「Ideal Hut」を歌った最初の女性歌手、コニー・キム

（NLDO） - ミュージシャンのホアン・ティ・トーの曲「理想の小屋」は愛されており、女性歌手のコニー・キムが最初に歌った。

歌手コニー・キム

2009年、文化スポーツ観光省舞台芸術局は、ミュージシャンのホアン・ティ・トーが1975年以前に作曲した「Old Roads, Old Paths」、「Country Fate」、「Image of the Unwaited Empress」、「Ideal Hut」、「Bringing Love Back to the Homeland」、「Gathering Golden Moonlight」を含む6曲の配信ライセンスを付与することを決定しました。

これまで「理想の小屋」という曲は多くの歌手やアーティストによって歌われてきたが、音楽愛好家にとって、この曲を初めて歌い、その声が今も愛されている女性歌手、コニー・キムによって歌われた。

コニー・キムは外国語が得意で、幼いころからアメリカの音楽を歌っています。

歌手のコニー・キムは、著名な音楽家レ・クアン・アンの娘です。1966年、リッツ・ダンスホールの指揮者を務めていた才能豊かな音楽家である彼女の父は、女性歌手コニー・キムと有名歌手ゴック・ミー、そして男性歌手アリ・ミンとオンからなるカルテットを結成しました。

コニー・キムは当時まだ16歳でしたが、父親から音楽理論を教わっていたため、以前の世代の歌手たちとすぐに溶け込むことができました。当時、彼女は「カリフォルニア・ドリーミング」「マイ・ガール」「愛する人に捧ぐ」といった曲を歌っていました。

歌手のコニー・キムは、カルテットとの初出演からわずか数か月で大きな注目を集め、その後サイゴンのいくつかのティールームで演奏するよう招待されました。

歌手のコニー・キムとミュージシャンのバオ・トゥー

ミュージシャンのレ・クアン・アンによると、コニー・キムは若い頃、ベトナム・アメリカ協会のレ・バ・コン教授のディエンホン学校で英語を勉強していたため、海外から送られてきた音楽レコードを聴く機会があり、コニー・キムは非常に早く英語を習得したという。特に彼の娘は、「ネバー・オン・サンデー」、「ラブ・イズ・ア・メニー・スプレンダード・シング」、「ストゥーピッド・キューピッド」などの曲で有名なアメリカの歌手、コニー・フランシスのように非常に高い歌声を持っていたためである。

それが、彼が娘のレー・ティ・キム・フォンにコニー・キムという芸名を与えた理由でもある」とMCのトラン・クオック・バオは語った。

コニー・キムは1960年代後半から、マジェスティック、マキシム、トゥ・ド、パレス、クイーン・ビー、オリンピア、ミニ・レックス、エンバシー、リッツ、バッハ・ハイ（チョ・ロン）など、サイゴンの有名ダンスホールやティールームのほとんどでコラボレーションしてきました。1975年にアメリカに移住し、現在も活動を続けています。

会合中、彼女は感動し、友人や同僚に会うのは久しぶりなのでとても幸せだと語った。「今は教会で歌って過ごしています。そこで信仰と音楽に喜びを見出しています。…歳をとったので、ステージに立って演奏することは滅多にありません」と歌手のコニー・キムは打ち明けた。

アーティストのジャン・キムさんは、歌い始めた頃の思い出を語りました。家族は貧しく、公演用の衣装もありませんでした。歌手のコニー・キムさんは彼女にたくさんの衣装を贈り、ステージ上で美しく踊れるよう助けました。

突然の感動的な復帰

数十年にわたり国内の舞台に登場していなかったコニー・キムが、このイベントにサプライズ登場し、観客は長い拍手で温まった。

彼女は、多くの世代の記憶の中で色褪せることのない、時代の芸術とスポーツの色彩を創り出した古い友人、歌声、楽器、そして顔たちの間で歩いた。

彼女が再び「Ideal Hut」を歌い上げると、多くのアーティストやプレイヤーが感動して彼女を抱きしめた。

彼女は、有名なサッカー選手のヴォー・タン・ソン氏とクアン・ドゥック・ヴィン氏、芸術家兼歌手のトラン・ミー・ズン氏、功労芸術家のホン・ヴァン氏、トゥ・チン氏、キエウ・フオン・ロアン氏、ミー・チー氏、ミュージシャンのハン・チャウ氏、トゥアン・カン氏、バオ・トゥー氏、ホアン・ニャック・ド氏、マン・クイン氏、芸術家のトラン・ヴァン・ムイ氏、歌手のゴック・ソン氏、その他大勢の人々に会えて嬉しかった。

MCのトラン・クオック・バオと歌手のコニー・キム

コニー・キム – 粘り強さの旅

コニー・キムは「理想の小屋」を歌った最初の女性歌手として知られています。この曲は後に多くの歌手、特にマイ・レー・フイエンによって有名なデュエットで歌われましたが、1960年代から70年代にかけてサイゴンの若者の音楽シーンでこの曲が広く知られるようになったのは、やはりコニー・キムの功績です。

コニー・キムは、「Ideal Hut」だけでなく、「Where Are You」、「Magical Night」、「Poor Spring」、「Thousand Miles of Hoofs」、「Love and Dream」、「Spring Age」、「Peaceful Chorus」、「Zen Fairyland」などの曲でも名を残しました。

彼女の優しい声、上品なスタイル、そして当時の典型的な若々しさと融合した叙情性により、彼女は 1975 年以前には都会の音楽界で人気の女性歌手の 1 人となった。

功労芸術家ホン・ヴァンと歌手コニー・キム

二世代の架け橋 ― 思い出に名前をつける

MCのトラン・クオック・バオ氏の感謝会は、毎年帰国の際には病気のアーティストや困難な状況にあるアーティストを支援するための贈り物贈呈式を開催しており、国内アーティストにはお馴染みのイベントです。今年は歌手のコニー・キム氏の参加により、さらに特別なイベントとなっています。

「コニー・キムが、共に仕事をしてきた仲間のアーティストたちと感動的に手を握り合っている姿を見て、音楽とサッカー場が美しい響きを生み出した人々の心の中で生き続けるとき、思い出の永遠の価値を理解しました。このイベントは単なる会合ではなく、芸術の祭典なのです」とアーティストのトゥ・チン氏は語った。

MCのトラン・クオック・バオにとって、感謝の気持ちを伝えるイベントを企画することは意義深いことだと考えています。毎年、友人や同僚と共に故郷を訪れ、アーティストや引退したサッカー選手たちが集い、和気あいあいと食事をし、人々に愛されてきた歌を歌い合う機会を設けています。

「この親密な会合で、アーティストや元選手たちが示してくれた愛情に、とても感動し、感謝しています。チャリティ活動に参加し、助けを必要としているアーティストたちに感謝の気持ちを表す機会があればと思っています」と歌手のコニー・キムは語った。

出典: https://nld.com.vn/gap-lai-nu-ca-si-hat-tup-leu-ly-tuong-dau-tien-connie-kim-196251204052906139.htm