「霧の町」として知られるサパは、CNTraveller誌によって世界で最も美しい小さな町トップ50に選ばれた。
ラオカイ省党委員会副書記兼人民委員会委員長のチン・スアン・チュオン氏は、タインニエン紙のインタビューで、ラオカイ省のグリーン産業における飛躍的な発展と、他とは異なる何かを生み出すための取り組みについて、心からの思いを語った。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる深刻な影響の後、ラオカイの観光業は現在までにどのように回復していますか？
チン・スアン・チュオン氏：ラオカイ省は、環境汚染のない産業である観光業の発展を、省の経済発展の4つの柱の1つとして位置付けています。2016年から2019年にかけて、ラオカイ省の観光業は急速かつ力強い成長を遂げ、特に北西部地域、ひいては北部中原・山岳地帯全体の「原動力」となりました。しかし、2020年と2021年の新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、省の環境汚染のない産業に深刻な影響を与えました。
パンデミックによる悪影響にもかかわらず、ラオカイ省は時宜を得た柔軟な対策を実施し、変化する観光動向、特に安全な観光への傾向に適応した。その結果、他の多くの地域で観光業がどん底に落ち込む中、ラオカイ省は比較的多くの国内観光客を引き付け続けることができた。
困難な時期を乗り越え、ラオカイ省の観光産業は2022年初頭に力強い回復の兆しを見せた。特に、政府が全面的な再開を許可した後、ラオカイ省は初の外国人観光客を迎え入れた。2022年末までに、同省は460万人以上の観光客を受け入れ、そのうち96,919人が外国人観光客、残りは国内観光客であった。
観光客数の急速な増加に伴い、私たちは次なる段階に向けて、観光に関する考え方、ビジョン、そして開発方針を革新し続けています。2020年から2025年にかけて観光を飛躍的かつ戦略的な分野とするという目標を堅持し、当省は観光局を設立し、この経済分野を強化し、地域における観光の国家管理能力を高めています。
2023年の最初の10ヶ月間で、ラオカイ省は650万人の観光客を迎え、年間目標の108%を達成し、2022年の同時期と比較して66%増加しました。同時期に、サパはアメリカの雑誌によって世界で最も美しい小都市トップ50にランクインしました。ラオカイ省は、ベトナム北部山岳地帯および拡大された北西部地域（8つの省を合わせたもの）において、観光成長を牽引する地域であり続けています。
*あなたの意見では、近年ラオカイの観光業が目覚ましい回復と発展を遂げた要因は何だと思いますか？
第一に、これは省党委員会、省人民委員会、省人民委員会、および省内の地方党委員会や当局の断固たる精神と積極的な関与、そして政府と省観光協会、地域の観光業界との円滑な連携による新商品の開発と魅力的で文明的な観光環境の創出のおかげです。
2021年8月27日付の省党委員会常務委員会決議第11号「2030年までのラオカイ省の観光開発、2050年までの展望」は、観光産業の回復と、文化的特徴や民族的アイデンティティに関連した多くの新しい観光商品の開発に貢献しました。観光商品はますます多様化し、魅力的になり、国内外の観光客の増大するニーズによりよく応えています。観光の国家管理は強化され、同期性と有効性が確保されています。予算外の財源からの観光関連プロジェクトへの投資も促進され、省の主要観光分野への投資ニーズを満たすことに貢献しています。観光のプロモーションとマーケティングは注目と重点が置かれ、包括的かつ画期的な目標と解決策が設定されています。
同時に、観光産業の回復と発展を加速させる上で、経済界の活力、創造性、そして推進力となる役割を促進していかなければならない。
サパ夏祭りの一環として開催されたバラ祭りは、今年の4月30日から5月1日までの連休期間中に、町への過去最多の観光客誘致に貢献した。
