人民芸術家トラ・ジャン
人民芸術家のチャ・ザン氏は、長編映画『17度線、昼と夜』をはじめとする多くの革命映画で有名です。
この映画で彼女は、祖国への愛を唯一の武器とし、民のために情熱的に戦う女性、ディウを演じています。彼女の揺るぎない決意と勇気は、敵の心に恐怖を植え付けます。
人民芸術家チャ・ジャンが演じた『17度線、昼と夜』の登場人物ドゥは、多くの世代の観客の心に消えない痕跡を残した（写真：スクリーンショット）。
人民芸術家のチャ・ジャン氏は、これまで数々の映画に出演してきたにもかかわらず、まるで新卒のような気分だと語りました。北緯17度線で物語を目の当たりにし、祖国への愛が深く湧き上がったのです。
アーティストの記憶では、映画制作のプロセスは極めて過酷なものだった。「まるで戦場の兵士のように生活しながら撮影していました。地上よりもバンカーで過ごす時間の方が長いことが多かったんです」と彼女は回想する。
17度線でいくつかのシーンを撮影した後も、激しい戦闘のため、人民芸術家のチャ・ザン氏と撮影クルーは残りのシーンを撮影するためにハノイに行くことを余儀なくされた。
17度線での昼夜を問わない戦闘をリアルに描いたこの映画は、専門家から高い評価を得ました。1973年のモスクワ国際映画祭では、世界平和評議会賞を受賞し、人民芸術家のチャ・ジャンが最優秀女優賞を受賞しました。
ベトナム革命映画の立役者として知られるチャー・ザンは、わずか17本の映画に出演した後、若くして映画界を去った。彼女を愛していた多くのファンは、そのことを惜しんだ。
人民芸術家のチャ・ジャンは俳優を引退後、映画学校に戻り演技を教えています。1998年の引退以来、彼は絵画にも情熱を注いでいます。
「シスター・ディウ」ことチャ・ザンさんは長年、ファム・ゴック・タック通り（ホーチミン市3区）のアパートで一人暮らしをしています。アパートはそれほど広くはありませんが、生活と絵を描くには十分なスペースがあります。
「私にとって、絵を描くことは瞑想の一種でもあります。そして、初めて人生を見る子供のように人生を見つめます。絵には、子供が色で遊ぶような原始的な本能があるのです…」
「私は呼吸のように、意識の本質を探求し、あらゆる不純物を消し去る絶え間ない動きのように絵を描きます。そして、それは精神修行の方法でもあります」と、人民芸術家のチャ・ジャン氏はダン・トリ紙の記者に語った。
高齢にもかかわらず、ベトナム革命映画の元スターである彼女の顔と物腰には、若い頃の美しさが今も色濃く表れています。
女優は、若い頃は役作りに全力を尽くしていたものの、長年演技を恋しく思っていたと打ち明けた。チャ・ジャンは何度も映画出演を希望したが、年齢を理由に断念せざるを得なかったという。
人民芸術家ヌー・クイン
ニュー・クインは芸術一家に生まれました。両親はベトナムの伝統劇カイルオン（カイルオン）の著名な俳優であり、ティエウ・ランとキム・スアンでした。彼女は1971年にベトナム国立演劇学校（現ハノイ演劇映画大学）の俳優養成課程を卒業しました。
2年後、ヌー・クインは革命映画『戦場の歌』で看護師マイ役を演じ、瞬く間に名声を博しました。しかし、彼女が真に輝きを放ったのは、『また逢う日まで』のネット役でした。
伝統的なスカーフを巻き、魅力的な四つ割りドレスをまとった美しい女性、コ・ネットのイメージは、観客の心に伝説として刻まれ、ニュー・クインの女優としてのキャリアと密接に結びついています。この役で、彼女は第3回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞しました。
「また会う日まで」でネット役を演じる人民芸術家ヌー・クインの若々しく美しい姿（写真：スクリーンショット）。
トラン・ヴー監督がニュー・クインを「Until We Meet Again 」の主演に招いたとき、彼女はハノイ出身なのに1940年代の田舎娘の役を演じなければならなかったので、彼女の両親は非常に心配していたことを知る人はほとんどいない。
ニュー・クインさんは過去の女性の生活についてすでにある程度の知識を持っていましたが、それでも両親は、彼女が昔のキンバックの女性たちの話を聞き、その性格をより明確に理解できるように、ホアン・ニュー・マイ教授の家に連れて行くことにしました。
「また逢う日まで」の撮影中、ヌー・クインはネットが長年の別れを経て恋人と再会するシーンを鮮明に覚えている。彼女はこう語る。「泣かざるを得ませんでしたが、幸せな笑顔で泣いていました。当時はまだ18歳か20歳で経験も浅かったので、このシーンは本当に難しかったです。何度も演じ直さなければなりませんでした。」
その後、トラン・ヴー監督は、幸せな人の顔から涙が流れ落ちることの意味を表現できるよう、ヌー・クインさんに説明し、指導しなければならなかった。
