ベトナムのエンジニアたちがアビエイで平和の鼓動を「繋ぐ」

10月27日、陽光と風が吹き抜けるアビエイ地方の建設現場で、バントン橋の引渡し式典が厳粛に執り行われました。ベトナム第4工兵隊（UNISFAミッション所属）の「青いベレー帽」部隊の兵士たちは、バントン橋の修復と復旧という、戦略的かつ人道的に意義深い任務を終えたばかりです。これは単なる交通プロジェクトではなく、分断されたこの地に平和を築くための、繋がり、希望、そして努力の象徴です。

Công binh Việt Nam — 第4エンジニアリングチームによる修理とアップグレード後のバントン橋の引き渡し式

修復後のバントン橋

式典には軍人から民間人まで高官級の来賓が出席した。使節団の参謀長アレクサンダー・デ・リマ大佐、アビエイ地方行政長官代行クオル・デン・ラウ氏、インフラ・公共サービス大臣コン・マネイト・マティオク氏、アラル県知事ニャン・ドルドル・ニャン氏などである。

ミッションの軍事参謀長、アレクサンダー・デ・リマ大佐は、バントン橋の修理が「わずか1週間で完了した」ことを喜びました。彼はこれを「スピードと効率性の驚くべき実証」と呼び、インフラ整備と安全保障を直接結び付けて、「これらの成果はどれも平和に直接貢献しています。人々に機会と希望があれば、平和はより持続可能になるからです」と述べました。

地元当局からの発言もこの認識を強めている。アビエイ地域の行政長官代行を務めるクオル・デン・ラウ氏は、この橋を「国際パートナーシップ」の成果であり、「課題を成功に変えた」と述べた。一方、アラル郡のニャン・ドルドル・ニャン郡長は、この橋を「国連のアビエイへの関心とベトナムの愛情の証」と捉えた。

特に、コン・マネイト・マティオック社会基盤公共サービス相は、ベトナムの青いベレー帽兵の「働きぶり、規律、そして立派な勤労精神」を称賛した。

戦略的な動脈を「復活」させる

バントン橋は長年、単なる道路以上の存在でした。それは戦略的な「ライフライン」であり、アビエイの安全、経済、そして人々の生活に直接影響を与える唯一の交通路です。長年にわたる橋の深刻な劣化は、UNISFAミッションの巡回活動に数え切れないほどの困難をもたらし、人々の移動を遮断し、人道支援活動を妨げてきました。

こうした状況の中、バントン橋の修復任務はベトナム第4工兵隊に委ねられました。これは単なる技術や資材の問題ではなく、勇気、知性、そして共感力を必要とする任務でした。橋を「救出」するという任務を受けたベトナム第4工兵隊は、直ちに作業に着手しました。資材、天候、施工条件といった困難を乗り越え、技術力、創造性、そして強い意志をもって、「グリーンベレー」の兵士たちは奇跡的に橋を「蘇らせ」ました。

建物よりも深い：思いやりの橋

式典の雰囲気は、通常の技術イベントの域を超え、喜びと希望に満ちた一日となりました。第4工兵チームの代表であるチン・ヴァン・クオン中佐は、引渡し式典で次のように述べました。「国連アビエイ暫定治安ミッション（UNISFA）の平和維持活動員として、私たちの使命は平和を守ることだけでなく、力を合わせ、少しずつ、レンガを積み重ねて平和を築くことです。そして今日、この橋を通して、私たちはこの崇高な使命に持続的に貢献できることを誇りに思います。」

式典の意義は、式典の一環として第4工兵隊が人道支援のための贈り物を組織したことで、新たなレベルに引き上げられました。バントン橋周辺に住む人々に、食料や物資といった生活必需品が兵士たちから配られました。配られた米袋や生活必需品は、飢餓や貧困を完全に解決するものではないかもしれませんが、言語や文化の壁を乗り越え、「互いに助け合う」という人間性の精神を最も明確に表現しています。これは、平和維持活動における工兵隊の深い役割を際立たせるハイライトであり、「ホーおじさんの兵士」が国際任務において果たした二重の役割、すなわち「橋を架ける」優れた工兵であると同時に、平和と人道の「使者」でもあることを十分に示した、崇高な行為です。