昨年のハイライトの一つは、典型的なイベントの効果的な開催であり、特にサパ観光120周年を記念する一連のイベント、例えば2023年VTVカップ国際女子バレーボール大会、マラソン、サイクリング、登山、パラグライディング、カヤック、キャンプ、オフロードチャレンジなどのアドベンチャースポーツ観光商品（サパ、バクハ、バットサットの各地域）、バオハ寺院祭り（バオイエン）、夏祭り「サパ - 愛の地」、サパ愛の市場の再現、サパ - 錦織と花…などの観光商品などがラオカイに観光客を惹きつけました。
つい最近、ファンシーパン・ケーブルカーの開通10周年を記念して、サンワールド・ファンシーパン・レジェンド観光エリアはバンマイ観光地をオープンしました。ここは、ベトナム北西部の有形・無形の文化遺産を一度に体験できる、まさに唯一無二の観光地だと確信しています。また、少数民族の人々がバンマイの運営、管理、活動に直接携わっている場所でもあります。ファンシーパン山頂を訪れる観光客にとって、バンマイが旅のハイライトとなることを願っています。
先ほど、開業10周年を迎えたファンシーパン・ケーブルカーについてお話いただきましたが、サパとラオカイの観光開発において、このケーブルカー路線と投資家であるサン・グループの役割をどのように評価されますか？
2012年、サン・グループは初めてサパで調査と事業活動を行った。2013年からは、ラオカイ省とサパ市の当局が同社と協力してプロジェクトを開始した。2016年までに、サン・グループは3線式ケーブルカー複合施設を開業し、数々の世界記録を樹立した。
2000年から2019年の期間において、ラオカイ県の観光客の年間平均成長率は18.27%（外国人観光客：9.6%、国内観光客：24.3%）に達しました。直近10年間（2009年～2019年）では、年間平均成長率は22.0%（外国人観光客：9.4%、国内観光客：27.7%）でした。これは、北西部山岳地帯を訪れる観光客の平均成長率と比較して高い成長率です。
ファンシーパンのケーブルカー路線は、その建設の難しさから「ベトナム人の創意工夫の奇跡」とみなされている。
これらの結果を見ると、ラオカイ省サパの観光業が目覚ましい発展を遂げたことは明らかです。サン・グループをはじめとする戦略的投資家による、決意、的確な方向性、そして思慮深く先見性のある投資、さらにサパ市とラオカイ省当局のリーダーシップによって、サパの潜在力と強みが開花しました。
過去10年間、サングループはファンシーパン県とサパ県において、世界クラスのプロジェクトからなるエコシステムを次々と構築してきました。サパにおけるサングループのエコシステムは、サパ観光の急速な発展を牽引する主要な原動力となり、同県の観光経済の発展に大きく貢献しています。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック後の困難な時期においても、ラオカイ省は国内で最も高い回復率を誇る地域の一つとして認められました。2023年上半期には、観光収入において国内トップ10に入る地域となりました。この成果は、サン・グループが常に先駆者でありリーダーとして尽力してきたことを含め、地方自治体と経済界のたゆまぬ努力と協力の賜物であることは間違いありません。
サン・グループがもたらす価値観に基づき、サパ（ラオカイ省）が観光客のニーズを満たし、地域に適した高品質の商品とサービスを提供することを保証するための投資家選定基準とガイドラインは、近年の省政府の決定の正しさを証明していると私は確信しています。
ラオカイ省はこれまで「企業が繁栄すればラオカイ省は発展する。企業家が団結すれば政府は支援する」というスローガンを掲げてきました。近年、サパとラオカイの観光業が飛躍的に発展した背景には、政府、企業、そして地域住民の連帯がどのように反映されているのでしょうか？
「企業が繁栄すれば老カイ省は発展する。企業家が団結すれば政府は支援する」というスローガンは、省の資源を効果的に活用し、内部資源を最大限に活用し、外部資源を投資と開発に最大限に活用することを目的とした政策である。
