Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ダナン:アメリカとイタリアの花火チームによる2つの「自然の傑作」

Việt NamViệt Nam15/06/2024

Gia Lai新聞をフォローGoogleニュース
  • ベトナム南部北部

  • 北部の女性

  • 南部の女性

  • ベトナム南部

数十万人の地元住民や観光客がダナンの夜空に目を向け、アメリカとイタリアのチームによる壮大な花火大会を楽しんだ。

「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」をテーマに、ダナン国際花火大会 DIFF 2024 の2日目は観客に多くの忘れられない印象を残しました。

イタリアの花火チームによる「光り輝く宇宙」。

イタリアチームは「輝く宇宙:光のシンフォニー」と題したパフォーマンスでコンペティションナイトの幕を開けました。2017年と2018年の2年連続でDIFFで優勝したイタリアチームは、その経験と観客への理解をパフォーマンスに注ぎ込みました。

Với nền nhạc là các bản hit của Việt Nam như “Đế Vương” của Đình Dũng và “Cắt đôi nỗi sầu” của Tăng Duy Tân, ngay lập tức các anh tài đến từ đất nước hình chiếc ủng khiến khán giả Việt ồ lên bất ngờ và thích thú
ディン・ドゥンの「Emperor」やタン・ズイ・タンの「Cutting in Two the Sorrow」といったベトナムのヒット曲をバックに、イタリアの才能あるアーティストたちがベトナムの観客をたちまち驚かせ、喜ばせた。
Những chùm pháo hoa được thiết kế tinh tế bắn lên trời, tạo hình chùm hoa đang nở rộ, cỏ cây xanh mướt và những đám mây trắng lung linh. Khán giả như nhìn thấy một bức tranh thủy mặc về đất nước Việt Nam xinh đẹp, nơi mà thiên nhiên và con người hòa quyện làm một

精巧にデザインされた花火が空高く舞い上がり、咲き誇る花々、緑豊かな植生、きらめく白い雲をイメージさせる光景が繰り広げられました。観客は、自然と人々が見事に溶け合う美しいベトナムの水彩画を目の当たりにしているかのようでした。

Nhịp điệu thay đổi, trở nên mạnh mẽ và bùng nổ như những cơn bão trong thiên nhiên hoang dã, từng đợt pháo hoa tầm cao bùng nổ mạnh mẽ, tạo nên những đợt sóng ánh sáng choáng ngợp như trong các bộ phim hành động bom tấn

リズムが変化し、荒野の嵐のように力強く爆発的になり、高高度の花火が炸裂するたびに、大ヒットアクション映画を彷彿とさせる圧倒的な光の波が生まれます。

Trước đêm diễn, ông Damiano Baraldo, đội trưởng của đội pháo hoa từ Ý cho biết: “Chúng tôi đã chuẩn bị những sản phẩm chất lượng cực tốt vì chúng tôi muốn bạn sẽ phải sốc khi nhìn thấy nó”

ショーの前に、イタリアの花火チームのキャプテンであるダミアーノ・バラルドさんは「皆さんに見て衝撃を受けてもらいたいので、非常に質の高い花火を用意しました」と語った。

Không ít khán giả đã sửng sốt trước những chùm pháo hoa lộng lẫy trên không trung, phản chiếu đa sắc màu lên mặt nước, như một vương quốc thiên nhiên sống động từ ngày đến đêm, không thể rời mắt dù chỉ một giây

昼から夜まで鮮やかな自然界のように水面に万華鏡のような色彩を映し出す壮大な花火に、多くの観客が驚嘆し、一瞬たりとも魅了されました。

同様に印象的だったのは、130 年以上の経験を持つアメリカのチームが、バイオリン、ロック、EDM、ジャズ音楽と最先端の花火技術を巧みに融合させた、忘れられない花火ショーを披露したことです。

Màn trình diễn “Nhân loại – Cầu nối giữa các quốc gia” đưa du khách đến với tour du lịch vòng quanh thế giới với nhiều cung bậc cảm xúc

パフォーマンス「人類 - 国々の間の架け橋」は、さまざまな感情に満ちた世界ツアーに来場者を誘います。

Bắt đầu với những tia pháo hoa bắn lên từ dọc dòng sông theo nhịp violin linh động, màn trình diễn nhanh chóng chuyển sang giai điệu rock mạnh mẽ của ban nhạc rock huyền thoại Queen, kết hợp với những chùm pháo hoa khổng lồ, rực rỡ màu sắc

ダイナミックなバイオリンのリズムに合わせて川面を舞い落ちる花火から始まり、パフォーマンスはすぐに伝説のロックバンド、クイーンの力強いロックメロディーに移り、色とりどりの花火が大量にまばゆいばかりに炸裂します。

Không gian bên sông Hàn bừng sáng, không khí tại khán đài liên tục được đẩy lên cao trào với từng đợt pháo hoa tầm cao trên nền nhạc EDM sôi động

漢江沿いのエリアが明るくなり、活気のある EDM 音楽に合わせて高高度で打ち上げられる花火ごとに、スタンドの雰囲気は最高潮へと高まり続けました。

パフォーマンスは、心地よいジャズのメロディーと、星のように地上に降り注ぐ繊細で幻想的な花火で締めくくられました。

Đội trưởng đội Mỹ Nancy Rozzi chia sẻ: “Chúng tôi mang đến cho khán giả một chương trình rất phức tạp. Nhưng tất cả đều được đồng bộ. Bạn sẽ được thấy tất cả các biến thể của màu sắc”

チームUSAのキャプテン、ナンシー・ロッツィはこう語った。「観客の皆さんに、とても複雑なショーをお届けします。しかも、すべて同期しています。色彩のあらゆる変化をご覧いただけます。」

2日目の競技に続き、DIFF 2024の以降の夜には、ドイツとポーランド(6月22日)(Made of Love Inspiration)、および中国とフィンランド(6月29日)(Made of Fairy Tales)の競技が行われます。

「若い世代で作られた - 未来の鼓動」と題されたグランドフィナーレは7月13日に開催され、この夏ダナンを訪れる人々に素晴らしい体験を約束します。


ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市の若者の間で話題を呼んでいる高さ7メートルの松の木があるクリスマスエンターテイメントスポット
クリスマスに騒ぎを巻き起こす100メートルの路地には何があるのか​​?
フーコックで7日間にわたって行われたスーパーウェディングに圧倒されました
古代衣装パレード:百花繚乱

同じ著者

遺産

人物

企業

ベトナムは2025年に世界有数の文化遺産の目的地となる

時事問題

政治体制

地方

商品