ヒエン・ク

出典: https://nhandan.vn/chu-tich-nuoc-tang-thuong-huan-chuong-dung-cam-cho-2-cong-dan-dac-khu-ly-son-post929166.html