このスローガンは、観光業だけでなく、地方経済全般の発展を促進するための施策を組織し実施する上で、各レベルの省当局の指針となるものです。例えば、省の観光部門は2023年の観光客数を600万人と目標としていましたが、今年最初の10ヶ月間で既に650万人に達し、2023年末の目標は700万人を超えています。この結果は、政府、企業、そして国民の団結と協力の強さを示しています。この成果は、観光分野で事業を展開する企業、特にサン・グループの多大な貢献によるところが大きいと言えます。
サパに10年間の経験とビジョンを捧げてきたサン・グループは、観光振興のための高品質で世界レベルの製品を生み出すだけでなく、共有、つながり、持続可能性といった側面にも貢献しています。
ここで言う「共有」とは、ケーブルカーとサンワールド・ファンシーパン・レジェンド観光複合施設のおかげで、サパには毎年何百万人もの観光客が訪れるようになったことを意味します。これにより、宿泊施設、飲食店、旅客輸送サービスが劇的に増加しました。以前は高齢者や子供は登頂できませんでしたが、今では誰もがファンシーパン山頂を制覇し、雄大な自然の美しさと山頂そのものを堪能する機会を得ています。
バン・マイは、サパにある5つの少数民族の独特な文化が融合する場所である。
「連携」― ラオカイ・サパ観光協会におけるサングループの役割を高く評価しています。サングループはこれまで一貫して各国大使館や国際旅行代理店と連携を図り、サパが国内観光客だけでなく海外からの観光客にも魅力的な観光地となるよう尽力してきました。
最後に、「持続可能性」という側面は、サン・グループが土地を美しくするだけでなく、独自の文化的価値を促進し活用することを意味します。最近、サン・グループはベトナム北西部、ラオカイ省、サパの少数民族と結びついたバンマイ観光エリアを開設しました。これは、民族の文化的アイデンティティを維持しながら観光を発展させることで、「遺産を資産に変える」ことを可能にする商品でもあります。これは文化遺産の促進に貢献するだけでなく、地域社会や地元住民と調和的に利益を共有することにもつながります。少数民族の人々も、このバンマイ観光エリアの運営、管理、活動に直接参加しています。
地域の文化的価値観を尊重し促進すること、そして地元住民の雇用を優先することで、サン・グループの発展は常に、企業自身だけでなく、地域社会、住民、そしてビジネスコミュニティの発展と密接に結びついています。これは、特にサン・グループの持続可能な発展、ひいてはサパとラオカイの観光業全体の発展に貢献するでしょう。
これらの初期の成功を踏まえ、今後ラオカイの観光に関してどのような計画と目標をお持ちでしょうか？
責任ある観光開発、環境保護、文明的な観光環境の創造に関する意識向上と意識改革を促進し、それによって政治システム全体、地域社会、観光事業者、観光客の参加を促す。
今後、私たちは「ベトナム北西部のエッセンス」フェスティバル、バクハ白高原、「愛とバラのフェスティバル」、サパ雪まつり、サパ愛の市場の再現、サパの観光商品である錦織や花など、独自の観光商品となるような観光イベントを継続的に企画していきます。また、質の高い観光商品やサービス、夜間サービスを開発し、高額消費をする観光客を惹きつけ、滞在期間を延長していきます。2024年には、ラオカイ省は「紅河祭り」という、新しくユニークな文化観光商品を立ち上げます。
インドシナ半島の屋根と呼ばれる聖なる山、ファンシーパン山を「征服する」という何百万もの夢が、ケーブルカーの開通によって実現した。
同時に、モデルツアー商品「2カ国6都市：昆明－紅河地区（中国）－サパ（ラオカイ省）－ハノイ－ハイフォン－クアンニン（ベトナム）」を調整し、効果的に活用する。また、農産物に関連したリラクゼーションと健康を組み合わせた農業体験観光商品を開発し、「一村一品（OCOP）」プログラムを推進し、観光客に販売する特色ある商品を生産する。
さらに、ラオカイ省は、観光業の回復と発展を加速させる上で、ビジネス界の活力、創造性、推進力を促進するための好ましい環境を整備し、ラオカイを北部山岳地帯で最も魅力的な観光地、そしてベトナムで観光客に最も人気のある観光地トップ10の一つにすることを目指します。
ソースリンク
コメント (0)