ホー王朝の城塞遺跡 - 「ユニークな」石造建築の城塞

タインホア省ヴィンロック県ヴィンロン村とヴィンティエン村にあるホー王朝城塞（別名タイドー城塞）は、ベトナムおよび世界でも最もユニークな石造建築物の一つです。

ホー王朝城塞は、巨大な石材を基礎材料として採掘、加工、そして大規模建造物を建設する技術において、画期的な現象です。国内およびこの地域で唯一の石造建築物ではありませんが、ホー王朝城塞は、他に類を見ない独自の建築技術を示す「前例のない」事例となっています。

このプロジェクトは1397年にホー・クイ・リーによって建設され、ホー王朝時代のダイ・グー国の首都、政治、社会文化の中心地と考えられていたドン・ド（タンロン・ハノイ）と区別するためにタイ・ドとも呼ばれています。

ホー王朝の城塞とその歴史

タンニャホーは、マ川とブオイ川の平野に今もなおほぼ完全な状態で残る、独特な石造りの城塞の通称です。タンホア省ヴィンロック郡タイジャイ村、スアンジャイ村（ヴィンティエン村）、ドンモン村（ヴィンロン村）に位置します。この城塞には、アントン、タイド、タンホア城塞、タイキン、タックタン、タイジャイなどの別名もあります。

ホー王朝城塞の世界文化遺産は、5,078.5ヘクタールの緩衝地帯内の155.5ヘクタールの指定区域を含み、石造城塞全体、城壁、堀などが含まれます。（写真：ミン・ドゥック/ベトナム通信）

ホー王朝城塞は、巨大な石材を基本材料とした大規模建造物の採掘、製造、建設技術において画期的な現象です。国内およびこの地域で石造建築が見られるのはこれが初めてではありませんが、ホー王朝城塞は、多様な独自の建築技術を「前例のない」形で実証しています。史料によると、1397年、北方からの明の侵略の危機に直面したホー・クイ・リーは、長期にわたる抗戦に備えてアントン地方（現在のタンホア省ヴィンロック）に城塞を建設しました。トラン朝末期からホー朝初期にかけて、ダイ・ヴィエット国の首都であったタイ・ドは、地形と風水の基本原則に基づいて建設され、城塞の前後は川と山に囲まれています。城塞は平野と山の境界に位置し、美しい景観、調和のとれた山河、そして多様な地形が軍事上の優位性を生み出しています。北にはトー・トゥオン山、西にはグー・ゴア山、東にはハック・クエン山がそびえ立ち、南には西から流れるマー川とブオイ川が合流する地点があります。ホー王朝城塞は、ラ・タン、ハオ・タン、ホアン・タンの3つの部分に分かれています。

正門（南門）は3つの扉を持つ正門です。中門は幅5.82メートル、高さ5.75メートル、両側の脇門は幅5.45メートル、高さ5.35メートルです。城壁の平均高さは5～6メートルで、最も高い正門は高さ10メートルです。南門には、1402年8月に建立されたナム・ジャオ祭壇（王が儀式を行った場所）へと続く、全長約2.5キロメートルの石畳のホア・ナイ（王道）が通っています。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

城壁全体と4つの正門は、青い石灰岩の板で造られており、細心の注意を払って四角く刻まれ、接着剤を使わずにしっかりと積み重ねられています。石板の長さは平均1.5メートル、中には6メートルにも及ぶものもあり、重さは推定24トンです。城塞の建設に使用された石材の総量は約2万立方メートルで、約10万立方メートルの土が丹念に掘り出され、積み上げられました。史料によると、城塞内にはホアン・グエン宮殿、ディエン・トー宮殿（ホー・クイ・リーの邸宅）、ドン・クン宮殿、タイ・タイ・ミウ宮殿、ドン・タイ・ミウ宮殿、トー・キー山、ドゥック・トゥオン宮殿など、数多くの建造物が残されています。これらは首都タンロンに劣らず、荘厳な景観を誇ります。しかし、6世紀以上が経過した現在、皇城内の建築物のほとんどは破壊されたり埋もれてしまったりしていますが、ホー王朝の城塞を象徴する4つの壁、特に南、北、東、西の4つの門は、比較的完全な状態で元の建築様式を保っています。今日、露出した遺物に加えて、南郊祭壇遺跡の一般的な考古学的発掘調査を実施し、数万平方メートルの領域を発掘した考古学者は、数千点の遺物と、レンガ敷きの庭、石柱、王の井戸など、トラン、ホー、レー王朝の建築の交流と適応を示す多くの建築物を発見しました。これらは、ホー王朝が不可欠なつながりであった歴史的期間と封建王朝の連続性を示す文化的堆積層の層です。

