アメリカ人教師がベトナムのパンと「IELTSリブ粥」についての動画ブログでTikTok熱を巻き起こす

TikTokで2万2000人以上のフォロワーを持つチャンネル@emmaa_eatssの所有者、エマ・アン・オドムさんは、旅行中にベトナム料理を探索する動画でネットユーザーを喜ばせている。

エマ先生 - 写真: NVCC

これらの動画で、エマさんは、最近ソーシャル ネットワークで広く共有されている「IELTS リブ粥」現象を含め、英語が非常に上手なベトナム人販売員に数多く会いました。

Tuoi Tre Onlineの取材に対し、エマさんは24歳のアメリカ人で、高校の英語教師だと話しました。観光目的でベトナムに来たとのことで、ベトナム料理に関するVlogを始めたのにはいくつか理由があります。

「私はベトナムに何度か訪れ、この国にすっかり魅了されました。いつかまたベトナムに戻って、一人で旅をして、色々な場所を探検したいとずっと思っていました。

それで、私は独り身で誰も知らないので、人々とつながる方法として食べ物に関するビデオブログを作ることにしたのです」と彼女は語った。

3月末以来、エマは販売者に質問をしながら、多くの興味深いビデオブログを撮影してきました。

彼女はスペアリブ粥、パン、焼き春巻きなどあらゆるものをレビューします...どこへ行っても、このアメリカ人女性はベトナム料理にいつも興味を持っています。

エマにとって最も記憶に残る瞬間は、彼女の最初のバイラル動画でした。彼女はパンを売っている女性と会話をしていました。予想外にも、このバイラル動画はネットユーザーの注目を集めました。

TikTokで大旋風を巻き起こしている「IELTSリブ粥」の男と会ったエマの動画 - スクリーンショット

次に彼女は、レ・クアン・トゥンさん（21歳、ハノイ出身）と会話を交わしました。彼はハノイでスペアリブ粥を売る男性で、流暢な英語でスペアリブ粥の材料を並べ立てる様子に、多くの人が感嘆していました。この動画の後、クアン・トゥン氏と彼のスペアリブ粥店は一躍有名になりました。

アメリカ人の少女は、流暢な英語を話すベトナム人が多くいることに驚きました。「ここでは英語があまり普及していないと知っていたので、生きていくためにベトナム語を学びました。英語が上手な人たちと出会えたことは、とても興味深い経験でした。地元の人たちと学び、交流する素晴らしい機会になりました」と彼女は語りました。

「多くのベトナム人が私のツアーガイドになりたいと言っています」

エマのTikTokには2万2000人以上のフォロワーがおり、その99%はベトナム人だ - スクリーンショット

エマさんは、自分のチャンネルの視聴者は主にベトナム人だと語った。視聴回数とコメントの99%はベトナム人からのものだ。

これまでに30人近くのベトナム人が彼女にテキストメッセージを送り、ツアーガイドや通訳を申し出ています。さらに、動画を見た多くの人が、お気に入りの屋台の住所を熱心に教えてくれ、彼女の屋台やお店に誘ってくれました。

「人々は親切で、見返りを求めません。これは私にとってとても印象深いことです。なぜなら、私が住んでいる地域では、このような寛大さは滅多にないからです。こんなに心のこもった指導や援助を無償で受けられることは滅多にありません」と彼女は語った。

しかし、食べ物のVlogを作るとき、西洋の女の子は、味を説明するときなど、何と比較したらよいかわからないなど、依然として多くの困難に直面します。

「一度、魚醤をスープだと思って飲んでしまったことがあります。親切な人たちが私の間違いを指摘してくれた一方で、失礼だと非難する人もいました」とエマさんは語った。

彼女は、フォー、ブンチャー、ネムなど、世界的に有名なベトナム料理をたくさん見ました。

これらは西洋諸国でも食べられている料理だが、ハノイで食べられる料理ほど美味しくないと彼女は結論した。

彼女はまた、国によって料理の違いにも気づきました。例えば、多くの外国人は暑い日には熱いスープを食べず、寒い季節まで取っておきます。しかし、ベトナム人は毎食熱いスープを一杯食べます。

彼女はアイスティーが美味しいと感じました。地元の人々は、小さなお店や歩道、コーヒーショップなどでアイスティーをよく楽しんでいます。アイスティーは単なる飲み物ではなく、人々がくつろぎの時間を過ごしたり、おしゃべりしたり、リラックスしたりする手段でもあります。

また、ブンチャーとフォーもハノイの代表的な料理であり、ベトナム料理に欠かせないものです。

「ベトナム料理は本当に美味しいです。英語を活用して、より多くのお客さんを呼び込み、売り上げを増やしてほしいです」と彼女は語った。

若い女性は、東南アジアで再び教師の仕事を見つけたいと考えているため、すぐに帰国する予定はないと語った。帰国する前に、少なくともあと数年はここで暮らしたいと考えている。

彼女はベトナム語をもっと学び、それがどんな未来につながるのかを探るつもりです。また、TikTokチャンネルを成長させ、世界中のより多くの人々にリーチしたいと考えています。

「私の動画を通して、ベトナムの生活についてもっと知ってもらい、ベトナムを訪れてみたいと思ってもらえるようになればと思っています。もっと地元の人たちと出会い、友達になりたいです」と彼女は語った。

Tuoitre.vn