マーボー村を散策

（LĐ online） - ラムドン省ドゥック・チョン郡ダ・クイン集落を訪れた際、チュルー族の女性に出会い、深い感銘を受けました。彼女にとって、愛するマ・ボ・ダ・クイン村とその民族文化への愛以上に大きな愛はないようです。その愛から、彼女は心身ともに精一杯の努力を注ぎ、感謝の気持ちを表し、先祖から受け継がれてきた神聖な価値観を人々と共に守っていくことに尽力しています。

私はただチュルー地方をさまよう旅人でした。そこに住む人々の暮らしを目の当たりにし、あの女性とその部族の人々の物語に耳を傾け、出発する前からこの美しく平和な土地を懐かしく思っていました。彼女はマ・トゥアン。あの感動に満ちた一日の中で、再び私をプレイ・マ・ボーの体験へと導いてくれた女性です。

地元の人々と会話するマ・トゥアンさん（右端）。

村の真ん中で、私は古い友人に再会した

前回、プレイ・マ・ボー・ダー・クインを訪れ、チュル族の人々と出会い、彼らの伝説に耳を傾け、夜の深い森に響き渡る銅鑼と太鼓の音色に耳を傾けました。タミヤ族の踊りにも心を奪われ、高地の兄弟姉妹たちと米酒を囲み、至福のひとときを分かち合いました。いつからか、中央高地は私の心に深く刻み込まれ、マ・ボーを訪れることは私にとって何の違和感もありません。ダムサンとシンニャの叙事詩、クランとハビアンの伝説的な恋物語の地、そして信じられないほど独特で魅力的な文化伝統の地、まさにこの地に生まれたのですから…。

中央高原の娘であるマ・トゥアンさんは、チュル族の伝統的な価値観を深く大切にしています。マ・ボーに戻ると、私は彼女との繋がり、帰属意識を感じました。雄大な山々の景色、風のざわめき、遠くの斜面から響く野生動物の鳴き声の中で、ヤ・ティムやヤ・ボーといった職人たちが籠を編んだり、銅鑼を演奏したりしている様子を目の当たりにし、魅惑的な自然に浸りました。深く心に響く感情が湧き上がりました。会話のたびにマ・トゥアンさんはいつも優しい笑顔で接してくれました。まるで、長い間会っていなかった兄弟が妹のもとに戻ってきたかのような、故郷の村に帰ってきたような気持ちになりました。以前、マ・トゥアンさんとお会いした時のことを覚えています。「ダー・クイン・コミューンの銅鑼クラブ」について話すたびに、彼女の目は輝きを放っていました。それは愛と献身が現実のものとなった証です。彼女への尊敬の念、そして彼女が向けてくれた優しい笑顔は、異なる民族出身の二人の感情を繋ぎ合わせたのです。

マ・トゥアンさんは、両親が10人の子供を育てていた昔、かなり貧しかった農家の長女です。幼い頃から、母の子守唄や父から教えられた故郷と民族についての教えが深く心に刻まれ、知らず知らずのうちにこの地の土地と人々を愛するようになったと彼女は語ります。そのため、人生の節目を迎えた時、マ・トゥアンさんはホーチミン市文化大学で少数民族文化を学ぶことを決意しました。大好きな分野を学び、自らの民族文化と他の民族文化をより深く理解することは、幼い頃からの夢だったと彼女は言います。彼女にとって、愛は無限ですが、全国各地の兄弟姉妹を理解し、交流することによってのみ、生まれ育った故郷と民族の神聖な価値を真に理解することができるのです。中央高地の栄枯盛衰を目の当たりにしてきた民族の一つ、チュルー族は、何世代にもわたって独自の文化的特徴を守り続けてきました。「私は故郷を愛し、チュルー族を愛しています。だからこそ、常にその価値を尊重し、守り、広めようと努めています。少しずつですが、努力しています！」とマ・トゥアンさんは語りました。その言葉通り、マ・トゥアンさんはダー・クインとプレイ・マ・ボーの若者たちと共に、伝統を受け継ぎ、後世に伝える責任を担い、文化的価値を守るという使命に情熱を注いでいます。

ダークイン村では、マ・トゥアンさんは女性連合の副会長として知られています。公式の職務に直接携わってはいませんが、大学で培った知識と民族への誇りを融合させ、文化保存において重要な役割を担っています。若者を集め、組織化し、遺産保存への意欲を高める活動です。彼女はこう語ります。「地元の伝統文化を最もよく理解しているのは、村の長老や職人です。現在、彼らの多くは高齢で体力に問題を抱えています。彼らを組織化し、適切なタイミングで知識を伝承しなければ、文化の衰退が徐々に顕著になるでしょう。」この懸念から、彼女は村の長老や職人と直接接触し、彼らから学ぶことに多くの時間と労力を費やしてきました。同時に、大学時代に得た知識を活かし、トゥアンさんは人々、特に若者たちに影響を与え、愛と民族への誇りを育むための様々な方法を実践してきました。

