会談では、運輸分野における協力内容をさらに具体化するとともに、双方が関心を有する重要な分野での交流と協力を促進するため、双方は意見を交換し、以下の内容について協議し、合意した。
1. 双方は、国境アクセス道路、高速道路、国際道路輸送の建設、運輸分野における実務協力の更なる強化といった重要分野に重点を置く。
2. 双方は、国際道路輸送の管理について以下の内容を実施することに合意する。
（1）大龍（ベトナム）―水口（中国）、チャリン（ベトナム）―ロンバン（中国）の国境ゲートを通じた国際道路輸送管理の実施を調整する。同時に、ソクザン（ベトナム）―ビンマン（中国）、リーヴァン（ベトナム）―タックロン（中国）の国境ゲートを税関検問所リストに追加するよう上級管理機関に積極的に提案し、新たな国際道路輸送ルートを両国間の道路輸送協定の管理範囲に組み入れる。
（2）ベトナム・中国道路輸送協定の実施協定および議定書に従って、国際道路旅客輸送および道路貨物輸送ルートの復旧計画を策定し、 カオバン市（ベトナム）からチャリン国境ゲート（ベトナム）、ロンバン国境ゲート（中国）を経由して靖西、百色、百色市（中国広西チワン族自治区）に至る国際輸送ルートおよびその逆、カオバン市（ベトナム）から大龍国境ゲート（ベトナム）、水口国境ゲート（中国）を経由して龍州県、崇左市（中国）に至る国際輸送ルートおよびその逆について、2025年までに輸送企業が優先的に復旧できる条件を整える。
3. 双方は、以下の事項を調整し、推進することに合意した。ベトナム・カオバン省のタロン（Ta Lung）－中国広西チワン族自治区の水口（Shuikou）国際国境ゲートの一部であるタロンII橋の通関手続きと貨物専用輸送ルートの開設手続きを迅速化する。ベトナム・ソクザン（Soc Giang）－中国ビンマン（Binh Mang）国境ゲートの国境河川を横断する道路橋建設の認可手続きを完了し、関係当局に報告する。ベトナム・リヴァン（Ly Van）－中国タックロン（Tac Long）二国間国境ゲートの国際国境ゲートへのアップグレードの早期完了を促進し、ベトナム・バンクン（Ban Khoong）－中国ニャムウン（Nham Ung）の通関手続きと貨物専用輸送ルートの開設手続きを完了する。チャリン（Cao Bang）－ドンダン（ Lang Son ）高速道路プロジェクトの建設進捗を加速し、ベトナム・中国高速道路システムの接続を促進する。
4. 双方は、毎年第2四半期に国際道路輸送会議を定期的に開催することに合意した。同時に、必要に応じて、情報共有、意見交換、協力プロセスにおいて生じる問題の解決に向けた調整のため、非定期の交流・協力活動を実施することができる。双方は、双方の国境検問所における国際輸送管理体制を改善し、管理を強化し、国際道路輸送を促進する。
5. 双方は、双方の実施機関、連絡担当者、連絡方法を明確に定め、協力内容の交換と決定に責任を持ち、双方間の直接的な日常業務の連携を促進する共同作業グループを設立することに合意する。
6. 双方は、ベトナム政府と中国政府間の道路輸送協定及び道路輸送協定実施議定書の規定に基づき、大龍（ベトナム）－水口（中国）、チャリン（ベトナム）－ロンバン（中国）といった国際道路輸送国境ゲートを通過する旅客車両、貨物車両及び公用車両に適用される「国際道路輸送許可証」を交換することに合意する。ソクザン（ベトナム）－ビンマン（中国）国境ゲート及びリーヴァン（ベトナム）－タックロン（中国）国境ゲートは、ベトナム・中国道路輸送協定実施議定書に追加され、対象となる。
（建設資材・設備管理部 – カオバン省建設局）
出典: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938
コメント (0)