「また会う日まで」の成功に続き、人民芸術家ヌー・クインは精力的に演技を続けている。彼女は「Don't Make Me Forget」「 The Taste of Family Love」「Journey to Justice」など、数多くのテレビシリーズに出演し、最新作は映画「Touching Happiness」である。
人民芸術家のニュー・クイン氏は、ダン・トリ紙の記者に対し、70歳近くになってもまだ映画出演の依頼を受けるのは幸運だと語った。
普段の生活では、映画の仕事をしていない時は早起きして市場へ行き、家族のために料理を作ります。現在、アーティストのニュー・クインの家族は、ハノイの古い地区であるハンダオ通りに住んでいます。そこはいつも賑やかで騒がしいですが、彼女は静かで落ち着いた環境を好むため、外出は控えています。
「家で料理をしたり、台本を読んだりするのが好きです。外出は控えています。おそらく歳をとって、もう喧騒が好きではないからでしょう。家政婦さんがいるとはいえ、夫と子供たちのために料理をしたいと思っています。午後は夫と二人でワークアウトに行きます。69歳ですが、関節痛があるだけで、軽快に動けるだけでも素晴らしいです」と彼女は語った。
功労芸術家タン・ロアン
1986年、ロン・ヴァン監督の映画『サイゴン・コマンドー』が公開され、全国的なセンセーションを巻き起こし、ベトナム革命映画の古典的名作の一つとなりました。この作品は、尼僧フエン・トラン役を演じた功労者タン・ロアンをはじめ、多くの俳優の名を世間に知らしめました。
深く魅惑的な瞳と強く勇敢な性格を持つ、修道女の服装をした女性特殊部隊兵士のイメージは、多くの世代の視聴者に永続的な印象を残しました。
『サイゴン・コマンドー』で名声を得る以前、功労芸術家タン・ロアンは『戦闘歌』『幼年時代』『忘れられた計画』『スリー・ローゼズ計画』など多くの映画に出演していた。
彼女は教師、使者、エンジニアなど、温厚で温厚な役柄を演じることが多かった。そのため、尼僧フエン・トラン役は彼女の女優人生における大きな転機となった。
当時、彼女は結婚しており、セキュリティテレビ局のディレクターとして働いていました。1984年、ホーチミン市への出張中に、タン・ロアンは偶然、映画のメインアートデザイナーを務めたアーティスト、トリン・タイと出会いました。
撮影が1年も続いているにもかかわらず、尼僧フエン・トラン役の女優がまだ見つかっていないというアーティストの言葉を聞いたタン・ロアンは、脚本を読むことを提案した。このキャラクターの印象的な個性に気づいたタン・ロアンは、撮影が4年にも及ぶとは知らずに、事務所に出演許可を求めた。
ダン・トリ新聞の記者との会話の中で、タン・ロアンは、女性特殊部隊員フイエン・トラン役は運命のように自分に与えられたものだと語った。
「私の芸術家としてのキャリアの中で最も輝かしい瞬間だったと思います。思い出すたびに、永遠に語り継がれる役を演じることができたことを誇りに思います」と彼女は語った。
役を演じるにあたって、タン・ロアンは長い髪を切り落としました。当時はゴム製の頭巾がなかったからです。その後、彼女はドゥック・スオ寺院に1週間滞在し、菜食の食事を取り、読経、木鑼の打ち方、鐘の鳴らし方、尼僧に扮して施しを乞う練習をしました。さらに、ボート漕ぎの練習をしたり、ベトナム南部の水路に浸かったりもしました…
髪を短く切ったにもかかわらず、タン・ロアンさんは家族からのサポートに恵まれました。長年海外で暮らしていた数学の教授兼博士である夫は、妻の職業を尊敬し、理解してくれました。
当時、撮影期間が長かったため、彼女は父、義母、そして子供たちを撮影現場に連れて行った。義母も『サイゴン・コマンドー』で端役を演じていたとアーティストは語っている。
ヌン・フエン・トランは「サイゴン・コマンド」作戦中に敵に捕らえられ、尋問を受けた（ビデオ：アーカイブ資料）。
37年経った今でも、多くの視聴者はタン・ロアンを尼僧フイエン・トランと呼んでいます。彼女はダン・トリ紙の記者に対し、「私の人生を決定づける役、そして現実の生活の一部となった役を与えられたことを、とても幸運に思います。私の役は多くの苦しみを味わい、多くの困難に耐え、多くの困難に直面しましたが、多くの視聴者が自分の子供にフイエン・トランと名付けています」と語りました。
修道女フエン・トラン役は、功労芸術家タン・ロアンの芸術家としてのキャリアにおける最後の役でもありました。この映画の成功後、彼女はドキュメンタリー映画の監督に転向し、警察映画スタジオの副所長を務めました。
そのため、十分に良い脚本と尼僧フエン・トランの影を克服するのに役立つキャラクターを見つけることができなかったこともあり、彼女はスクリーンに出演する時間がなくなってしまった。
「美しい女性は不幸な運命を辿る」とよく言われるが、かつての映画界の美女、タン・ロアンにとってはそうではなかった。
