ベトナムのアニメーションを世界に広める

C民俗資料は利点である

アニメーションの脚本家ファム・ディン・ハイ氏によると、アニメーションの無限の魅力は、観客が現実ではめったに体験する機会のない世界を創造する能力にあるという。そしてベトナムの民俗文化は、さまざまな段階のあらゆるクリエイターにとって非常に豊富な素材の源となっています。 「それぞれのプロジェクトの要件に応じて、私たちは様々な民俗文化の分野を素材として選びます。どれも際立った特徴はなく、どれも宝物です」とハイ氏は語った。

ベトナムの民俗文化を色濃く反映したアニメーション映画

写真：コネクトベトナム

上記の問題について、サマアニメーションアカデミーのヴー・トゥオン校長は、特に世界的なエンターテインメント産業の発展とベトナムの文化創造産業が現在強力に推進されている状況において、ベトナムのアニメーションは世界に発信する上で多くの利点を持っていると述べた。 「ベトナムは長い歴史を持ち、2,000以上の伝統工芸村が、若者たちの才能、細心の注意、粘り強さ、そして文化的創造性を証明しています。今日のベトナムの若く情熱的なスタッフは、国際的なトレンドを深く理解しているだけでなく、ベトナムの文化と強い国民的アイデンティティを持つ物語を世界に伝えることに非常に創造的で情熱的です。創造性と情熱、そしてプロ意識が融合すれば、世界に影響力を持つベトナムのアニメーション作品を必ず生み出せるでしょう」と、ヴー・トゥオン校長は述べました。

アニメーション制作に20年以上携わってきたチン・ラム・トゥン監督も、ベトナムの民俗文化財は極めて貴重で膨大な資料だと断言した。しかし、この文化財にはさまざまなバージョンがあり、完全に体系化されていないため、それを活用したい場合は、アニメーターが真剣かつ広範囲にわたる研究を行い、文化の独特の真髄を抽出して、スクリーンに映し出すのにふさわしいものにする必要があります。

「ベトナムアニメーションの際立った強みの一つは、その文化的価値です。長い歴史と豊かな文化を持つベトナムの民話、伝説、そして習慣は、豊かでユニークな創造的インスピレーションの源となり、独自のアイデンティティを持つ作品を生み出しています。これらの物語、キャラクター、そしてイメージは、ベトナムアニメーションを国際的な視聴者の目に新しく映し出し、世界中の視聴者の好奇心と多様な文化への探求心を満たすのに役立ちます」と、スコネクト・グループのゼネラルディレクター、タ・マン・ホアン氏は強調しました。

まず、ベトナムの映画市場でアニメ映画と競争し、その後、海外市場で競争しなければなりません。これは速い道ですが、近道はありません。

監督 ダン・ハイ・クアン

世界へ手を差し伸べる

VNは、開始から7年を経てオンラインプラットフォームに投稿された短編アニメシリーズ「Wolfoo」を制作し、数十の異なる言語に翻訳された4,000以上のエピソードで世界中の何百万人もの子供たちと視聴者を魅了しています。これは、ベトナムのアニメーションが世界に広がるための基盤を築いた映画ジャンルと言えます。

アニメーターによると、ベトナムには若くて創造的な労働力があり、業界の大規模プロジェクトにとって貴重な資源となる。これは、ベトナムのアニメーションが独自のアイデンティティを持つ画期的な作品を生み出し、国内外の観客を魅了し、世界地図上でベトナムのアニメーションの地位を徐々に確立する大きな可能性です。もう一つの利点は、YouTube、Netflix、国内ストリーミングサービスなどのオンラインプラットフォームの急成長により、より幅広い視聴者にリーチする機会が広がったことです。そのおかげで、ベトナムのアニメーションは国内の観客に届くだけでなく、海外の観客にも容易に届くようになりました。

定期的にベトナムのアニメーションと国際的なパートナーをつなぐ役割を担うヴー・トゥオン校長は、国際機関がベトナムのアニメーションを非常に好意的な注目と評価で見ていると語った。 「SAMAと世界的に有名なアニメーション教育機関の一つであるゴブランとの会合で、ジョン・コーヴェン監督（フランス・パリのゴブラン学校アニメーション学科長）は、ベトナムの若いクリエイティブチームのスキル、創造性、柔軟性、外国語能力、そして連携力が非常に優れていると私に語りました。それだけでなく、国際的なユニットはベトナムのリーズナブルな制作コストにも非常に感銘を受けています。アニメーション産業が発展している多くの国と比較して、ベトナムは高品質を維持しながら、より競争力のあるコストで作品を提供することができます。これは特に重要な利点であり、ベトナムのアニメーションがより多くの国際協力の機会を引き付けるのに役立ちます」と、ヴー・トゥオン校長は述べました。

しかし、海外のアニメスタジオのアウトソーシングエージェントとして働いた経験を持つダン・ハイ・クアン監督によると、多くのベトナムのアニメスタジオはYouTubeプラットフォーム上で子供向けアニメ映画を制作し、広告収入を得ることを選択しているという。そして、これは実際には、製品コンテンツの質で収益を上げるのではなく、製品の量に基づいたMMO（オンラインで収益を上げる）の一種であり、この市場は海外の有名なアニメスタジオの市場ではありません。 「世界への進出といえば、ベトナムの多くのアニメーションスタジオは既にそうしています。しかし、海外の有名アニメーションスタジオと競争するということは、例えば映画市場といった共通市場で競争することを意味します。まずはベトナムの映画市場でアニメーションと競争し、それから海外市場で競争しなければなりません。これはすぐに辿れる道ですが、近道ではありません。ベトナムのアニメーションには、まだやるべきことがたくさんあると私たちは考えています」とダン・ハイ・クアン監督は述べた。

出典: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm