農業省と環境省の統合後、約450人が辞職の希望を表明した。

ド・ドゥック・ズイ天然資源環境大臣は、 農業農村開発省と天然資源環境省の合併後、現在までに448人が辞任の希望を表明していると述べた。

2月19日午後、農業農村開発省と天然資源環境省の統合プロジェクト運営委員会が会議を開催し、 農業環境省設立プロジェクトを展開した。

この会議は、2月18日に国会が政府のいくつかの省庁と大臣級機関を再編し、いくつかの省を設置する決議案を可決した直後に開催された。

したがって、農業環境省は農業農村開発省と天然資源環境省を統合して設立されました。

また、国会は2月18日の第9回臨時会で、レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣を国会副議長（任期2021～2026年）に選出した。

2月19日午後、農業農村開発省と天然資源環境省の統合プロジェクト運営委員会が会議を開催し、農業環境省設立プロジェクトを展開した。この会議は、2月18日に国会が政府の省庁および省庁レベルの機関の再編に基づき、複数の省庁を設置する決議を可決した直後に開催された。写真：トゥン・ディン

次に、国会はド・ドゥック・ズイ氏を農業環境大臣に任命するという首相の提案も承認した。同日、ルオン・クオン国家主席はド・ドゥック・ズイ氏を農業環境大臣に任命する決定書を提出した（この決定は3月1日に発効した）。

会議で演説したド・ドゥック・ズイ天然資源環境大臣は、合理化され効果的かつ効率的に運営されるよう政治システムの革新と再編に関する中央委員会の決議第18号を実行し、農業農村開発省と天然資源環境省は最近、両省の統合プロジェクトを開発するための運営委員会を設立したと述べた。

ズイ氏によれば、農業農村開発省と天然資源環境省は、2月18日に国会に承認を求めるために合併計画書を提出するプロセスを非常に急いでいたと評価されている。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、わずか10日以内に、農業環境省の旧モデルから新モデルへの移行が正式に完了することを強調した。そのため、農林水産省と環境省が3月1日から正式に業務を開始できるよう、両省庁の機関や部署がリーダーシップと指導、業務のタイムリーな処理に注力するよう要請した。

天然資源・環境大臣のド・ドゥック・ズイ氏は、両省庁の統合計画を進める過程で、448人が辞職の希望を表明したと述べた。写真：トゥン・ディン

デュイ氏は、両省庁の統合プロジェクトを進める過程で、現在までに天然資源・環境省からは300人（うち120人が辞職願を提出し、政令第178号による制度を享受している）、農業・農村開発省からは148人が辞職の希望を表明していると語った。

「効率化と合理化の作業は非常に困難かつ複雑で、各個人に影響を与えるため、私たちは団結し、共通の利益のために個々の仕事を犠牲にする覚悟が必要です」とデュイ氏は述べた。

ド・ドゥック・ズイ大臣はまた、各機関や部署の規則や機能に関して、原則と基準を厳密に遵守し、速やかに体制を見直し、省の党委員会の指導委員会と常任委員会に報告するよう求めた。

会議で、国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は、農業と環境分野は「2つのうちの1つ」、「2つで1つ」のようなものであり、まだ発展の余地が大きいと述べた。彼によると、環境を保護し資源を保存しなければ、まず農業が影響を受けるだろうとのこと。

国会副議長のレ・ミン・ホアン氏が会議で演説した。写真：トゥン・ディン

ホアン氏は、農業は環境に依存する産業であるだけでなく、やり方さえわかれば、農業自体が環境を守る解決策になり得るとも考えています。私たちが自らの限界を知り、自然を尊重すれば、農業は環境を破壊するだけでなく、失われたものを回復することにも役立ちます。

「農業の発展と環境保護のどちらかを選ぶことはできません。なぜなら、それらは別々の選択肢ではないからです。両者が共存し、互いに補完し合う方法を見つける必要があります」と、国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は述べた。

国会副議長レ・ミン・ホアン氏によれば、農業分野は「資源を活用する」という考え方から「自然と調和する」という考え方に変えていく必要があるという。私たちはスマートで気候に配慮した農業に移行する必要があります。

バイオテクノロジー、有機農業を適用し、環境への悪影響を最小限に抑えます。農業生産から農業経済へと考え方を変え、製品だけでなく持続可能な生態系にも価値を見出します。

合併後、農林水産省には2,890人の公務員がおり、合併前の2つの省庁には1万2,000人以上の職員が勤務している。

計画どおり、農業環境省は、農業、環境、社会の分野における 45 の機能と任務を伴う国家管理機能を実行する政府機関としての地位と機能を持ちます。林業;製塩産業;シーフード;灌漑;防災;農村開発;土地;水資源;鉱物および地質資源環境;水文気象学;気候変動;測量および地図作成;資源の総合的な管理と海洋・島嶼環境の保護。リモートセンシング;省庁の管理下にある分野における公共サービスの国家管理。

組織体制については、傘下部署を30部（25部、45％以上削減）とし、具体的には（1）国際協力部、 （２）計画財務省（３）科学技術省（４）法務部（５）組織人事部（６）省庁の事務所（７）省庁の検査局（８）デジタルトランスフォーメーション部門（９）栽培植物保護局（10）畜産獣医学部（１１）漁業・漁業監視局（１２）林業・森林保護省（13）灌漑施設管理建設局（１４）堤防管理・防災管理局（15）経済協力・農村開発省（16）品質・加工・市場開発局（１７）土地管理局（18）水資源管理局（19）ベトナム地質鉱物局（20）環境省（21）気候変動省（22）自然保護・生物多様性省（23）水文気象学部（24）ベトナム海島管理庁（25）ベトナム測量地図地理情報局（26） 国立リモートセンシング局（27）農業と環境に関する戦略政策研究所（28）農業環境新聞(29) 農業と環境ジャーナル; （30）国立農業普及センター

出典: https://danviet.vn/bo-truong-do-duc-duy-gan-450-nguoi-bay-to-nguyen-vong-xin-nghi-sau-khi-hop-nhat-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-20250219173042132.htm