ユニークな無形文化遺産：アユンハの雨乞いの儀式

フーティエン県（ジャライ省）アユンハー村の雨乞いの儀式は、中部高原のジュライ族のユニークな無形文化遺産です。

雨乞いの儀式は、ポタオ・アプイ（火の王）がヤン（天）と交信する能力を持ち、乾いた土地を救い、村人に多くの恵みをもたらすという信仰のもと、毎年行われます。

シウ・ポー氏（左）が雨乞いの儀式を主宰する

写真：トラン・ヒエウ

雨乞いの儀式は、かつてザライ省南東部のジュライ族の生涯に深く根付いていました。この地域の少数民族社会では、古代から戴冠しない王が存在し、一種の神政政治が行われていました。彼らは「水の王」と「火の王」でした。

2015年以来、文化スポーツ観光省はこの儀式を国家無形文化遺産に認定しています。フーティエン県アユンハー村（ジャーライ省）のプレイオイ国立歴史文化遺跡では、長年にわたり雨乞いの儀式が組織的に行われてきました。

コミュニティの結束を強化する

毎年3月末から4月初め頃、太陽が乾燥した高原に黄色い色合いを落とす頃になると、村人たちは雨、健康、豊作、団結、困難の克服による村の繁栄を祈願する供物を準備する。

それ以来、コミュニティの絆は強固なものとなり、村やコミュニティを野生動物から守り、敵や病気を倒すために団結する上で非常に重要な役割を果たしています。

何年も前、この儀式は最後の「火の王」の補佐であったロラン・ヒュー氏によって執り行われました。祖先の前で、そして儀式の最中も、彼の厳粛な様子は今も私たちの記憶に残っています。彼は心を落ち着かせるために一瞬立ち止まり、それから何もない空間の真ん中に立てられた柱へと厳粛に歩み寄りました。その後、彼は山の方を向きました。そこには村の宝である剣が安置されていました。かつては儀式中にこの剣を持ち出す権利は「火の王」にしかありませんでした。

供物には、ワインの瓶、蝋燭に巻かれた蜜蝋、ご飯の入った椀、そして切り分けられた肉などが含まれます。彼は自ら森の奥深くで採集したジャオ・チッチ（野生の根菜の一種）をワインと混ぜ、儀式を行う前に手を洗い、身体の汚れを清めます。

銅鑼が鳴り響くと、ロラン・ヒエオ氏は厳粛に酒瓶の横に座り、ポタオ・アプイに捧げる酒瓶を入れ、三度頭を下げ、ろうそくに火を灯して神々に挨拶し、次のように祈りを唱えた。「おお、ヤン、おお、ポタオ・アプイ、おお、千万の神々よ、母は巴河の上流に、父は海の上流にいます…神々が村人たちを祝福し、健康、良好な天候、豊作で守ってくれますように…」。

トランスジェンダーの儀式

儀式の後、祭りが始まった。村の女性たちは事前に動員され、料理の手伝いをしていた。女性たちの熟練した手によって長い間醸造されてきた酒壺は、今、水を満たすために運び出され、祭りの開始を待っていた。芳しい酒の香りが漂ってきた。俊敏で力強い村の男たちも、袖をまくり上げて肉を切り、酒を置く台を作った。

式典の後は、多くの文化的、芸術的な活動が行われるお祭りです。

写真：トラン・ヒエウ

祭りの規模は状況に応じて大きくも小さくもなります。ある年には水牛や牛が使われ、またある年には豚だけが使われます。規模の大小に関わらず、どの祭儀も荘厳さと威厳を湛えています。14世代にわたり「火の王」が祭儀を司ってきましたが、今日ではそのような無冠の王は存在しません。しかし、この民間信仰は今もなおジュライ族によって守られ、尊重されています。

祭りの間、村人たちは酒瓶一つ一つを喜びに包みます。ソアンの輪は、銅鑼の心地よい音色とともに広がり続けます。雨乞いの儀式があることを知っている多くの観光客も、この古代の儀式を見学し、楽しむために訪れます。

近年、アユンハー集落のプレイ・オイ国立歴史文化遺跡で雨乞いの儀式が執り行われました。この遺跡は32年前に国家歴史文化遺産に指定されました。雨乞いの儀式は、ジュライ族の本来の慣習に基づいて復元され、ロラン・ヒエオ氏の助手であるシウ・ポー氏によって執り行われました。興味深い偶然ですが、午前中の儀式から数年後、その日の午後に雨が降りました。

アユン・ハ灌漑システムは数十年にわたり、水田に水を供給し、人々の二毛作を支えてきました。水は村や高床式住宅にも流れ込み、人々の生活は豊かになり、より豊かな居住地域が形成されています。人々は故郷の土地で稲作を行うことで富を得ています。高地の干ばつ期には灌漑用水を確保するために積極的に活動してきましたが、雨乞いの儀式は今もなおジュライ族によって守られています。

フーティエン地区人民委員会常任副委員長のグエン・ゴック・ゴ氏は、「これは、ザーライ省南東部のジュライ族にとって特別な文化祭です。近年、雨乞いの儀式に加え、先住民文化の趣を色濃く残した様々なイベントや、アユンハー灌漑湖産のナマズケーキ、特産米、ツバメの巣など、地元の特産品を促進するための農産物市場を開催し、観光客誘致と地域の可能性と機会の促進に努めてきました。また、関係機関に対し、雨乞いの儀式を含む、この地域のジュライ族の貴重な文化的価値の保全と促進を強く求めています。」と述べました。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-cau-mua-o-ayun-ha-185250403222924044.htm