世界遺産に値するグーハンソン景勝地

グー・ハン・ソン記録遺産の価値に関する議論は、この景勝地を世界遺産の称号に向けて高め、導くための専門家の提案によって興味深いものとなった。

ユネスコの2つの基準を満たす可能性

クアン・ティ・アム祭の一環として、昨日（3月17日）、ダナン市文化スポーツ観光局は、グ・ハン・ソン特別国家遺跡地において、「ダナン市グ・ハン・ソンのマ・ナイ石碑（アジア太平洋地域における世界記憶遺産事業に属する記録遺産）の記録遺産における仏教の影響」というテーマで討論会を開催した。

専門家は、グー・ハン・ソン島が数多くのユニークな価値を持っていることから、 世界遺産の基準を満たすことができると考えています。

チューインガムの価値に関するセミナーには、専門家から多くの意見が寄せられました。

写真：ホアン・ソン

仏陀が涅槃に入り、ヴァントン洞窟で安らぎを見出したマ・ナイ・グ・ウアン山の古代の物語

国家文化遺産評議会委員のブイ・チ・ホアン准教授は、マ・ナイ遺跡は多くの独自性と特別な価値を有しており、世界記録遺産として早急に高いレベルに昇格されるべきだと評価した。「これは研究者が検討すべき課題であり、それが実現すれば、グ・ハン・ソン遺跡の世界遺産登録ははるかに実現可能になるでしょう」とホアン氏は述べた。

ブイ・チ・ホアン准教授は、グ・ハン・ソンが国定記念物に指定され、その後、景観型特別国定記念物に指定された経緯を分析しました。ホアン准教授によると、これは長きにわたりグ・ハン・ソンは景観の観点から捉えられ、文化的要素についてはほとんど言及されてこなかったことを示しています。一方で、サフィン文化、チャム文化の痕跡、様々な時代の仏教的要素など、グ・ハン・ソンの文化的要素は極めて濃密かつ明瞭に残されています。ホアン准教授は、グ・ハン・ソンの文化的要素はユネスコの文化遺産認定基準を満たす可能性があると考えています。

「まずは基準を定めることです。自然、文化、歴史的価値を評価し、適切な基準を選定するための科学諮問委員会が必要です。私の見解では、グ・ハン・ソン遺跡は、多くの歴史的時代が交差する遺跡であり、多くの独自の価値を残しているため、文化という2番目の基準を満たしています。もう一つの基準は、非常に特殊な地質です。そのため、人々は景勝地という観点からこの遺跡にアプローチしており、7番目の基準にも合致する可能性が高いでしょう。これら2つの基準は、プロファイルを構築するために研究できると考えています」とホアン氏は述べた。

ブイ・チ・ホアン准教授の評価によると、グー・ハン・ソンはボロブドゥール遺跡（インドネシア）とミーソン遺跡（クアンナム省）の自然遺産の一部を有しているものの、規模は十分ではない。また、フォンニャ・ケバン遺跡（クアンビン省）の自然遺産の一部とハロン遺跡（クアンニン省）の自然遺産の一部を有しているものの、規模はそれほど大きくない。ホアン准教授は、「したがって、ミーソン遺跡とホイアン遺跡を世界遺産にするためにかつて行われた多大な努力と同様に、遺産の価値向上に向けた努力は非常に大きい。グー・ハン・ソン遺跡が世界遺産になれば、クアンナム・ダナンは爆発的な価値向上の地となり、非常に高いレベルに達するだろう」と付け加えた。

M A N HAIを保存する際の注意

ダナン教育大学のグエン・ホアン・タン博士は、グ・ハン・ソンの断崖に刻まれた碑文（幽霊文書とも呼ばれる）は、グエン氏族とグエン王朝時代に、20世紀前半に遡る4世紀近く前の文書とともに形成されたと述べた。現在、グ・ハン・ソン地域には約80基の石碑が散在しており、そのうち幽霊石碑は主にフエン・コン洞窟の断崖に集中しており、グ・ハン・ソンにある幽霊石碑の総数の約半分を占めている。ベトナムの遺跡における幽霊文書の数だけをみると、グ・ハン・ソンは最も多くの幽霊文書を有する場所である。

ホア・ギエム洞窟の聖地、フォー・ダー山の仏陀のマ・ナイ - グ・ハン・ソンで最も貴重なマ・ナイ

洞窟に500年近くも住み続けている幽霊たちは、多くの危険に直面している。

観光客はグ・ハン・ソンの洞窟で幽霊を崇拝し、賞賛している

専門家らは、グ・ハン・ソン遺跡の世界遺産関連書類を作成するために諮問委員会を設置する必要があると述べている。

「グーハンソン鬼石碑全般、特に仏教に関連するグーハンソン鬼石碑は、ほぼ半世紀もの間存在してきたため、自然と人間の影響を受けてきました。その多くは風化や損傷を受けています。未来の世代のために遺産を守るためには、特別な保護政策が必要です」とタン氏は提言した。研究者のホー・スアン・ティン氏は、多くの鬼石碑の碑文が侵食されており、表面の洗浄が必要だと述べた。可能であれば、文字が欠落しているものは、熟練した職人によって修復し、より鮮明にする必要がある。「現在、ナノコーティング技術があります。クアンナム省では、ミーソン塔とチェンダン塔のレンガを保護するためにナノコーティングが使用されています。水が降ってもレンガは浸水しません。鬼石碑の碑文に適用する前に、テストを行う必要があります」とティン氏は述べた。

文廟所蔵の博士号石碑82基の保存と価値向上プロジェクトについて、文廟文化科学活動センター（クオック・トゥ・ジアム）副所長のグエン・ヴァン・トゥ博士は、機能部門が石碑の保存・保護に有効な成分を見つけるため、石碑を構成する石材の種類を研究しているが、有効な物質はまだ見つかっていないと述べた。現在、同センターは石碑表面のカビ除去に精製水のみを使用している。グ・ハン・ソン氏も、石材の詳細な調査が不十分であれば、この方法を採用すべきだ。「馬尼は、人為的影響、気候、天候から厳重に保護する必要があります。湿気の多い気候も馬尼に悪影響を与える要因の一つです。では、水による影響を石碑に与えないようにするにはどうすればよいでしょうか。馬尼を保存するためのナノコーティングは解決策の一つですが、石材は2種類として同じものはないため、綿密な研究が必要です」とトゥ氏は述べた。

ダナン市文化スポーツ局のハ・ヴィ副局長は、マ・ナイの価値を保存・促進する取り組みには、綿密で思慮深い準備が必要であることを認めました。マ・ナイ遺産を世界記録遺産に昇格させるため、そしてグー・ハン・ソン景観全体の世界遺産登録を目指すために、記録の更新が必要であることを認めつつ、ヴィ副局長は次のように述べました。「これは非常に有益で貴重な情報であり、貢献です。文化部門、さらにはダナン市党委員会と人民委員会は、具体的で明確かつ効果的な計画を立てる必要があります。」