大統領は、2021年度の副首相および大臣の任命決定書を提出した。

2月18日午後、大統領官邸でルオン・クオン大統領が主宰し、2021年から2026年の任期の副首相と大臣を任命するという大統領の決定を発表・提示する式典が行われた。

大統領の許可を得て、ファム・タン・ハ大統領府副長官は、マイ・ヴァン・チン氏とグエン・チー・ズン氏を副首相に、トラン・ホン・ミン氏を建設大臣に、グエン・マイン・フン氏を科学技術大臣に、ド・ドゥック・ズイ氏を農業環境大臣に、ダオ・ゴック・ズン氏を少数民族・宗教大臣に任命する大統領の決定を発表した。

Chủ tịch nước trao quyết định bổ nhiệm các Phó thủ tướng và Bộ trưởng nhiệm kỳ 2021 - 2026- Ảnh 1. — ルオン・クオン大統領が任命決定を発表し、ファム・ミン・チン首相がグエン・チ・ズン副首相とマイ・ヴァン・チンに祝意を表して花束を贈呈した - 写真：VGP

ファム・ミン・チン首相と他の党および国家指導者らは、新副首相のマイ・ヴァン・チン氏とグエン・チー・ズン氏、および新任の大臣らに花束を贈呈し、祝意を表した。

Chủ tịch nước trao quyết định bổ nhiệm các Phó thủ tướng và Bộ trưởng nhiệm kỳ 2021 - 2026- Ảnh 2. — ルオン・クオン大統領が任命決定を発表し、ファム・ミン・チン首相がド・ドゥック・ズイ農業環境大臣、トラン・ホン・ミン建設大臣、グエン・マイン・フン科学技術大臣、ダオ・ゴック・ズン少数民族宗教大臣に祝意を表して花束を贈呈した - 写真：VGP

式典で演説したルオン・クオン主席は、党と国家の指導者を代表し、任命決定を受けたばかりの6人の同志に祝意を表し、これは同志たちの活動過程における貢献と献身に対する党、国家、人民の認識と高い評価であると明言した。同時に、これはさらに重い任務であり、2025年と今後、政府と首相と団結してこの非常に重い任務を成功裏に遂行するために同志たちにより高い責任を要求するものであると述べた。

大統領は、今回任命された6人の同志はいずれも強い政治的意志と優れた道徳心を持ち、常に献身的で責任感も強く、与えられた職務と任務の遂行において傑出した貢献と成績を挙げた幹部であると断言した。

主席は、各同志の職務分野や訓練内容はそれぞれ異なるものの、全員がそれぞれの立場にふさわしい基礎的かつ体系的な教育・育成を受け、各階層を通じて訓練・成熟し、先任性と豊富な作戦経験を積み、中央から地方に至るまで、さまざまな職務で末端から実践的な指導・管理を積み重ねてきたと指摘した。

役職に関係なく、割り当てられたタスクを常に適切に完了し、業界、地域、および政府の一般的な活動の成長に大きく貢献します。

Chủ tịch nước trao quyết định bổ nhiệm các Phó thủ tướng và Bộ trưởng nhiệm kỳ 2021 - 2026- Ảnh 3. — ルオン・クオン大統領が式典で演説 - 写真: VGP。

主席は、マイ・ヴァン・チン同志が党と国家の優秀な幹部であり、地元で訓練され成熟しており、党建設組織部門の発展と成長に多くの重要な貢献をしたと評価した。

グエン・チー・ズン同志は経済分野における経験豊富な指導者です。計画投資大臣としての約2期にわたり、マクロ経済と投資誘致の分野において党と国家への助言に多大な貢献を果たしてきました。

ダオ・ゴック・ズン同志は、地方レベルから中央レベルまで、様々な指導的地位を歴任した幹部であり、草の根から様々な役職を経て、労働・傷病兵・社会問題大臣も務めました。党、国家、人民の共通の事業、特に社会政策と社会保障の分野において、多くの積極的な貢献を果たしてきました。

グエン・マイン・フン同志はよく訓練された幹部であり、革新的な思考力と先見性を持ち、大胆で、あえて考え、あえて行動します。

トラン・ホン・ミン同志は、軍隊環境で育ち、あらゆるレベルの多くの指導的および指揮的地位を経て、40年近くの職務経験を持ち、カオバン省党委員会書記としての任務を成功裏に遂行し、2024年11月からは運輸大臣を務めています。

ド・ドゥック・ドゥイ同志は基礎訓練を受け、建設業界で育ち、現地で訓練と試験を受けた。

わが党、人民、軍が一丸となってあらゆる困難と試練を乗り越えるために努力し、競争に努め、あらゆる資源の開発に注力し、国を新たな時代、豊かに繁栄して立ち上がる時代へと導く決意で臨む中で、主席は、党、国家、人民が、政府がその機能、任務、権限を全うし、国の急速かつ持続可能な発展へと導くことに信頼と大きな期待を寄せていると明言した。

主席は、新たに任命された同志らに対し、訓練を継続し、政治的資質を高め、党と祖国と人民に絶対的に忠誠を尽くし、革命的な気質と道徳を維持し、党の方針と政策、国家の政策と法律を遵守し、厳格に実行する模範となるよう求めた。

同時に、あらゆる方面において絶えず学習し、能力と資質を向上させ、自己批判と批判の精神、団結、謙虚さ、誠実さ、同志と人民に対する親密さを推進します。

主席は、党と国家の幹部として、皆さんは真に正直、公平、無私であり、党の規定と国家の憲法と法律に基づく権限に従って真剣に職務を遂行し、割り当てられた部門と分野に効果的に貢献しなければならないと指摘しました。

同時に、政府とともに、積極的に困難や障害を取り除き、実践と革新の理念から重要な戦略的課題、要求、要望を解決し、国民に奉仕する効果的で専門的な行政の構築に貢献します。

主席は、今回任命された同志たちが引き続き政府の輝かしい伝統を推進し、活動過程で優れた成果を上げ、新たに割り当てられた任務を立派に完遂し、党、国家、人民の信頼に値すると信じている。