詩人レ・ティ・メイによる新しい詩

詩人レ・ティ・メイの本名はファム・ティ・トゥエット・ボン。1949年、 クアンチ省生まれ。高校卒業後、反米戦争中に青年義勇軍に参加。その後、グエン・ズー文芸学校に戻り、ジャーナリズムの学士号を取得。長年にわたり、ソン・フオン誌のジャーナリスト兼文芸編集者、クア・ヴィエット誌の編集長、中央思想文化部の上級専門家として活躍した。

彼女は18冊の詩集、4冊の叙事詩、12冊の短編小説集とエッセイ集を出版しています。詩人レ・ティ・メイは2017年に国家文学芸術賞を受賞しました。詩人ドアン・ヴァン・マットはかつてこう語りました。「レ・ティ・メイの詩は、心の底から発せられ、文章となってほとばしり、言葉となって響き渡る、不変の心の状態です。彼女の心の奥底には、人生への重い思いを抱く詩人の感情の源泉が常に秘められています。」以下の詩集は、4行68詩節の形式です。

新しい都市

電気技師と配管工

Zaloは必要なときに優しく呼びかけ、すぐに準備完了

便利に配置されたユーティリティ

新しい都市エリアは日々「真新しく」なっています...

ページ上のイラスト: LE NGOC DUY

家族

家族の調和と堅実さ

男の子と女の子が楽しく遊んでいました。

遊び場の朝日と風

香りの良いつぼみのある花と観賞植物の庭園

並木

窓が南風に点滅

雷雨が沖積土の源を切り裂いた

通りの並木が豪華です。

バリングトニア・アクタンギュラ、サワープラム…一年中香りがよい

午後の雨

魚とエビ、一つの資本、四つの利益

「フリーマーケット」は、人々に早く買うように呼びかけるためにすぐに声を上げました。

午後に静かに座っている老母

午後の雨の後、市場は閉まりました。

故郷を懐かしむ

楽しい公園

レインボーレインジム

その老人は寺の鐘の音を覚えている。

田舎から風が吹いてくる…

ドリアン

ドリアンは香りのよい果物です。

外側の殻はとげがあり、内側は香りが良い。

夫婦の愛を大切に

香り豊かな南部九龍ドリアン...

森が恋しい

韻と奇妙な感情

この塩辛い潮に深く浸かって

言葉の長い道には足がある

足跡、棒切れ、若者は森を懐かしむ

空っぽの通り

休日は閑散としている

妻たちと子供たちは皆家に帰りました。

青信号 赤信号 停止

三叉路、七叉路、流れる雲、悲しそうな目

遠隔地

遠隔地の教師

文句を言わず森や小川を渡る

学生たちは試験の復習をするために授業に行きます。

鞄は重くてお腹も空いています。

出典: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-sang-tac-cua-nha-tho-le-thi-may-190266.htm