ホー王朝城塞のナム・ザオ祭壇は、表面が比較的無傷のまま残っている3つの祭壇のうちの1つであり、ベトナムのナム・ザオ祭壇の歴史の中で最も古いものです。（写真：ホア・マイ/VNA）

ホー王朝の改革と国家の独立を守る積極的な思想が渦巻くベトナム社会の激動の時代に築かれ、密接に関連して建てられたホー王朝城塞は、東方の首都、権力の中心地、軍事要塞の両面を持つ建築物として、建築作品と文化・自然景観の巧みな融合を示す、世界的にも卓越した価値を持つ建造物となりました。600年以上の歳月と幾多の歴史的紆余曲折を経て、持続可能な資材、特に大型の石材を用いた独自の建設技術によって、ホー王朝城塞は今日に至るまで、地上・地下ともに景観と建築規模において東南アジア地域においてほぼ完全な状態で保存されています。 600年以上の歴史と数々の歴史的出来事を経て、2011年6月27日、フランス・パリで開催された第35回世界遺産委員会において、世界遺産委員会はホー王朝城塞（タンホア）を世界文化遺産及び自然遺産リストに登録することを正式に決定しました。ユネスコ世界文化遺産に登録されてから10年（2011～2021年）が経ち、ホー王朝城塞はその固有の価値を守り、広め、数多くの発掘調査を行い、貴重な資料を発見し、この「唯一無二」の石造城塞の修復と美化に大きく貢献してきました。

600年以上の歴史を経て、数々の歴史的出来事を経て、2011年6月27日、フランスのパリで開催された世界遺産委員会第35回会議において、世界遺産委員会はホ王朝城塞（タンホア）を世界文化遺産及び自然遺産のリストに含めることを正式に決定しました。

タインホア省は、ユネスコの遺産保護へのコミットメントを果たすため、遺産登録から10年間（2011～2021年）、考古学的発掘と保護に資源を投入し、遺産の劣化防止に努めてきました。2015年、2016年、2018年、2019年には、ホー王朝城塞遺産保護センターが南堀、北堀、東堀、西堀の計12,000平方メートルを発掘しました。また、考古学研究所と連携し、城塞正殿とその周辺地域で発掘調査を継続し、正殿、東タイ寺院、西タイ寺院などの建築痕跡を調査しました。

胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告
胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告
胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告
胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告
胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告
胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告

胡王朝城郭の東堀と西堀の発掘結果に関する予備報告

近年、何王朝城跡文物保護センターは考古学的発掘作業に加え、南教祭壇、南門の防水工事、北東部の石垣の緊急修復など、遺跡の保存と修復にも特に力を入れてきました。

何王朝の城塞遺跡の価値を保護し、促進する

タインホア省人民委員会は、2040年までのビジョンを掲げ、2021年から2025年までのホ王朝城塞の世界文化遺産の管理計画を承認した。この計画は、ユネスコと英国遺産評議会の国際的な専門家の助言を得て、歴史、考古学、その他の関連分野の研究結果に基づいてタインホア省人民委員会によって策定された。

ダニエル・クリテンブリンク駐ベトナム米国大使とタンホア省人民委員会のグエン・ドゥック・クエン副委員長が、ホー王朝城塞のドーム修復と南門の保存プロジェクト開所式典を執り行った。（写真：VNA）

