ジャライ省：省民族委員会設立20周年を祝う

Các cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện công tác dân tộc, chính sách dân tộc trên địa bàn tỉnh Gia Lai được nhận Bằng khen của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc — ザライ省における民族活動や民族政策の実施において優れた功績を挙げた個人には、大臣と民族委員会の委員長から功績証明書が授与された。

式典には、元党中央委員会委員、元省党委員会書記、元国会常務委員会委員、元国会民族評議会議長、元大臣、民族委員会委員長のクソル・フオック同志、元党中央委員会委員、元省党委員会書記、ザライ省ハソンニン国会代表団長が出席した。

Các đại biểu tham dự lễ kỷ niệm — 祝賀会に出席した代表者たち

式典には、民族委員会地方民族局副局長のファム・ティ・フオック・アン氏、ザライ省人民委員会副委員長のドゥオン・マー・ティエップ氏、ダクラク省とコントゥム省の民族委員会の指導者、同地域の各地区、町、市の部局、支部、人民委員会、および軍隊部隊の代表者も出席した。

ザーライ省民族委員会は、ザーライ省人民委員会が2004年12月21日に発布した決定第145/2004/QD-UB号に基づき設立されました。20年以上にわたる建設と発展において、省民族委員会は与えられた機能と任務を着実に遂行し、大民族団結圏の強化、国家の安全保障と防衛の維持、そして政治体制の強化に貢献してきました。党と国家の多くの民族政策は、委員会によって調整され、同期的かつ迅速かつ効果的に実施されてきました。例えば、135計画、134計画、特別な困難を抱える少数民族世帯向け生産開発融資政策、少数民族の定住・定着のための移住支援政策、2021年から2030年までの少数民族および山岳地帯における社会経済発展のための国家目標プログラム（第1期：2021年から2025年）などです。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai Dương Mah Tiệp phát biểu tại lễ kỷ niệm — ザーライ省人民委員会の副委員長ドゥオン・マ・ティエップ氏が記念式典で演説した。

同時に、民族委員会は各部署、支部、セクターと連携し、省人民委員会に対し、総予算24兆1,850億ドンで少数民族地区のインフラ建設、生産開発支援、定住支援などを展開するよう助言した。プログラムと政策を通じて、3万580戸の住宅、1万5,330世帯の住宅地および生産地への支援に投資し、約1,484キロメートルの農村道路、448キロメートルの圃場内水路、676教室、約43万9,000世帯の受益世帯向けの4,390の集中型生活用水施設を建設した。89万7,872世帯の生産開発支援、2,904世帯の定住支援、51万7,677世帯の生産開発融資支援、困難な地域の少数民族への645万4,000枚以上の健康保険証の発行などを実施した。

現在までに、省内の99.44%のコミューンにはコミューンセンターへのアスファルトまたはコンクリート道路が整備されており、99.92%の村や集落にはセンターへの舗装道路が整備されている。99.99%の世帯は国営電力網やその他の電力源を利用できる。しっかりと建設された学校や教室の割合は93%を超えている...

Thừa ủy quyền, bà Phạm Thị Phước An - Phó Vụ trưởng vụ công tác Dân tộc địa phương, Ủy ban Dân tộc tặng Bằng khen của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc cho tập thể Ban Dân tộc tỉnh Gia Lai — 民族委員会委員長大臣、地方民族局副局長ファム・ティ・フオック・アン氏の許可を得て、民族委員会は、ザーライ省民族委員会に民族委員会委員長大臣功労賞状を授与した。

同時に、少数民族地域の経済構造、農作物、家畜は正しい方向に転換し、少数民族や山間部の人々は徐々に貧困から脱却し豊かになり、少数民族の貧困削減率は毎年設定された目標を達成し、それを上回り、2024年末までに、2022～2025年の多次元貧困基準による少数民族世帯の貧困率はわずか12.66％にまで低下する。

式典で演説したザーライ省人民委員会のドゥオン・マー・ティエップ副委員長は、省民族委員会の功績を認めるとともに、次のように提言した。「民族委員会は、2021年から2030年にかけて、少数民族と山岳地帯の社会経済発展のためのプロジェクトとプログラムの効果的な実施について助言と組織化に重点を置く必要があります。少数民族と山岳地帯の状況、特に人々の生活に密着した問題、自然災害、疫病、安全と秩序の「ホットスポット」の監視と把握の作業を強化し、関係当局に効果的かつタイムリーな解決策を助言し、提案する必要があります。」

Thừa ủy quyền lãnh đạo Ủy ban Dân tộc, bà Phạm Thị Phước An - Phó Vụ trưởng Vụ Công tác Dân tộc địa phương, Ủy ban Dân tộc trao tặng Bằng khen của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc cho tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện công tác dân tộc, chính sách dân tộc trên địa bàn — 民族委員会の指導者である地方民族問題局副局長ファム・ティ・フオック・アン氏の許可を得て、民族委員会は、地域の民族問題および民族政策の実施において優れた功績を挙げた個人に対し、大臣および民族委員会委員長からの功績証明書を授与した。

宣伝活動を革新し続け、法教育を普及させ、少数民族を動員して党の方針と政策、国の政策と法律を明確に理解し、しっかりと実行し、確固たる政治的意志、道徳、能力、創造性を備え、民族活動に従事する幹部チームを構築し、人材の質を向上させます。

同時に、村の長老や名士が人民を監督し、動員して政策や方針を実施する役割を積極的に推進し、民族の大団結を強化し、少数民族地域の政治的安全と社会秩序の安定を確保し、少数民族の子女の訓練と教育を重視し、少数民族が社会経済発展に立ち上がる意志と願望を喚起し、国防と安全を確保し、民族の優れた伝統的文化的アイデンティティを構築し、保護します。

この機会に、指導部の許可を得て民族委員会、ファム・ティ・フオック・アン氏 - 地方民族問題局副局長、民族委員会は地域における民族活動および民族政策の実施において優れた業績を挙げた1つの団体と12人の個人に、大臣および民族委員会委員長から功労賞が授与されました。

Gia Lai: 著名人への情報提供に注力

出典: https://baodantoc.vn/gia-lai-ky-niem-20-nam-thanh-lap-ban-dan-toc-tinh-1733478915274.htm