ジャーナリストの家族

夫婦ともにジャーナリズムに携わる家庭では、放送されるニュースや出版される記事の裏には、数え切れないほどの静かな努力、綿密な計画、理解、そして共有が息づいています。二人は人生のパートナーであり、同僚でもあります。仕事のプレッシャーを共に担い、ジャーナリズムの慌ただしい日々の中で、平和な家庭を支えています。

「本日、ジャーナリストのミン・ズン氏とフエン・トラン氏の夫婦が、2013年ベトナム社会主義共和国憲法の一部条項の修正と補足に関する国会決議案に意見を述べるため、短い撮影を行いました。ミン・ズン氏とフエン・トラン氏は夫婦で、新たな計画によると、この2人のジャーナリストの友人は間もなくイエンバイ省で活動することになりました。そこで、記念写真を撮ることにしました…」これは、ラオカイ市青年連合書記のチュオン・ティ・ヴァン・アン氏が、昨年5月にラオカイ新聞の2人のジャーナリスト、ミン・ズン氏とフエン・トラン氏と仕事をした後、自身のページで共有した内容です。

ミン・ドゥン記者とフイエン・トラン記者がインタビュー対象者のチュオン・ティ・ヴァン・アン氏（チームのユニフォームを着用）と一緒に写真を撮っている。

おそらくヴァン・アン氏は、ジャーナリスト夫婦のミン・ズンさんとフエン・トランさんを知る数少ない人物の一人でしょう。というのも、二人の名前はそれほど目立たず、常に静かにそれぞれの仕事に関わっているからです。この10年間、二人は数え切れないほどの困難を乗り越え、小さな家族を支えながら、ジャーナリズムへの情熱を失わずにきました。

2013年7月、私はラオカイ・ラジオ・テレビ局（現ラオカイ新聞社）で、ド・ミン・ズン氏とグエン・ティ・フエン・トラン氏と共に働き始めました。ズン氏はイエンバイ市出身で、トラン氏の故郷であるフート省ハホア郡から15キロ離れています。故郷を離れ、同じ職業に就いている二人は、日々語り合い、情報交換する中で徐々に親しくなりました。考え方や仕事での経験を共にすることで、二人の想いは芽生え、2年後、ミン・ズン氏とフエン・トラン氏は正式に結婚しました。ある時、私は冗談で「ズン氏とトラン氏、どちらが先に恋をしたのですか？」と尋ねました。二人は笑いながらこう答えました。「どちらかが相手を追いかけたわけではなく、自然に惹かれ合ったんです。まさに抗えない運命ですね。」

今年で二人が同棲を始めてから10年になります。10年間、7回の引っ越しを繰り返し、狭い賃貸部屋からラムヴィエン・アパート団地の小さなアパートにようやく落ち着いてきました。トランさんはこう言います。「10年はあっという間だったように思いますが、振り返ってみると、こんなにも大変な道のりだったなんて信じられません。」

入社後、二人は別々の部署に配属された。トランは記者、ユンはカメラマンとして勤務した。カメラマンのミン・ユンについて話すと、同僚たちは皆、彼の仕事への熱意と責任感、苦難をいとわない姿勢、そして高地の僻村や集落への旅をいとわない姿勢を称賛する。ラオカイで彼が訪れたことのない場所はほとんどない。過酷な仕事、広範囲にわたる旅、そして強風や強風にも耐えてきたにもかかわらず、ミン・ユンは40歳という年齢よりずっと若く見える。

トランさんは「ユン氏と一緒に暮らすようになって、人生がとても楽になりました。彼の気楽で、あまり考えすぎない性格を学びました」と語った。

結婚後2年間、ユンさんとトランさんは仕事に全力を注いでいました。しかし、2017年に息子のドー・ナット・ミンさんが生まれ、2020年には弟のドー・ミン・クアンさんが生まれると、生活はより忙しくなり、慌ただしくなりました。

故郷から遠く離れた場所でキャリアをスタートさせた夫婦は、祖父母も遠くに住んでいるため、自力で子育てをしなければならなかった。しばらくベビーシッターを雇い、その後、子どもを幼稚園に入園させ、夫婦で交代で送り迎えをした。二人とも出張で子どもを迎えに行けない日には、知人や近所の人に頼ることも多かった。子どもが病気になった時は、夫婦で交代で仕事を休んで世話をした。

ジャーナリズムには独特の勤務時間と性質があります。ジャーナリストは日中は現場に赴いて取材を行い、夜は翌日の仕事のためにニュース記事の執筆と編集を行います。「放送の締め切りに間に合わせるために、家で記事を仕上げなければならないこともよくあります。急いでいると、子供たちが小言を言い続けて腹を立て、ついつい叱ってしまいます。仕事が終わると、子供たちに対して強い罪悪感を感じてしまいます」とトランさんは打ち明けました。

