「フルクラム」は刑期を終えた人々が早期に社会復帰できるよう支援する。

写真のキャプション

ファン・ヴァン・フンさん（タンティエン村第3村）は、刑期を終えた者向けの政策融資プログラムから支給された1億ドンを利用して、安定した収入を得るために豚の飼育、ビンロウジュの実、サポジラの栽培などに投資した。

タインホア省社会政策銀行支店は、この政策の重要性を認識し、積極的に省人民委員会に実施計画を報告し、助言し、省レベルの部門、支社、社会政治組織、各レベルの人民委員会に決定の実施を組織するよう指示する多くの文書を発行し、多くの顕著な成果を達成しました。

過ちを犯した人々が人生を再建できるよう支援する

タンホア省タンティエン村3村のファン・ヴァン・フンさんは、賭博罪で2年以上服役した後、家族と社会の温かさと分かち合いを受けながら故郷に戻りました。しかし、彼にとって最大の困難は、経済発展のための事業投資資金が不足していることでした。そんな時、ガーソン社会政策銀行取引事務所の職員が彼を訪ね、刑期を終えた人々のための融資プログラムについて励ましと助言を求めました。条件を満たした後、彼は銀行職員の支援を受けて書類を完成させ、経済発展への投資資金として1億ドンを受け取りました。

フン氏は、家族が広大な農地を所有しているという利点を活かし、養豚場の建設に投資しました。混合畑を改修し、ビンロウジュ、サポジラ、グアバを栽培しました。2年以上が経ち、現在では繁殖用の豚2頭、子豚40頭、毎年収穫できるサポジラの木40本、そしてビンロウジュの木300本を所有しており、そのうち100本は安定的に収穫されています。畜産と農作物栽培を組み合わせた経営により、すべての経費を差し引いた後でも、フン氏の家族は毎年約2億ドンの収入を得ています。

「仕事と安定した収入があることで、より責任ある生活を送ることができ、社会の誘惑や罠に陥らないようにすることができます」とフンさんは語った。

実施から2年以上を経て、ガーソン社会政策銀行取引事務所の刑期を終えた人々への信用プログラムの未払い残高は44億6000万ドンに達し、49人の顧客が融資の対象となり、そのうち今年初めから、同部署は20人の対象顧客に20億ドンを支払った。

ンガーソン社会政策銀行取引室長のク・ミン・タン氏によると、融資プログラムを効果的に運用するため、同部署は地元警察や社会政治組織と定期的に連携し、受益者や融資ニーズを精査し、融資の評価と支払いを組織化することで、迅速かつタイムリーな融資を実現しているという。同部署は引き続き関係部署と連携し、適切な検査と監督を行い、借り手が資金を有効かつ適切な目的に活用できるよう指導している。

写真のキャプション

レ・ヌー・ドゥンさんは家族からの経済的支援を受けて、より多くの収入を得るためにディエングレープフルーツを栽培しています。

2024年5月、イエンニン村のレー・ヌー・ドゥン氏は、刑期を終えた者向けの政策融資プログラムから1億ドンの資金を得るという幸運に恵まれました。この資金と家族からの支援を受け、ドゥン氏は繁殖用の牛3頭と雌豚1組を購入し、既存の農場に果樹園を改修・開発しました。この資金を有効に活用することで、ドゥン氏は安定した収入源を確保し、人生の誘惑に負けることなく、ビジネスと経済発展に集中できるようになりました。

イエンディン社会政策銀行取引室長のフン・バ・ホン氏によると、刑期満了者への信用貸付に関する首相決定以降、同部署は地方当局や警察と積極的に連携し、組織運営と実施に取り組んできた。これまでに43人の顧客に43億ドンの融資を実行した。検査と監督の下、すべての顧客は融資を有効かつ適正に利用している。そのおかげで、彼らは劣等感を克服し、責任ある生活を送り、人生を立て直すことができた。現在、同部署は9月2日に新たに恩赦を受けた対象者について審査を続け、今後の融資計画を策定している。

ビムソン区のグエン・ヴァン・シー氏は、公共秩序を乱した罪で26ヶ月の懲役刑に服しました。彼の家族は困難な状況にあり、高齢の母親は麻痺と寝たきりの状態でした。そのため、シー氏は社会復帰のために起業するという課題に苦闘していました。最も困難な時期に、シー氏は銀行職員の支援を受けて書類を作成し、刑期を終えたばかりの人向けの政策融資プログラムから1億ドンの融資を受けました。

