都市生活排水処理プロジェクトへの同時投資

文明的で清潔、持続可能で環境に優しい都市部を構築するため、省は都市部における生活排水の収集・処理システムの構築に向けた数多くのプロジェクトを実施しています。現在、省は6つの地区、町、市において、6つの工場が都市排水収集・処理システムに投資する11のプロジェクトを実施しています。

タイニン市の廃水収集・処理施設が完成すれば、環境汚染が軽減され、都市景観も改善されるだろう。

投資資金を廃水処理プロジェクトに集中させる

計画投資局のグエン・キエン・クオン副局長は次のように述べた。「省はドゥオンミンチャウ郡とベンカウ郡に2つの都市下水処理場を完成させ、タイニン市、ホアタン町、トランバン町、チャウタン郡に4つの処理場を建設中です。これらのプロジェクトへの総投資額は、国家予算とイタリア政府からの円借款による約1兆9,350億ドンです。」

首相が承認したタイニン省の2025年までの発展方向計画によると、都市化率は50％以上に達し、2030年には約53％に達すると見込まれています。都市開発の進展は人口の集中を招き、大量の生活排水を発生させ、環境汚染を引き起こし、人々の生活と健康に影響を及ぼす可能性があります。そのため、近年、特に2016年から2020年までの期間と2021年から2025年の期間において、省人民委員会は環境問題の解決に向けて排水処理プロジェクトへの投資に重点を置いています。

廃水処理プロジェクトへの投資は、環境衛生状態の改善、人々の健康増進、そして持続可能な都市開発の確保に貢献します。これにより、人々の健康管理にかかる社会的コストが削減され、環境汚染の克服と対応にかかるコストが最小限に抑えられます。

ドゥオンミンチャウ郡経済インフラ局のレ・ティ・ゴック・ビック副局長は、同郡の廃水処理場は環境浄化に役立ち、住民の公衆衛生の維持と疾病の減少に大きく貢献していると述べた。工場からの廃水と近隣の住宅地からの生活排水は、自然環境に排出される前にA級基準で処理されるため、地下水や土壌に影響を与えず、悪臭も発生しない。ドゥオンミンチャウ町の廃水処理場の稼働は、環境とサカチ川の浄化につながる。特に、このサカチ川はタイ運河に流れ込み、タイニン省の浄水場の供給源となっている。

タイニン市に関しては、市建設投資プロジェクト管理委員会の委員長であるマイ・ラム・ディン氏は、タイニン市廃水収集・処理システムプロジェクトの実施前は、家庭からの生活廃水が雨水システムに直接排出され、地面に浸透したり、自然の水路や溝に直接排出されたりして、水源や土壌環境を汚染していたと評価しました。これは人々の健康と生活に悪影響を及ぼし、特にタイニン市、そして一般的にタイニン省の発展に影響を与えていました。

本プロジェクトは、集水管、排水管、ポンプ場7カ所、そして処理能力5,000立方メートル/日の下水処理場1カ所からなるシステムへの投資です。プロジェクトの第一フェーズでは、1区、2区、3区、4区の主要都市道路沿いにある約8,000世帯の下水を収集・処理します。家庭から排出される汚水（浄化槽からの排水）と中水（生活用水）を含むすべての下水は、処理場で収集・処理されます。処理水は、環境（タイニン運河）に排出された後、A型排水基準を満たします。

完成したプロジェクトは、排水、廃水収集および処理施設の建設を通じて環境汚染を軽減し、都市景観を改善し、タイニン市の人々の生活の質を高め、タイニン市の都市インフラと都市サービスの耐久性を高め、投資家と人々を市に住まわせる条件を整え、経済、社会、インフラの発展を促進し、タイニン市と省の経済社会開発目標の達成に貢献します。

計画投資局のグエン・キエン・クオン副局長は、都市建設分野における経験から、都市計画業務は環境保護施設の建設を含む技術インフラの建設と密接に連携する必要があると述べた。特に、2030年までの具体的な目標と目標値として、都市部には廃水収集・処理システムが整備され、技術基準を満たす都市廃水処理率が80%以上に達することが求められている。

