ベトナムA大事件：38の「リンク」と特別に寛大な判決

[広告_1]

5日間の裁判と2日間以上の審議を経て、ハノイ人民裁判所はViet A事件の被告38人に対して判決を下した。

判決では、最も重い刑罰は、Viet A社の取締役会長兼社長であるファン・クオック・ヴィエット氏に下されました。入札規則違反で懲役14年、贈賄で懲役15年、合計29年の懲役刑が言い渡されました。一方、最も軽い刑罰は、CDCの元所長であるビン・ズオン・グエン・タン・ダン氏に対する刑事責任免除でした。

しかし、第一審で言い渡された38の刑罰は、いずれも起訴され裁判にかけられた被告人に言い渡された刑罰より軽いものだった。

厳しい処罰もありますが、特別に寛大な処罰もあります。

判決を発表した裁判官団は、この事件は国と世界が特に危険で前例のないパンデミックに直面している状況で発生したものであり、政治システム全体がさまざまな方法と対策でそれぞれの流行に備えなければならず、国民は混乱し、恐怖を感じていたと述べた。

一方、各地域における施設、設備、医療用生物製剤、医薬品の供給体制は、需要を満たすには不十分であったり、不十分であったりする。

人民法院によれば、感染症が流行した当時でも、多くの地域で医療インフラは過負荷となり崩壊していたという。

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 1 — ベトA事件の陪審員たち（写真：司法省）。

「それが被告らの犯罪行為の理由の一つだ」と裁判長は述べた。

判決では、入札規則違反のほとんどが多くの医療施設で発生し、深刻な結果を引き起こしたと述べられた。

「被告らの行為は、公共の秩序と安全、経済運営の安全、機関や組織の威信と名誉を侵害し、国家予算に重大な損害を与え、社会資源の動員に重大な損害を与え、国民の怒りと社会の不満を引き起こし、多数の幹部と党員の倫理、生活様式、行動を低下させ、党の信頼を失墜させたため、重大である」と委員会は判決を発表した。

以上の要素から、裁判官団は、国家と国民の利益に反する行為を行った個人を処罰し、犯罪全般と闘うためには、被告人の起訴、起訴、裁判、および各被告人と各犯罪に対する厳格な刑罰の適用が必要であると判断した。

しかし、ハノイ人民裁判所は、緊急の防疫任務を遂行した被告人に対し、利益を得ず、または利益がわずかであった場合の寛大な処置、恩赦、特別恩赦も検討した。

各被告の行動は「リンク」である

第一審判決において、裁判官団は被告らの刑事責任を重大とする情状を宣告した。

したがって、ハノイ人民裁判所は、本件において、複数の被告人がそれぞれ異なる行為において共犯者として犯罪を犯したと評価した。各被告人の行為は、全体のつながりにおける「つながり」であり、直接的または間接的に損害につながる可能性がある。

一方、残りの被告グループは、異なる結果、行動、役割で法律に違反しました。

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 2 — ファン・コック・ベト被告（写真：ナム・フォン）。

具体的には、審査団は、ファン・クオック・ビエット氏（ビエットA会長兼社長）が、ビエットAおよび関連会社の業務全体を組織、運営、指揮し、従業員が実施すべき方針を定めた人物であると判断しました。

Viet A 従業員は、Phan Quoc Viet の指示の下で違反行為を行った給与所得者です。

一方、各省のCDC職員である被告らは、流行の予防と抑制について上司から強い圧力を受けており、主に命令に従って違反行為を行った。

「事件全体を通じて、ヴィエット被告は、ホー・アン・ソン被告（元中佐、元軍事医学研究所副所長、軍事医学アカデミー）、軍事医学アカデミー、チン・タン・フン被告（元科学技術省副局長）、グエン・ヴァン・チン被告（元政府事務所職員）、グエン・フイン被告（元保健省医薬品管理局医薬品価格管理部副局長）、グエン・タン・ロン被告（元保健大臣）など、他の多くの被告と、犯罪の様々な段階や場面で合意、接触、共謀していた」と裁判官団は述べた。

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 3 — チュー・ゴック・アインさん（写真：ナム・フォン）。

