1954年6月12日、ニャンダン新聞は「 ディエンビエンフーの勝利とベトナム北西部の人々」と題する記事を掲載した。
ベトナム北西部に到着し、現地の人々と出会うと、占領下における数え切れない苦難について嘆く声が聞こえてきた。「フランス軍がいる限り、村は荒れ果て、人々は畑や森から遠く離れている」。帝国主義植民地主義の犯罪と過去の腐敗した封建体制が重なり、人々は息苦しさを感じていた。1952年末以降、ベトナム北西部の大部分は侵略者から解放され、封建体制は完全には根絶されなかったものの、民主的な政府は人々に生存と幸福の権利に対する新たな認識をもたらした。
敵の空挺部隊がディエンビエンフーに上陸し、ベトナム北西部の奪還を脅かしたとき、人々の生活はまるで明るい夜明けのようでした。タイ族、タイ族、モン族、サ族、プオック族…すべての人々は団結し、立ち上がり、熱意を持って抵抗運動に加わり、敵を倒すために軍に仕えました。
トゥアンジャオ郡クアイカン村に住むムオンさんの家族が置かれた苦境は、フランス占領下、この地域の多くのタイ系少数民族の家族に共通するものでした。収穫期になると、家族は森へヤムイモを掘りに行かなければなりませんでした。空腹とめまいに襲われ、誤って誰かの墓を掘り起こしてしまうことさえありました。ヤムイモを家に持ち帰る頃には、二人の子供たちは空腹と衰弱で母親に挨拶することもできませんでした。彼らはあまりにも貧しかったため、最後の貴重な財産である「ニン」（木製の蒸し器）を売らなければなりませんでした。村が解放された後、夫婦は「人生は変わった。子供たちが二度と苦しまないように、懸命に働かなければならない」と心に誓いました。人々からの信頼を得て、彼女は村の委員となり、夫は村長になりました。二人はあらゆることを共に話し合いました。ディエンビエンフー作戦の間中、二人はさらに励まし合い、生産を競い合い、兵士のために米を搗きました。納めるべき税金は米3クインタル（約3クインタル）だったので、夫婦はさらに7クインタル（約7クインタル）を政府に貸し出すことを検討しました。雨の日には夫婦で労働者を励まし、村の村人たちと一緒に働きました。数え切れないほどの仕事に追われながらも、兵士たちのために野菜畑を作りました。長男が兵役年齢に達した時、すぐに入隊させることに同意しました。最前線で米が必要な状況の中、妻は1クインタル、夫も1クインタルを申し出ました。
イエンバイ省の様々な民族の人々は、ディエンビエンフー作戦への道を開くために、努力と資源を捧げました。（アーカイブ写真）
この作戦中、モン族の人々はかつてないほど多くの山から下山しました。多くの若いモン族の男性が地元軍に志願入隊しました。モン族の人々は人里離れた高山に住み、夫婦、母子として共に日々を過ごしています。故郷を離れることは彼らにとって大きな犠牲です。モン族の新兵であるパイはこう語りました。「山の上では、モン族は今年ほど塩と布を十分に手に入れたことがありません。街道では、モン族はもはや殴られたり逮捕されたりする恐れもなく、堂々と歩くことができます。西洋の侵略者がまだいた頃は、モン族にこのような機会はありませんでした。モン族は西洋の侵略者と戦うために軍隊に入隊しなければなりません。」
ディエンビエンフーにおける偉大な勝利は、我が軍と人民の栄光です。北西ベトナムの人々は、この栄光に大きく貢献しました。総司令官は、北西ベトナムの人々に称賛と感謝の手紙を送りました。ホー・チ・ミン主席と政府は、北西ベトナムの幹部と人民に抵抗勲章を授与しました。これらの栄誉は、人々の前進をさらに促しました。
数ヶ月にわたる戦闘の間、北西ベトナムの人々は平時と比べて数年ぶりに成熟し、愛国心と政治意識は高いレベルにまで高められました。この歴史的な戦闘は、人々にとって深い学びの機会となりました。人々はよくこう語りました。「政府が私たちにこのような奉仕を命じたのは、敵と戦い、村を守るための指導のためだけでなく、話し方、考え方、そして互いに助言し支え合うための会議の組織方法も教えてくれたからです。」
戦場において、各民族間の兄弟愛と平等の絆はより一層強固なものとなりました。勝利のために常に常識を超越した努力は、西北ベトナムの各民族の人々の発展を促しました。西北ベトナムの人々は戦いの中で強くなり、愛する祖国の明るい未来の中にある西北ベトナムの明るい未来への信念は、さらに強くなっていきました。
解放後のベトナム北西部における最大の建設成果の一つは、新道路の建設です。全長数百キロメートル、険しい山々や高い峠を抜け、北西部を曲がりくねって走り抜けながらも、車が2台すれ違えるほどの幅があります。この道路には、キン族、タイ族、タイ族、モン族など数万人の人々の労働の足跡が刻まれています。私たちは、ベトナム北西部の大部分を解放した直後、わずか7ヶ月でこの道路を完成させました。近年の戦闘中も、この道路はあらゆる爆撃や洪水にも耐え、守り抜かれました。この道路は、ホー・チ・ミン主席と党が率いる民主人民政府の下で、勤勉なわが人民にとって不可能なことは何もないことを示しています。この道路は、この地に暮らす各民族の結束と強い協力を象徴しています。この道路は勝利の道でした。今後、この道路はベトナム北西部に永遠に繁栄と富をもたらす道となるでしょう。
（抜粋）
書籍『The New Steelがディエンビエンフーについて書く』、National Political Publishing House、2014年。
ソース
コメント (0)