マンリ山の麓

(Baoquangngai.vn) - 山と森に囲まれたトラタンコミューン（トラボン）のトラオット村は、極めて危険な地形にある。ここは、省の歴史的および文化的遺跡となっている T30 病院 (旧ヌオックリエン病院) です。オンケイ山とマンリ山の麓に住む人々は戦争を乗り越え、団結して立ち上がり、新たな、ますます発展した生活を築き上げました。

Báo Quảng Ngãi•03/05/2025

抵抗力に強い

私たちはトラタン村の中心部から、曲がりくねった山道を約3km上流にバイクで走り、カイチョ移住地に到着しました。コンクリート道路に隣接する平らな土地に、約 30 軒の家が建っています。移住地の近くには、何世代にもわたる村人たちによって守られ、時の変遷を静かに見守ってきた樹齢 100 年の茶の木があります。この季節、アカシアの木は鮮やかな黄色の花を咲かせ、甘い香りを漂わせます。木の約100メートル上には省指定の歴史文化遺跡であるT30医療ステーションがあります。

村の長老によると、米国に対する抵抗戦争の際、チャタンコミューンのチャオット村には多くの洞窟と高い山があり、私たちの軍隊と人々が隠れ、革命基地を建設するのに便利でした。歴史的な要求に応えて、1964年初頭、オンケイ山、マンリ山、トラオット村の地域のタナ洞窟の下にT30医療ステーションが設立されました。診療所は、ビンソン省西部、ソンティン省西部、チャボン省南部の地域の人々、将校、兵士の世話、医療検査、治療を行う任務を遂行します。同時に、省北部戦場での戦闘を調整するために、現地部隊と第5軍区武装勢力の主要戦闘に投入できる人材、物資、医療設備、医薬品を準備する。

トラタンコミューン、トラオット村のT30医療ステーションにある殉教者の記念碑。

T30医療ステーションは重要な架け橋でもあり、革命軍と地域の人々との関係構築に貢献しています。敵はこれを知って、T30 診療所に関する情報を悪用するために策略を使いました。彼らは定期的に襲撃と爆撃を行ったが、トラタン地域でこの部隊の存在を検知することはできなかった。トラオット村の戦争傷病者ホー・ヴァン・ダンさんは、当時この地域での戦争は非常に激しかったと語った。アメリカは大規模な爆撃を行っただけでなく、飛行機を使って森林や山道全体に有毒化学物質を散布し、軍事基地を破壊しました。しかし、私たちの軍隊と地域の人々はそれでも粘り強く戦い、生産を増やし、敵と戦う方法を見つけました。

1964年10月14日の夕方、大雨、大洪水、土砂崩れにより、T30医療ステーションの医療スタッフ5名と、そこで治療を受けていた傷病兵30名が流されました。これは、この時期のクアンガイ保健医療部門にとって大きな損失であり犠牲です。 2007年、T30医療ステーション遺跡は省人民委員会によって省レベルの歴史文化遺跡として認定されました。 2015年、T30医療ステーションで犠牲となった殉教者を追悼するため。同時に、省人民委員会は、歴史的遺跡の価値を広め、医療従事者と国民に革命の伝統を教育するために、T30医療ステーションで命を犠牲にした殉教者たちの記念碑を建設し完成させるための資金を割り当てました。

地滑りの危険がある山岳地帯に住む多くの世帯が、トラオット村のカイチョ移住地域に移住した。

解放記念日の後、国は再統一され、トラオット村の人々はオンカイ山脈とマンリ山脈の山岳地帯に沿って家を再建し、森林で暮らしました。当時の人々の生活は極めて困難でしたが、人々は常に党の指導と、爆弾と銃弾で満ちたこの地に花を咲かせ、実を結ぶ一人ひとりの努力を信じていました。