「資金が貯まったので、ビムソン区の小さな街角にコーヒーショップを併設した朝食店を開店することにしました。飲み物の作り方や混ぜ方をコツコツと学んだおかげで、来店客数は日に日に増え、安定した収入につながっています。今後は、サービスの質をさらに向上させるために、より多くの知識と設備を投入していきたいと思っています」とシー氏は語りました。

ビムソン社会政策銀行の取引室長、グエン・ヴァン・ナム氏は、現在までに同行の未払い債務は9社の融資先に対して10億5,000万ドンに上ると述べた。この融資プログラムを実施するにあたり、同行は地方当局、特に地元警察と定期的に連携し、組織運営と実行に努めてきた。現在の融資先は概ね良好な経済発展を遂げており、資金を効果的に、適切な目的に使用し、期日通りに返済している。今後、同銀行は政府や社会政治団体と連携し、この人道的で意義深い政策に関する広報活動を強化していく予定だ。

ビムソン地区の警察官、レ・ミン・グエン大尉は、これは非常に実践的な政策であり、党と国家の深い人道精神を示すものだと述べた。刑期を終えた人々が生産、事業、職業訓練のための融資を受け、劣等感を克服し、仕事と安定した収入を得られる環境を整えるというものだ。これにより、彼らが社会に速やかに復帰し、再犯を抑制し、社会悪から離れ、地域の安全と秩序の確保に貢献することになる。警察は毎月5日に、融資対象となる刑期を終えたばかりの人々のリストを銀行に送付する。これに基づき、部隊は銀行と連携し、訪問、督促、書類作成のサポートを行い、彼らが迅速かつ迅速に資金にアクセスできるようにしている。

借り手が資本を効果的に、適切な目的に使用できるように指導する

写真のキャプション

ビムソン社会政策銀行取引事務所（タインホア）の職員は、地方当局や警察と連携し、刑期を終えた人々に対する政策融資プログラムの人道的意義に関する宣伝活動を強化した。

タインホア社会政策銀行支店では、刑期を終えた人々への融資政策を2年以上実施しており、現在までに融資を受けている刑期を終えた人々は703名に上り、融資額は約622億ドンに上ります。この政策融資の有効性により、対象者は職業訓練を受け、雇用を創出し、生産と事業を発展させ、自身と家族のために収入を創出するための条件を整えることができました。

省社会政策銀行は省警察と連携し、村落部落において刑期を終えた人々を対象に、法律相談、就職紹介、融資支援に関するフォーラムを多数開催しました。決定第22/2023/QD-TTg号の内容のメディアへの発信は非常に効果的であり、あらゆる階層の人々、機関、団体、企業などが、刑期を終えた人々に対する党と国家の融資政策を認識しています。

この部隊は、融資手続きや書類を指導し、実施過程での困難や問題に速やかに対応するために、貧困削減委員会の職員、社会政治組織の職員、村長、地域の貯蓄貸付組合のリーダーを対象に、650回を超える専門研修会を開催した。

同部署は警察や社会政治組織と定期的に連携し、村や集落、集落での融資申請者やニーズを調査し、融資申請や融資審査に関する指導を行い、融資後には検査や監督を実施して、借り手が資金を正しい目的に使用できるよう指導し、資金源の有効性を最大化します。

タインホア社会政策銀行支店のグエン・ゴック・タン副支店長によると、党と政府は刑期を終えた人々の生活安定を支援するために多くの人道的・人道的政策を発布しているものの、彼らの一部は仕事が見つからず、生産・事業のための資金もないため、社会復帰に依然として多くの困難を抱えている。これも再犯につながる主な原因の一つである。刑期を終えた人々への信用政策を継続的に効果的に実施するため、省人民評議会と人民委員会は、2026年およびそれ以降も省予算から融資資金を補充することに引き続き留意し、多くの刑期を終えた人々が事業を立ち上げ、生活を立て直すための資金を得て、省の安全と秩序の確保、社会経済の発展に貢献できるようにすることを提言する。

出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/diem-tua-giup-nguoi-chap-hanh-xong-an-phat-tu-som-hoa-nhap-cong-dong-20250924074912966.htm