プレイを散策…

マ・トゥアンさんとマ・ボー村を散策したひとときを、私はいつまでも忘れません。山岳地帯の太陽と風が吹き抜ける中、私たちは一軒一軒の家を訪ね、一人ひとりと言葉を交わしました。地元の言葉は分かりませんでしたが、それでも、皆が伝統的な価値観と、生まれ育った土地への愛を分かち合い、世代を超えて受け継がれてきた温かさと愛情を感じることができました。主人と客人が一体となって溶け合うこの雰囲気の中で、自分がこの愛すべき場所を訪れた幸運な旅人であることを、まるで忘れてしまったかのようでした。

マ・トゥアンさんと籠編み職人のヤ・ティムさん

「最近、皆さんお元気ですか？出張から戻ってきたばかりで、やっとお邪魔することができました！」…とマ・トゥアンは尋ねた。すると、子供や孫を背負ったおばあちゃんやお母さんたちが、まるで家族のように彼女と語り合い、心から笑っていた。分かち合いと愛情が、同じ民族の人々を繋いでいる。マ・トゥアンの後についていくうちに、私もいつの間にか会話に加わり、耳を傾け、観察し、そしてほのかに…喜びの微笑みを浮かべた。貧しいコミューンなのか、それとも貧しい村なのか。私が感じたのは「貴重な財産の豊かさ」だった。真の友情の豊かさ、そして文化遺産という貴重な宝。喧騒の街を離れ、プレイ・マー・ボーの静かで魅惑的な雰囲気が、私の疲れた心をいくらか癒してくれたのかもしれない。この場所で、私は自然の美しさと人々の温かさに包まれ、静寂と高揚感に包まれていた…

「本当に気の毒に思います…」マ・トゥアンはそう言いながら、私と二人で古い村へと歩いて行きました。そこは、私の携帯電話の電波が全く届かない、プレイ・マ・ボの中でも最も辺鄙で貧しい人々が暮らす村です。マ・トゥアンは、人々の暮らし、特に子供たちの暮らしについて、たくさんの話を聞かせてくれました。もしかしたら、現代の生活は彼らにあまり影響を与えていないのかもしれません。彼らは作物を育て、自然に浸り、小川のせせらぎに耳を傾け、山風と森の雨の美しい音色を楽しんでいます。ええ…まだまだ大変なことはたくさんあります！でも、彼らの目線を見つめ、話を聞いていると、彼らの暮らしはすでにとても充実しているように感じました。広大な高原を自由に歩き回る山の子供たちは、いつも明るく幸せそうな笑顔を浮かべています。多くの困難に直面しながらも、彼らは楽観的で、自分の人生をしっかりとコントロールしているのです。無邪気なチュル族の子どもたちは、笑いながら私に言いました。「ここが大好き！車の騒音も工場の煙も遠く離れて、草も木も川も小川もある。暑い時は小川で水浴びをし、寒い時は火を焚いて抱き合って温もりを分かち合う…」。ふと、プライ・マ・ボーのチュル族は山で生まれ、森で育ったのだ、と。母語が通じ合う限り、民族舞踊のリズムとメロディーが森の夜に響き渡る限り、彼らは幸せに満ちた人々であり続けるのだ、と。

高地の人々の暮らしを目の当たりにしながら、ふと、いつか携帯電話もパソコンも持たずに済む日が来たらいいのに、と願った。あの「チュル地方」に戻って、農耕や採集、山での水牛追い、籠編み、焼き物作りを習いたい。もしかしたら、悩みを忘れ、森の音に浸り、小川のせせらぎに歌を歌えるかもしれない。ああ、マ・ボー、まだ離れていないのに、もう懐かしい。私たちの少数民族の兄弟姉妹たちの故郷。彼らは私に微笑みかけ、語りかけ、心からの思い、純粋な言葉を分かち合ってくれました。実際に体験して初めて、その「忘れられない」魅力を真に理解できるのです。

「また来ます！」私はマ・トゥアンさんにそう言った。彼女に会いに、この村をもう一度訪れるために。誠実で親切な人々に再び出会い、他ではなかなか味わえない独特の文化を体験するために、この地へ戻ってくる。遠くから来た旅人でありながら、この土地に深く恋してしまった！

待ってろよ、マーボー！

出典: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202407/dao-buoc-giua-plei-ma-bo-8500e08/