計画の一般的な目的は、ホー王朝城塞遺跡の価値を保護し、促進することです。同時に、遺跡の顕著な普遍的価値（OUV）を保護、保護、強化します。そこから、地域は、遺跡自体と周囲の環境や文化的景観の保護とのバランスを取り、持続可能な観光開発の基盤を築くことを目指し、将来の遺跡管理への持続可能なアプローチを提案します。さらに、省は、遺跡の文化的および教育的価値を地元住民と訪問者に促進する活動を行います。 2021〜2025年、2025〜2030年の期間に、タインホア省は、推薦地域に追加するためのチャンカチャン寺院の書類の作成と完成、ラタンの調査、研究、発掘、国家遺跡としての認定のためのラタン遺跡全体の補足書類の作成、ランドマーク植栽プロジェクトの完了などの特定のタスクを実行します。 2015年に首相が承認したホー王朝城塞とその周辺地域の保全と価値向上のためのマスタープランにおけるプロジェクトグループ3の実施の基盤として、構成プロジェクトグループ1と2の実施を継続します。同時に、省は、ホーナイ通り12,500平方メートルの継続的な発掘、4つの城塞門周辺の5,000平方メートルの発掘など、残りの発掘プロジェクトグループを実施します。

タインホア省人民委員会は、世界文化遺産であるホー王朝城塞を2040年まで保護し、その価値を高めるため、2021年から2025年までの期間にわたる管理計画を承認した。

さらに、実際の状況、実現可能性、社会経済効率に基づき、2040年までのビジョンを掲げ、タインホア省は、発掘結果に基づく城塞の堀の一部の修復、王道の発掘、東西方向の交差点の追加、より多くの木の植樹、キムタン交差点での訪問者受付エリア、文化活動や祭りの開催場所、遺産の展示と管理、ドンソン山へのルートでの宿泊スペース、観光サービス、伝統文化の組織化などのプロジェクトを実施する予定です。

石造龍には、ホー王朝の建築様式が精緻かつ精巧に彫られています。龍の体は尾に向かって徐々に細くなり、7つの曲線と小さく均一な背びれを備えています。龍は4本の脚を持ち、それぞれに3本の爪と、柔らかく波打つ毛の房があります。龍の頭部は失われていますが、9つのひだを持つ長く波打つたてがみは残っています。(写真：ミン・ドゥック/VNA)

上記の業務を遂行するため、省は世界遺産センター（WHC）との管理、研究、保全に関するコミットメントの実施、およびホー王朝城塞とその周辺地域の保全と価値促進のためのマスタープランにおけるプロジェクトへの投資進捗を優先し、加速させます。遺産の価値を管理、保全、促進するため、タインホア省は関係省庁や部局と連携し、メカニズムと政策の枠組みを完成させ、2021～2025年の管理計画における新しい法的文書を更新します。同時に、地域間で異なるレベルの保護、保全、促進を提案し、実施段階で計画されている決定におけるコミットメントとプロジェクトの実施を促進します。省は、観光空間を緩衝地帯に拡大し、観光と特別な観光商品を多様化し、遺産について学ぶ必要があるグループに応じて訪問者の市場セグメントをターゲットにします。

ユネスコ世界遺産に登録されているホー王朝の城塞について、教師と生徒たちが1時間にわたって議論とプレゼンテーションを行いました。（写真：Khieu Tu/VNA）

既存の研究結果に基づき、ホー王朝城塞遺跡とその緩衝地帯は5つの保護区に区分されています。このうち、特別保護区である第1区は、ホー王朝城塞（内城）142.2ヘクタール、ラタン（9ヘクタール）、ナムジャオ祭壇エリア（4.3ヘクタール）を含む遺跡の中核地域です。第2区は、内城の南門、東門、西門付近に位置するスアンザイ、ドンモン、タイザイなどの古代集落と地上遺跡で、総面積は52.33ヘクタールです。タインホア省は、遺跡の価値を保護、保全、促進するための活動を推進するだけでなく、各部署、各レベル、国民の間のより緊密な連携の構築、各分野における各部署、各レベルの権限と機能に応じた責任の明確化にも重点的に取り組んでいきます。同時に、省は関係省庁および部局の調整、監督、検査の役割を強化し、2040年までのビジョンに基づき、2021年から2025年までのホー王朝城塞の世界文化遺産管理計画の策定と実施プロセスへの地域社会の参加を促進します。出典：https://special.vietnamplus.vn/2022/01/28/thanh_nha_ho/