ユンさんはカメラマン、トランさんは記者です。二人は10年間一緒に暮らしています。

記者として働いた後、フイエン・トランさんはラジオのニュース番組制作部に異動し、アナウンサーも務めました。父親が出張で留守の間、放課後になると二人の息子はよく母親に付き添って事務所へ行きました。母親は録音スタジオに入り、二人の弟は技術者たちの厳しい監視の下、外で待っていました。フイエン・トランさんは笑いながらこう語ります。「息子たちがしょっちゅう私の後をついて回っていたので、長男のナット・ミンはニュース番組のテーマソング『ラオカイ解放』のメロディーをすっかり覚えていました。天気予報の放送時間まで正確に知っていましたよ。」

10年間共に過ごし、多くの困難に直面しながらも、ユンさんとトランさんは一度もお互いに声を荒げたことはありません。ジャーナリズムで働く夫婦にとって、おそらく最大の幸せは、仕事でも生活でも互いを理解し、共感し、支え合う気持ちにあるのでしょう。

結婚当初、ユンは野菜の収穫もご飯の炊き方、家の掃除も全くできませんでしたが、今ではすっかり変わりました。何でもこなせるようになりました。早く帰宅すると、子供たちを迎えに行き、お風呂に入れ、夕食を作り、服を畳んで整理する…何でもこなします。母親が訪ねてきた時は、息子がここまで変わるとは思っていなかったので、驚いていました。
トランさんは嬉しそうに自分の話を語ってくれました。

「正直、私が変わっていなかったら、私たちは今まで一緒にいられなかっただろう」とユンさんは語った。

ラオカイ新聞社で働く夫婦の中には、ジャーナリズムの仕事をしているにもかかわらず、まるでコンパスのように、片方が立っていればもう片方が回っているような夫婦もいます。一見楽そうに見えますが、実際には仕事と家庭生活のバランスを取るのに苦労しています。放送局員のフイ・チュオンさんと記者のホアン・トゥオンさんの一家は、まさにこの困難な道のりの好例です。

トゥオンさんに「週末の朝、仕事の予定がない時は、ご家族は普段何をしていますか？」と尋ねたところ、「特に予定がない時は、みんなで少し長めに寝て、それから朝食を食べに出かけます」と答えてくれました。シンプルで心温まる話ですが、このご家族にとって、こんなにゆったりとした朝は滅多にありません。

フイ・チュオンさんはラジオアナウンサーなので、平日のほとんどの朝は、朝7時からの最初のニュース放送の準備のため、かなり早く家を出てオフィスに出勤しなければなりません。記者でもあるチュオンさんは、頻繁に様々な場所へ出張します。そのため、慌ただしいジャーナリズムの世界で、二人で静かに過ごす朝は滅多にありません。

「お子さんはご両親の仕事を理解していますか？」と尋ねると、トゥオンさんは「今は理解しています」と答えました。それから、お子さんがまだ小さかった頃のことを思い出しました。テレビのニュースを見ていて、お父さんはそこにいるのに…まだ家にいる、と。お子さんたちは無邪気に「どうしてお父さんはテレビに出ているのに、僕と一緒にいるの？」と尋ねました。当時、番組は録画されていましたが、お子さんたちにとって、その魔法のような出来事は心を奪われ、好奇心を掻き立てたのです。

番組が生放送に切り替わった今、子どもたちは成長し、両親の仕事への理解も深まりました。そして、素敵な習慣として、お父さんかお母さんが読書室のドアを閉めるたびに「読ませて」と言うだけで、子どもたちは自然とテレビを消し、静かになり、両親が読書をするスペースを空けてくれます。「子どもたちがこんなにも分かち合い、理解し合っているのを見るのは、本当に嬉しいことです」とトゥルオンさんは語りました。

二人ともジャーナリストとして働いているため、早朝出勤、深夜帰宅、夜勤、そして休日やテト（旧正月）の勤務が日課となっています。二人とも忙しい時もあります。例えば、チュオンさんは1日に多くのニュース記事を制作する一方で、トゥオンさんは出張で数日間家を空けることもあり、子供たちは祖父母や親戚に頼らざるを得ません。

15年以上も一緒に暮らしてきた夫婦は、衝突したり、誤解したり、仕事のプレッシャーや子育て、お互いのための時間の不足などから緊張する時期を経験してきました。しかし最終的に、二人はじっくりと話し合い、和解することを選びました。