フォトハノイ '25 国際写真ビエンナーレイベントシリーズ:

レンズを通して人生を独特な視点で描写する国内外のアーティストの参加が増えており、ハノイがアジアのクリエイティブな写真の中心地になるという期待がさらに高まっています。

「フォト・ハノイ'23」の一環として写真展を観覧する来場者。*写真：組織委員会*

画像を通じて語られる物語。

ハノイ人民委員会とハノイ文化スポーツ局の後援で開催される「フォト・ハノイ '25 国際写真ビエンナーレ」（以下、「フォト・ハノイ '25」）は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）および国内外のパートナーのネットワークの支援を受けて、ベトナムのフランス研究所が共同で実施します。

ハノイ市文化スポーツ局長バク・リエン・フオン氏によると、「フォト・ハノイ '25」は国内外の組織、団体、個人の相乗効果と連携の結果であり、ハノイを愛するあらゆるレベルの一般市民や観光客に質の高い写真芸術を届けたいという願いから生まれたものだという。

ハノイ市文化スポーツ局長によれば、今年のビエンナーレは規模が大きく、国際的な地位がより明確になり、多くのアーティストや専門家が集まるとのことだ。

11月中、市内各所で22の個展・グループ展に加え、映画上映、ワークショップ、セミナー、書籍出版記念会、アートツアーなど29の関連イベントが開催されます。ベトナム国内をはじめ、フランス、ドイツ、イギリス、ベルギー、スイス、スペイン、オランダ、イタリア、チェコ共和国、アイルランド、アメリカ、日本、中国、カンボジアなど20カ国から170名以上のビジュアルアーティスト、写真家、キュレーター、専門家が参加し、2,000点を超える作品を展示します。

「公共のための芸術」という精神に忠実に、フォトハノイ'25の展覧会やイベントは、チャンティエン通り45番地、ディンティエンホアン通り93番地にある展示会場、ハンブオム通り22番地、レタイトー通り2番地、チャンフンダオ通り49番地にある文化芸術センター、そしてフランスベトナム学院、国際交流基金、カーサイタリア、ロンビエンアートスペースなど、首都ハノイを象徴する場所で開催されました。特筆すべきは、ディエンホンフラワーガーデン、ホアンキエム湖、ヴァンミエウ・クォックトゥザム国定公園、フランス大使館のファサードなど、屋外の公共スペースでも多くのアクティビティが開催され、写真が都市生活に溶け込むことを促したことです。

ここでは、歴史的記憶、都市景観、人間と自然の関係、気候変動といった地球規模の問題といった物語が、アーティストたちの創造的な視点を通して語り直されます。フォト・ハノイ'25のハイライトとしては、ヨーロッパとベトナムの写真家による「垂直の風景」展、東南アジアの若手アーティストによる気候変動の影響をテーマにした展覧会、19世紀後半の科挙の写真を展示した展覧会、そして1970年代から1980年代のベトナムを探る展覧会などが挙げられます。

ハノイ -写真の街

フォトハノイ'25国際写真ビエンナーレは、今年11月に開催されるイベントで、一般の方や写真コミュニティの皆様に多くの刺激的なイベントを提供します。*写真：組織委員会*

フォト・ハノイ'25は、写真コミュニティにとって重要な集いの場であり、ベトナムのアーティストたちがハノイの中心部で国際的な仲間と肩を並べる機会を提供します。このイベントは、写真が街角や公共空間、そして首都ハノイの人々の現代的なリズムに溶け込み、日々の文化生活に活気をもたらすことに貢献しています。フォト・ハノイ'25において、写真は世界を探求し、記憶を保存する手段であるだけでなく、創造的な実践と対話のためのフォーラムでもあります。

2シーズンにわたるビエンナーレのキュレーターを務め、ハノイにあるベトナム国家大学の学際科学芸術学部の講師であり、芸術写真部門の責任者でもあるアーティストのグエン・テ・ソン氏は、2023年のシーズン終了後すぐにフォトハノイ'25の準備が始まったと語った。

「フランスの各都市における芸術写真活動の運用システムの調査から、アルル（フランス）で毎年開催される写真フェスティバルへの参加まで、私たちはより多くの経験、自信、そして統合の目標に向かって進むモチベーションを得て、ハノイ・ビエンナーレ・フォトを世界中のプロフェッショナル写真フェスティバルのネットワークの一部にしました」とアーティストのグエン・テ・ソン氏は語った。

アーティストたちは、フォトハノイが徐々に「国際的な接点」となり、ますます多くの国際的なアーティスト、キュレーター、専門家を惹きつけ、ベトナム国内外の写真愛好家の出会いの場となり、「平和都市」と並んで「創造都市」という称号を確立することに貢献していると考えています。

ベトナム・フランス研究所の協力・文化活動担当参事官兼所長であるエリック・スリエ氏によると、今年のビエンナーレは単なる文化イベントではなく、フランスとベトナムの長年にわたる協力、対話、そして相互信頼の成果でもあるとのことです。ベトナムと国際チームの規模と努力を鑑み、エリック・スリエ氏は、近い将来、フォト・ハノイがアルル写真祭、パリ・フォト、あるいはフランスのビザ・プール・リマージュに匹敵する、世界有数の国際写真祭の一つとなると確信していると述べました。同時に、ベトナムの創造性と世界への寛容さから生まれた独自のアイデンティティも確立していくでしょう。

ハノイ市文化スポーツ局長のバク・リエン・フオン氏は、フォト・ハノイ国際写真ビエンナーレを地域的および国際的に重要な主要な文化芸術イベントへと段階的に発展させていくというハノイ市の特別な関心を表明し、フォト・ハノイ'25の実施は、ユネスコ創造都市ネットワークに基づく文化活動の推進に対するハノイ市の強いコミットメントを示すものであると強調した。ハノイ市は、芸術作品の多様化と国際協力の促進を通じて、アジアにおける写真の創造的中心地となることを目指し、ダイナミックで開放的、そして文化的に豊かな首都のイメージ促進に貢献する。

出典: https://hanoimoi.vn/chuoi-su-kien-biennale-nhiep-anh-quoc-te-photo-hanoi-25-gop-phan-quang-ba-hinh-anh-thu-do-720961.html