70歳を迎え、髪は白髪になっても、功労芸術家タン・ロアンは優しく優雅な美しさを保っている。かつて深く憂いを帯びた瞳で数々の男性を魅了した、かつてのスクリーンの美女は、今や夫と平穏で質素な家庭生活を送っている。
彼女は、おそらく「ベル」に合わせて食事をし、時間通りに寝て、規則正しい生活を送っているからこそ、自分が持っているものでいつも満足できるのだ、と言った。
そしておそらく、長い平和と不在の期間のせいで、タン・ロアンは、三角関係の被害者である、酸をかけられた、尼僧になったなどの悪意のある噂に巻き込まれた時期もありました…
この件について、「尼僧フイエン・トラン」はこう打ち明けた。「芸術家であり、公人である以上、悪意のある噂やゴシップを避けるのは難しいと思います。私を愛してくれる人もたくさんいるでしょうが、憎んだり、妬んだり、嘘をつく人もいるでしょう。それが人生です。私はそれが当たり前だと思って、気にしていません。」
「この歳になって、一番怖いことは何ですか？」と聞かれると、タン・ロアンさんは「健康状態が悪化することだけが怖いです。旅行や外出が好きなので、友人やアーティスト仲間と時々会って交流できるように『ホア・チャン』というグループを作りました」と答えました。
功労芸術家タン・トゥ
1960年から1964年にかけて、功労芸術家タン・トゥーはハノイ演劇学校（現在のハノイ演劇映画大学）で学んでいました。
卒業後、タン・トゥーは『火の海』や『前線は呼ぶ』など多くの映画に出演したが、1975年に映画『八月の星』で女性革命幹部のヌー役を演じて初めて彼女の名前が有名になった。
この役により、彼女は1977年の第4回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞した。
ヌーは紆余曲折のあるキャラクターで、女優は常にスキルを磨く必要がありました。タン・トゥは「当時私は若く、この仕事に就いたばかりで、経験も不足していたので、ヌーを演じるには大変な努力が必要でした。しかし、特別な技術は使わず、ただ忠実に役を演じました」と語りました。
タン・トゥにとって、 「August Star」は、女性アーティストの人生における美しい思い出です。時が経てば状況は変わるかもしれませんが、作品に刻まれた痕跡と歴史の証人は今もなお記憶に刻まれています。
この映画の後、タン・トゥーは演技活動から遠ざかっていた。不在の理由について、タン・トゥーは俳優業に加え、監督業も手掛けていたと語っている。その後、彼女の主な仕事は後進の育成に移り、演劇への出演はなくなった。
テレビドラマに関しては、これまでいくつかの役を演じてきたものの、どうしても自分の望むレベルに到達できないと感じていたという。「この仕事をやめたら、これ以上成長するのは難しくなると思うので、辞めたいんです」と彼女は断言した。
2022年11月、長年舞台から離れていた功労芸術家タン・トゥーが、舞台に復帰。4役同時出演の舞台『Giác』で、第5回ハノイ国際実験演劇祭に出品され、金賞を受賞しました。
タン・トゥーにとって、舞台はまるで運命のように訪れた。演劇への愛は、彼女の血、息、そして日々の生活のリズムに深く刻み込まれ、深く意味深く、深い「恋」となっている。
現在、功労芸術家タン・トゥさんは、西湖近くの小さな路地に佇む自宅に住んでいます。小さくて可愛らしい家は緑に溢れ、質素で穏やかな雰囲気です。ここ3年間、彼女は娘さんとここで暮らしています。「子供や孫たちのせいで自由を失ってしまったんです」と、彼女は冗談めかして言います。
彼女は今もなお、自らの努力で築き上げた人生を誇りに思っています。結婚生活には浮き沈みがありましたが、正しい人生哲学を身につけたことで、タン・トゥは今も平穏と安堵を味わっています。
Thanh Tú の現在の様子 (写真: Toàn Vũ)。
彼女は自分らしくあり、平穏な生活を送るために仏教に目覚めました。タン・トゥさんはこう語ります。「人生の波乱万丈の日々を経て、仏教は多くの真理に気づかせてくれました。仏教に目覚めたことで、私は自分自身を悔い改めることができました。自然に来るものを待つ。去るものは静かに手放す。欲しくないものは愛する。私の心は漂う雲のように穏やかです。」
しかし、心の奥底では、彼女はまだ愛を渇望し、待ち続けていた。「私はもう何年も心の中で『騎士』を待ち続けてきました。決して来ない何かを、今も待ち続けています。でも、もし待たなければ、もう生きる意味がなくなってしまうんです」と彼女は打ち明けた。
[広告2]
ソースリンク
![[動画] フエ省とクアンニン省の観光業が好調に成長](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765555481742_dung00-22-16-02still007-jpg.webp)
コメント (0)