コンムン洞窟の世界遺産登録書類作成のための推薦と基準の決定

写真のキャプション — ワークショップには、世界遺産の書類作成に豊富な経験を持つ専門家、一流の科学者、そして多くの団体が出席しました。

ワークショップには、歴史、考古学、遺産、地質学、環境、観光の各分野における第一線の専門家や科学者、そして世界遺産プロファイル作成の豊富な経験を持つ複数の団体が参加しました。ワークショップの成果は、コンムン洞窟とその周辺地域の科学的プロファイルの実現可能性を国際コンサルタントに提示するための科学的根拠となります。

ワークショップでは、過去半世紀にわたる発掘調査の成果と近年の調査結果に基づき、コンムン洞窟遺跡とその周辺地域の現状と卓越した世界的価値を評価することに焦点が当てられました。特に、1976年から現在までのコンムン洞窟の発掘調査の成果、より広い文脈におけるコンムン洞窟遺跡の特徴、性質、年代、そして卓越した歴史的・文化的価値の解明など、いくつかの重要な問題について議論が行われました。

これらのプレゼンテーションはワークショップに客観的かつ正確な情報を提供し、科学者や専門家がコンムン洞窟の卓越した世界的価値と周囲の遺跡体系におけるその位置、そして遺産の信憑性と完全性について議論する基礎となります。

さらに、ユネスコが世界遺産の卓越した世界的価値を判断する10の基準に基づき、科学者たちはコンムン洞窟とその周辺地域が文化遺産、自然遺産、あるいは文化と自然の複合世界遺産の基準を満たす可能性があると提言しました。同時に、世界遺産プロファイル構築のロードマップ、今後収集・整備すべき情報源と資料、そしてユネスコの専門家、考古学者、国内外の遺産管理者と世界遺産プロファイル作成チーム間のメカニズム、方針、調整メカニズム、連携について、専門家同士の経験交換を行いました。

国家文化遺産評議会副議長のダン・ヴァン・バイ准教授は、タインホア省はICOMOS（国際記念物遺跡会議）の専門家との協議と推薦をより重視する必要があると述べた。ICOMOSの助言と現地調査は、世界遺産委員会が文化遺産および複合遺産に関する決定を下す際の基礎となる。同時に、タインホア省は、コンムン洞窟を世界遺産として認定するために、ユネスコに提出する優れた科学的資料を作成する必要がある。

ワークショップの締めくくりに、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、1972年の世界遺産条約とユネスコ条約実施ガイドラインに基づき、ベトナム文化遺産法に基づき、2007年の国家遺跡科学資料と2015年の特別国家遺跡科学資料を比較した結果、コンムン洞窟遺跡は、文化基準（iii、v）、長期居住の伝統（x）という優れた国際基準を満たすことができるとワークショップで合意したと断言しました。同時に、世界遺産プロファイルの構築作業は困難な作業であり、タインホア省を含む政治体制、科学者、国内外の指導者、関係者の粘り強さと高度な知的集中が必要であると強調しました。

トン・チュン・ティン准教授は、今後、タンホア省は省レベルの運営委員会を設立し、関係部署を指導・統括し、中央政府と連携してコンムン洞窟遺跡の資料を作成するとともに、「コンムン洞窟遺跡の世界遺産登録のための資料調査・開発プロジェクト」を早急に実施する必要があると述べた。同時に、タンホア省はコンムン洞窟世界遺産と関連遺跡の卓越した世界的価値を判断するための基準の調査、選定、そしてその根拠となる主張にも注力している。

コンムン洞窟（タックタン郡タンイエンコミューン）は1976年に初めて発掘され、ベトナムおよび東南アジアで最もユニークな先史時代の洞窟考古遺跡とされています。この遺跡は、タックタン郡クックフォン国立公園の緩衝地帯、およびホアビン省とニンビン省の一部地域に広がる2万ヘクタール以上の地域に、数十の洞窟と岩陰遺跡が点在しています。

2008年までにコンムン洞窟は徹底的に調査され、世界文化遺産プロファイルの構築に必要な資料が整備されました。2010年から2014年にかけては、ベトナム社会科学アカデミー考古学研究所とロシア科学アカデミーノボシビルスク考古学民族学研究所、タインホア省文化スポーツ観光局との協力プロジェクトの一環として、コンムン洞窟とその周辺の遺跡の体系的な発掘調査が行われました。この調査により、ベトナムおよび周辺地域の先史時代の理解に役立つ重要な資料が大量に新たに発見されました。

科学者たちは数々の発掘調査を通じて、紀元前6万年から7000年頃、先史時代の人類がこの洞窟に存在していたことを確認しています。ここは古代ベトナム人が継続的に居住していた場所で、ソンヴィ、ホアビン、バクソンという3つの文化が栄えました。これらはベトナム、そして東南アジア全般に共通する典型的な文化です。コンムン洞窟は、古い石から新しい石へ、狩猟採集から農耕まで、伝統的な人類の居住地の顕著な例です。

コンムン洞窟は2007年に国定記念物、2015年に特別国定記念物に指定されました。2020年には、首相が977,568ヘクタールの計画面積を有するコンムン洞窟遺跡及び周辺遺跡の保存、修復、価値向上のための計画を承認しました。コンムン洞窟遺跡とその周辺遺跡は、その特別かつ卓越した価値から、首相によって世界遺産プロファイル構築ロードマップに含まれるものとして選定されました。

TH（ティン・トゥック新聞によると）

ソース