クアンナム省出身の作家の足跡。

1975年のベトナム解放後、特に1997年の省再興後、クアンナム省の作家たちは文学界に独特の足跡を残し、クアンナムの深遠な個性を示しました…

Báo Quảng Nam•20/04/2025

2024年に『火の国の恋物語』の出版記念会に出席した作家ホー・ズイ・レー氏。写真：ホー・クアン

継続性と継承

対米戦争中、第5地帯の戦場は広大な文学空間となり、ファン・トゥ、グエン・ゴック、チュー・カム・フォン、グエン・チー・チュン、グエン・バ・タム、ホー・ズイ・レなどの著名な作家の革命文学に深い足跡を残しました。

1975年のベトナム再統一後も、グエン・バ・タムやホー・ズイ・レーといった多くの戦争作家がクアンナム省に留まり、その地を離れることはありませんでした。彼らは、民族解放闘争の二つの時代と、ドイモイ（維新）時代の祖国再建の時代をつなぐ架け橋となりました。

作家のグエン・バ・タムは、古戦場に戻る機会を得て、エッセイ集『国境を歩く』と『血と火の大地』を執筆しました。特に、作家のホー・ズイ・レーは、80歳を超えてなお、長きにわたりその筆力を維持しており、精力的に創作活動を続けています。

彼の本の出版の節目を振り返ると、彼の粘り強く広範囲にわたる執筆活動の軌跡を十分理解することができます。『グリーンサンド』（1994 年）、『時の塵の中で』（2000 年）、『残された者たち』（2002 年）、『過ぎ去りし物語』（2004 年）、『砂上のサボテンの花』（2004 年）、『私の母』（2006 年）、『十章と一時間』（2011 年）、『タン山の火』（2011 年）、『失われたものは何もない』（2012 年）、『長く困難な旅』（2015 年）、『ダナンへの道』（2018 年）、『滞在』（2019 年）、『砂が吹き荒れ波が打ち寄せる場所』（2020 年）、『火の国の情事』（2024 年）などです。

クアンナム省の多くの作家や詩人は、ベテラン作家たちの足跡をたどり、祖国を築く旅の中で、真剣に責任を持って筆を執り、この学問の地の姿を描き出そうとしている。

これらには、Lê Tram、Nguyễn Tam Mỹ、Phùng Tấn Đôngが含まれます。 Phạm Thông、Nguyễn Bá Hòa、Đỗ Thượng Thế、Huỳnh Minh Tâm、Nguyễn Chiến、Phạm Tấn Dũng…

革命戦争というテーマを探求した作家としては、グエン・タム・ミーがおり、その代表作には『血と犯罪』『戦争中の子供時代』『ベンの屋根』などがある。ファム・トンは『東部地方に悩まされて』『火と弾丸の時代のタムキー』『赤い砂』などのエッセイ集を著している。子供をテーマにした作家としては、グエン・バ・ホアがおり、その代表作には『一万匹のコオロギ』『帰還の日の黒い鼻』『ホアイ川の日の出』『ハンのおとぎ話』『愛し合う見知らぬ人々』などがある。

作家のグエン・タム・ミーはこう述べている。「クアンナムには三世代にわたる作家たちがいて、互いに受け継ぎ、繋がり合ってきた。彼らは創作に励み、国の文学界において独特のアイデンティティを築いてきた。」

革命戦争というテーマを追求した作家以外にも、後代の作家や詩人たちは、一般的な傾向に沿った型破りで現代的なアプローチで、特に詩において表現形式を研究し、革新しました。

特に、毎年開催されるクアンナム文学芸術賞、そして5年ごとに授与されるクアンランド文学芸術賞には、クアンナムの要素が非常に強く反映されており、登場人物を作り上げるときの言語やクアンナム文字などの創作手法にもそれが表れています。」

2003年から2020年にかけて、クアンナム省はベトナム作家協会の会員として、ホー・ズイ・レー、グエン・バ・タム、グエン・タム・ミー、レー・チャムの4名の作家を擁していました。その後、詩人のド・トゥオン・テーと医師のフイン・ティ・トゥ・ハウの2名が新たにベトナム作家協会の会員に加わりました。

コミットメントが必要です。

祖国解放後50年、省再建後28年を振り返ると、クアンナム省の文学・芸術分野は一定の成果を収めてきた。しかし、革命的な文学・芸術の「揺籃」であるこの学問の地の伝統に比べれば、まだ控えめなものである。

1997年から2009年までクアンナム省文学芸術協会の常任副会長を務めた作家のグエン・バ・タム氏によると、省文学芸術協会とダットクアン誌の設立は重要な節目であった。これにより、芸術家や作家が集まり、創造性を奨励し、クアンナム文学の新たな才能を発掘するための基盤が築かれたのだ。

特に、クアンナム省党委員会常任委員会で承認された「クアンナム詩百年」プロジェクトと革命戦争をテーマにした貴重な資料の収集、体系化、活用計画は、クアンナム省の文学芸術分野の発展に重要なハイライトを生み出しました。

2005年に出版された『クアンナム詩百年』は、読者に2世紀にわたるこの地域の詩の全体像を提供しました。2009年5月、省党委員会は「革命戦争をテーマとした貴重な資料の収集、体系化、活用を継続的に実施する」という指令54を発布しました。これを受け、省人民委員会は実施予算を計上しました。その結果、私たちはこの貴重な「宝の山」を徐々に活用してきました」と、作家のグエン・バ・タム氏は語ります。

作家のグエン・タム・ミー氏によると、もう一つの懸念は、新たな農村地域を建設するプロセスに十分な投資を行う事業がまだ多くないことだという。

「クアンナム省の作家や詩人は、故郷の新たな農村開発計画の対象外となっているようで、私はずっとこのことを懸念してきました。革命的な作家たちの足跡をたどり、若い世代の作家たちは、現実に深く根ざし、読者の心に響く物語を書くために、生活の現実に深く入り込み、掘り下げていく必要があります」と、作家のグエン・タム・ミー氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html