手を携えて祖国を築きましょう

歴史的な4月の雰囲気の中、トラタンコミューンのトラオット村の人々は熱心に田んぼに行き、稲の世話をし、アカシア、シナモン、お茶を収穫するために畑へ行きました。村の入り口にある田んぼは、稲刈りの最終段階を迎え、実った稲穂が風に揺れている。道の両側には、この地の人々の繁栄と豊かさの証として、真っ赤な瓦屋根の家々が次々と建てられています。

トラタンコミューン（トラボン）のトラオット村への道はきれいなコンクリートで舗装され、人々の移動や子どもたちの通学に好ましい条件が整った。

ヌオックラット山群の土砂崩れの危険がある地域に住む約30世帯は、地元当局によってカイチョ移住地域に移住させられ、10年以上そこで暮らすことになる。村人たちは住宅に加えて、樹木や種子、政策融資といった形で国からの支援も受けており、人々が経済を発展させ、収入を増やすための条件が整っています。集落センターから移住地までの約3キロの道路はコンクリート舗装され、人々の移動が容易になり、子どもたちも楽しく学校に通えるようになった。

トラオット村のホー・ヴァン・タオさん（39歳）は、「以前は家族で山奥に住んでいたので、子どもたちを学校に通わせるのは大変でした。移住地に引っ越してからは、すっかり安心しています。今では子ども2人が家の近くの幼稚園に通っているので、以前のように送り迎えをする必要がありません。さらに、近年、国が道路の再建に投資してくれたおかげで、村の人々が以前の住居と生産現場を行き来するのが以前よりずっと楽になりました。以前は歩いて30分かかっていたのが、今ではバイクで40分で行けます。おかげで、私たちが生産している接着剤、シナモン、お茶といった製品も、商人に高値で買い取られるようになりました」と話しました。

トラオット村のカイチョー学校の幼稚園児たち。

トラオット村全体では174世帯、749人が暮らしている。何世代にもわたり、村人たちは常に団結して暮らし、生活を向上させるために互いに助け合ってきました。「村人たちはもはや『農作物の不作期』を心配する必要はなく、雨期に備えて乾期に作物を育て、多くの人が食料と貯蓄を手に入れました。人々は生産に科学技術を応用する方法を知り、陸稲の代わりに水稲の生産性を高めました。子どもたちの教育への配慮も、村人たちの関心事となっています。村の多くの学生が大学や短大に合格し、残りの学生も家族に職業訓練を受けさせられたり、高校卒業後は省内の工業団地に労働者として応募したりしています」と、トラオット村の名士、ホー・ミン・ソン氏（86歳）は嬉しそうに語った。

チャタン村人民委員会のホー・ヴァン・フイン副委員長によると、近年、政府の支援を受けて、チャオット村民は商売を営み、経済を発展させ、収入を増やす努力をしてきたという。村人たちが土地を寄付し、労働日数を分担するという合意と共同の努力のおかげで、村の多くの道路、特にコミューンセンターからカイチョ移住地までの3キロメートル以上に及ぶ道路が拡張され、きれいなコンクリートで舗装されました。さらに、同地区は、フォンチャコミューンとチャタンコミューンを結ぶ11km以上の接続道路の建設に投資しており、開通まであと約3kmとなっている。このルートが完成し、利用できるようになると、チャタンの経済的および社会的発展の勢いが生まれるでしょう。

午後の日が沈む頃、私たちはトラオット村を出発しました。村人たちは、一日の放牧を終えて、山から水牛や牛を家へ連れ戻し始めている。移住地の子どもたちは村の入り口に集まり、遊んだり踊ったりしていました。 1975 年 4 月 30 日の大勝利の日の喜びと興奮の雰囲気の中で、トラオット村の人々は労働と生産で競い合い、ますます豊かで美しい生活を築くために手を携えています。

文と写真： HONG HOA

出典: https://baoquangngai.vn/tin-noi-bat/202505/duoi-chan-nui-mang-ri-f0e0242/