国会議員トラン・ア・ドゥオン氏：国と地方の利益を調和させるため、計画法を同期的かつ実現可能な方向に改正する

11月7日午前、カオバン省、トゥエンクアン省、ダナン市の国会議員らは、第16討論グループにおいて、計画法（改正）、都市計画法及び農村計画法の一部条項の改正及び補足に関する法律、2021～2030年の国家マスタープランの調整について議論した。

Báo Tuyên Quang•07/11/2025

国会民族評議会の常勤国会議員であるトラン・ア・ドゥオン代表は、計画に関する法律草案（改正）に対する意見表明に参加し、法律を改正する必要性に同意し、同時にいくつかの内容に参加した。

グループディスカッションセッションに参加する代表者たち。

代表団は、法案が「機関、組織、コミュニティ、個人の参加を確保すること、国家、地域、地方の利益と国民の利益の調和を確保すること、そしてその中で国家の利益を最優先すること、男女平等の原則を確保すること」という原則を規定していることは非常に重要であると述べた。この規定は、計画、評価、承認、そして実施のプロセスにおいて、公平性、民主主義、そして人道主義の精神を明確に示している。

さらに、実際には、社会福祉へのアクセスと享受、特に山岳地帯、国境地帯、特に困難な地域の人々や脆弱なグループにとっての基本サービス（医療、教育、インフラ、情報など）へのアクセスに関して、地域間の発展にはまだ多くの差があります...代表者は、2013年憲法第59条第2項と現在の法的規制の精神に沿って、草案の第4条第4項をより明確にし、実際に実施されたときに実現可能であるように改訂することを提案しました。

計画作業における国家管理（第12条）に関しては、代表者は、選出された機関の監督役割を強化し、計画が同期して、効果的に、そして地方の社会経済発展、防衛、安全保障、環境保護戦略に従って実施されることを確保するために、「各レベルの人民評議会は、地方における計画の実施を監督する」という条項を追加することを提案した。

代表のトラン・ア・ドゥオン氏が議論の中で発言した。

セクターおよび分野の計画リストに関して、代表団は、政府に対し、セクターおよび分野の計画を公布するための基礎と基準を検討・補足すること、空間的範囲、技術的特徴、専門性、社会経済的影響に関する要素を明確に定義すること、監視を容易にし、重複を避けるために、交通インフラ計画（道路、鉄道、水路、航空）を1つのグループにまとめることを提案した。

天然資源と環境に関する計画リストについては、調整の性質と目的に合わせて、水資源に関する計画と自然災害の予防と管理、灌漑に関する計画を分離することを提案し、同時に、一貫性を保つために、一部の計画を「資源利用」グループまたは「環境保護、生物多様性保全」グループに移管することを検討した。

代表団はまた、起草機関に対し、党中央委員会と政治局が新時代を迎える国家の発展の柱として特定した重要な分野である文化、科学技術、デジタル変革の分野の計画リストを検討し、補足するよう要請した。

出典：https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/dai-bieu-quoc-hoi-trang-a-duong-sua-doi-luat-quy-huach-theo-huong-dong-bo-kha-thi-hai-hoa-loi-ich-quoc-gia-dia-phuong-79f15d5/