ムオンクアンで錦織りの夢が復活

近年、クアン川沿いのモン1村とモン2村の肥沃な土地は、徐々に緑の桑畑で覆われるようになりました。桑栽培と養蚕の復興は、人々の安定した生活を支えるだけでなく、ゲアン省西部の土地に新たな「息吹」を吹き込んでいます。

Muong Quang コミューン、Mong 1 村の一角。写真: ディン・トゥエン

適度な湿度のある川沿いの土地を活用し、人々は蚕の餌として積極的に桑を栽培しています。モン1村で長年蚕を飼育してきたラン・ティ・ソンさんはこう語ります。「桑の木は湿った土壌に非常に適しており、適切な肥料を与えるだけで一年中葉を茂らせます。地元で桑の実が手に入ることで、コスト削減につながるだけでなく、不安定な天候による葉不足を心配することなく、蚕に積極的に餌を与えることができます。」

比較的安定した気候のおかげで、ムオンクアンでは蚕がよく育ち、良質の繭が生産されています。それに伴い、タイ女性による伝統的な織物業も徐々に復活を遂げ、高床式の住居では杼の音が規則的に響き渡り、山や森の静かな生活と溶け合っています。一枚一枚の布、ピエウのスカーフ一枚一枚は、何世代にもわたって受け継がれてきた創意工夫、勤勉さ、そして文化的誇りの結晶です。かつて人々は主に繭を売るために蚕を育てていましたが、今では桑の栽培、蚕の飼育、絹糸の紡績、織物の生産という、閉じた生産チェーンに大胆に投資し、製品価値の向上と収入の向上に貢献しています。

肥沃な土地を活用し、人々は蚕の主な餌として桑を栽培している。写真：ディン・トゥエン

かつて、養蚕業は、若い世代が仕事が大変で収入も少ないと感じ、興味を示さなかったため、衰退の一途を辿っていました。伝統的な職業を守るため、カムムオン村（現ムオンクアン村）は2023年、「2023年から2025年にかけてカムムオン村で蚕業を育成し、2030年を目標とする」プロジェクトを実施しました。これは、この地域における「熟練労働者の大量動員」のモデルケースでもあります。

当初は10戸だった養蚕農家は、現在ではコミューン全体で20戸以上、4ヘクタール以上の桑の栽培地を有しています。2024年には繭の生産量は約2トンに達し、多くの農家が年間2,000万～5,000万ドンの収入を得ることが見込まれ、住民の生活の安定に貢献するでしょう。

蚕は繭と絹を紡ぎます。黄金色の繭は、長い時間をかけて丹念に作られたものです。写真：ディン・トゥエン

錦織りは収入源となるだけでなく、タイの文化的アイデンティティを守る役割も担っています。スカートやスカーフに施された模様や織りの一つ一つには、祖先の記憶と地域文化の真髄が込められています。

ムオンクアン村女性連合会長のラン・ティ・フオン氏は、「私たちは、人々が他の地域のモデルを研究し、品種の選定、病気の予防、そして蚕の飼育技術を習得できるよう組織を組織しました。同時に、このモデルを広めることで、この職業を守り、女性の収入を増やしていきたいと考えています」と述べました。

ムオンクアンのシルク製品は、その厳格な生産工程のおかげで、多くの高地市場や一村一品フェアで販売されています。ピューのスカーフは80万～90万ドン、スカートは100万～120万ドンで販売され、観光客に人気です。ムオンクアンを訪れる多くの人々は、桑の葉摘み、蚕の餌やり、絹糸紡ぎ、織物作りなどを体験したいと考えており、工芸村と連携したコミュニティツーリズムの発展への道筋が開かれています。

養蚕業と錦織産業は復興を遂げたものの、依然として多くの困難に直面しています。規模が小さく、投資資金が不足し、高床式養蚕室での養蚕環境は気温や湿度の影響を受けやすいため、生産された製品は依然として主に地域内で消費されており、強力なブランド力はありません。

ムオンクアン村経済部長のロー・ヴァン・トゥン氏は、「村は生産効率の向上と競争力強化のため、半永久的な蚕糸飼育舎への投資に対し、より多くの優遇融資を受けられることを期待しています」と述べた。また、市場へのプロモーションと連携が重要な要素であると強調し、村はブランドを構築し、製品の生産量を拡大するため、地域観光と連携した絹織物と錦織物のショールームの建設を提案した。

面積340平方キロメートル以上、人口約1万8000人（主にタイ族とコームー族）を擁するムオンクアン村は、桑の実の原料集積地へと発展する大きな潜在力を秘めています。適切な投資が行われれば、桑と錦は完全に主要商品産業となり、村の持続可能な貧困削減計画に貢献することができます。

ムオンクアンのシルク製品は、その自然な色合いと手作りの模様から観光客に人気がある。写真：ディン・トゥエン — ムオンクアン村のシルク製品は、その自然な色合いと手作りの模様から観光客に人気がある。写真：ディン・トゥエン

最近、文化スポーツ観光省はゲアン省のタイ族の錦織り工芸を国家無形文化遺産に認定しました。これはムオンクアン村の人々の誇りであるだけでなく、現代社会における伝統の価値を守り、促進し続けるための原動力でもあります。黄金色の繭と、木の床で響く機織り機の賑やかな音色から、ムオンクアンのタイ族の人々は未来を紡ぎ出しています。伝統が復活し、経済と結びつくことで、村は豊かになるだけでなく、ゲアン省の山々や森に文化的アイデンティティを輝かせることができるのです。

出典: https://baonghean.vn/giac-mo-tho-cam-dang-hoi-sinh-o-muong-quang-10311593.html