裁判所は、上記被告間のつながりは完全に密接なものではなく、具体的な分業や職務は存在しなかったと評価した。

裁判官団は、「被告らの各段階および各部署における行為は比較的独立していた。一方で、被告らは同一の行為を犯しておらず、同一の罪で起訴・有罪判決を受けているため、『組織犯罪』という加重要件を適用するには十分な根拠がない」と述べた。

しかしながら、第一審判決は、被告人ファン・クオック・ヴィエットが疫病流行という状況を利用して犯罪を犯したとも認定した。したがって、ヴィエットA会長の刑罰には、「疫病流行という状況を利用して犯罪を犯した」という加重要件を適用する必要がある。

Viet氏、Nguyen Thanh Long氏、Nguyen Huynh被告、Trinh Thanh Hung氏、Pham Duy Tuyen氏（元CDC Hai Duong所長）など、他の多くの被告人も複数回犯罪を犯したため、「2回以上犯罪を犯した」という加重事情が適用されました。

ファン・クオック・ヴィエット氏の疫病撲滅への貢献を称える

酌量すべき事情に関して、裁判官団は、捜査過程および公判において、被告人全員が違反行為を認め、自らの過ちを認識し、正直に自白し、反省の姿勢を示していたため、「誠実な自白」という酌量すべき事情が認められると判断した。

合議体は、被告らの態度と認識、特に事件の解明に向け捜査機関に積極的に協力したことを高く評価した。これも合議体が被告らに認めた酌量すべき事情の一つである。

不法に得た金銭を救済し返還する責任について、裁判長は、これまでのところ、ほとんどの被告人が事件の結果を救済するために自主的に金銭を支払ったり、家族に金銭や財産を支払わせるよう働きかけたりしていると述べた。

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 4 — グエン・タイン・ロンさん（写真：ナム・フォン）。

特に、利益を得ていないにもかかわらず、結果を是正するために積極的に金銭を支払う被告もいます。

具体的には、裁判官団は、ファン・クオック・ビエット社と、ベト・ア...の従業員である被告らが、労働力、機械、検査設備の面で積極的な貢献を果たし、多くの省/市で流行の撃退に貢献したことを認めた。

被告のグエン・タン・ロン氏、チュー・ゴック・アイン氏、ファム・スアン・タン氏らは、全国および地方での伝染病の予防と撲滅活動に「多大な貢献」をしたと裁判官団から認められた。

判決文には、「各省や各都市のCDCの被告は全員、新型コロナウイルス感染症の流行と闘う特に活動的な人々である」と記されている。

個人的な経歴については、裁判官団は、被告全員が良好な経歴を持ち、犯罪歴がなく、多くの被告が仕事、学問、生産において業績があり、特に、一部の被告はあらゆる階層や分野で認められる傑出した業績を有しており、一部の被告には革命に貢献した親族がおり、慈善事業に寄付していたと評価した。

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 5 — グエン・タイン・ダン被告（写真：ナム・フォン）。

「事件解決の過程で、ハノイ人民裁判所は、政府労働組合庁、科学技術省、保健省、省・市人民委員会（ハノイ、フート省、ビンズオン省、バクザン省）、省・市保健局、CDC、関係機関、組織、業界、個人から多数の文書を受け取りました。…裁判官団に対し、流行の状況を考慮し、元機関・部署のリーダーや職員であった被告人らを無罪とし、刑事責任を免除し、刑罰を免除、または減刑するよう強く要請しました」と裁判官団は発表した。

罰則を課す根拠

ハノイ人民裁判所は判決を下す前に、38人の被告に対する量刑の根拠、理由、状況を発表した。

具体的には、裁判所は、多くの酌量すべき事情があり、利益の大半を返還した被告人、部下であり、給与所得者であり、指示に従い、従順で、依存的であった被告人、共犯者、共犯者、または二次的に犯罪を犯した被告人、特に利益を得なかった、またはわずかな利益しか得なかった被告人が自主的に報告して自首した被告人、または利益を得なかったが損害を賠償するために自主的に金銭を支払った被告人に対して、刑罰枠組みの最低水準を下回る刑罰を適用した。