経済発展と並んで、都市システムは常に中心的な役割を果たし、地域および国全体の社会経済発展の原動力となっています。しかしながら、ベトナム全体、特にタイニン省における都市開発は、その固有の特性により、多くの環境問題を引き起こし、持続可能な開発という目標に直接的な影響を与えています。

建設局のグエン・ティ・トゥイ・ガ副局長は、首相が承認したタイニン省の計画は、同地域の多くの都市圏との比較評価に基づいており、タイニン省の都市開発は大きく変化したと述べた。現在、当省の都市化率は地域平均の3分の2にまで上昇し、全体レベルと比較すると、トップグループに躍り出た。タイニン省の都市化率は、ティエンザン省、ロンアン省、ビンフオック省といった同様のスタート地点にある省のグループをはるかに上回っている（2020年には、チャンバン町とホアタン町の設立により、同省の都市化率は41.8%に達した）。

今後、同省は、空間と社会経済の面で地域のつながりを確保するための都市システムとインフラの開発を継続し、それが地方の発展の原動力となり、「グリーン・タイニン」のビジョンを実現し、タイニンを魅力的な生活、仕事、ビジネス環境を備えた地方に変え、投資家、労働者、観光客、住民を誘致しながら、地元住民と企業の維持に貢献します。

下水道接続の難しさ

チャウタン区経済インフラ局のグエン・ティ・ニャット・ビン副局長は、プロジェクトの実施には困難が予想されると述べた。現在、工場建設予定地には多くの世帯が居住しており、建設用地を確保するためには、これらの世帯を早急に移転させる必要がある。

汚水集水管は道路や歩道上に建設されるため、住民の日常生活や事業活動に影響を及ぼす可能性があります。さらに、住民の建設作業が道路や歩道上に移転し、工事の進捗に影響を及ぼすことが予想されます。そのため、投資家、建設会社、地域住民の間で緊密な調整が必要です。

建設局副局長のグエン・ティ・トゥイ・ンガ氏によると、近年、これらのプロジェクトは中央政府、各省庁、各支部、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会から注目、指導、支援を受けており、関係部署、支部、プロジェクト所在地の地方自治体、投資家、関連団体間の調整が図られ、特に住民の共有と協力が図られているという。こうした利点に加え、これらのプロジェクトは、他のプロジェクトの技術インフラや、電力供給、給水、通信、樹木などの技術インフラ事業部門との連携において、いくつかの困難に直面している。

特に、下水道接続に関しては、多くの世帯が自宅から地域の下水収集・処理システムへの接続に同意していません。その理由としては、浄化槽は既に投資済みで安定的に稼働しているものの、家の裏手に設置されていること、家の敷地が狭いこと、近隣の多くの住宅には配管を掘るスペースがないため、家の基礎を前後から掘削する必要があり、事業に直接影響が出ていることなどが挙げられます。世帯は、国から100％の支援を受けて初めて、下水収集システムへの接続に同意します。

計画投資局のグエン・キエン・クオン副局長は、省内で実施されている都市下水処理プロジェクトにおいて、主な課題となっているのは、当該地域の一般排水システムに流入する家庭排水の収集であると述べた。計画投資局は、建設局および関係部局と連携し、省人民委員会が省人民評議会に提出し、省内の接続を支援するための政策規則を制定するための申請手続きを完了させている。

一般的に、すべての廃水処理システム投資プロジェクトは、所管官庁の承認を受けた政策に従って進捗しています。一部のプロジェクトは補償や用地確保で停滞していますが、省人民委員会はプロジェクトの実施期限が超過しないよう、適時に措置を講じています。

ニ・トラン

（つづく）

出典: https://baotayninh.vn/dau-tu-dong-bo-du-an-xu-ly-nuoc-thai-sinh-hoat-khu-vuc-do-thi-a175008.html