「青いベレー帽」によって修復された橋の上で踊るアフリカの人々

老朽化したバントン橋を「救出」するという任務を受けたベトナム第4工兵チームの「青いベレー帽」部隊は、資材、天候、施工条件などの困難を克服し、わずか1週間で奇跡的にこの橋を「復活」させた。

10月27日、アビエイで、ベトナム第4工兵チーム（国連アビエイ暫定治安ミッション（UNISFA）傘下）の「青いベレー帽」兵士らが修復・復旧したバントン橋の引渡し式典が行われた。

これは単なる交通プロジェクトではなく、分断されたこの土地につながり、希望、そして平和を築く努力の象徴です。

バントン橋の改修・改修後の引渡し式

写真：ハイ・イエン

引渡し式典において、UNISFAミッションの軍事参謀長であるアレクサンダー・デ・リマ大佐は、バントン橋の修復が「わずか1週間で完了」したことに感謝の意を表しました。彼はこれを「工事のスピードと効率性を示す素晴らしい証」であり、インフラと安全保障を直接結びつけたものだと述べました。

「こうした成果はどれも平和に直接貢献する。人々に機会と希望があれば、平和はより持続可能になるからだ」と大佐は語った。

一方、アラル・ニャン地区のドルドル・ニャン地区長は、この橋を「アビエイの地に対する国連の関心とベトナムの愛情の証」とみなした。

特に、コン・マネイト・マティオック社会基盤公共サービス相は、ベトナムの青いベレー帽兵の「働きぶり、規律、そして立派な勤労精神」を称賛した。

式典では、インフラ・公共サービス大臣のコン・マネイト・マティオック氏が演説した。

写真：ハイ・イエン

第4工兵隊によると、バントン橋は単なる道路ではなく、戦略的な「血路」であり、アビエイの安全、 経済、人々の生活に直接影響を与える独特の交通ルートでもある。

橋の長年に渡る深刻な劣化により、UNISFAミッションの巡回は極めて困難となり、民間人の交通が遮断され、人道支援活動が妨げられている。

修理と改修後のバントン橋

写真：ハイ・イエン

第4工兵隊の兵士が橋を修理している。

写真：ハイ・イエン

バントン橋の引渡し式典に出席した人々の笑顔

写真：ハイ・イエン

地元の人々は新しく修復されたバントン橋で楽しく踊っている

写真：ハイ・イエン

こうした状況の中、バントン橋の修復任務はベトナム軍第4工兵隊に委ねられました。橋の「救出」任務を与えられるとすぐに、「青いベレー帽」の兵士たちは作業に着手しました。

兵士たちは、材料、天候、建設条件の困難を技術力、創造力、そして決意で克服し、奇跡的に橋を「復活」させた。

第4工兵チームの隊長、チン・ヴァン・クオン中佐によると、UNISFAミッションの平和維持活動家としての彼とチームメイトの使命は、平和の保護に貢献するだけでなく、少しずつ、レンガを積み重ねて、平和を築くために協力することだという。

トリン・ヴァン・クオン中佐が語る

写真：ハイ・イエン

「今日、この橋を通じて、私たちはその崇高な使命に持続的な貢献をできることを誇りに思います」と、チン・ヴァン・クオン中佐は述べた。

クオン中佐によると、バントン橋は戦略的価値があるだけでなく、人類の「生命線」であり、ベトナムの「青いベレー」の兵士たちが懸命に築いてきた希望と対話と信頼の道でもあるという。

出典: https://thanhnien.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-tren-cay-cau-duoc-chien-si-mu-noi-xanh-sua-chua-185251028132156404.htm