村の精神を守り、豊かな村づくりを

広大なビンリュウの森の真ん中で「魂を守る」

ザップ・ザ・フォン氏の家は、バンカウ村に残る4軒の伝統的な家屋のうちの1軒です。

雄大な北東部の山々と森林に囲まれたビンリュー地区は、ルックホンコミューンのバンカウ村のタイ族を含む多くの少数民族コミュニティが古くから住む場所である。バンカウは、恵まれた立地、ユニークな自然景観、豊かな文化遺産を備え、文化的アイデンティティの保存に関連した地域観光を発展させる可能性を秘めた場所として認識されています。しかし、この村の発展の道のりは、経済、インフラ、地域社会の意識、そして伝統的な遺産を失うリスクなど、さまざまな問題に直面しており、困難がないわけではありません。

ルックホン村人民委員会副委員長のロアン・タン・レン氏は次のように語った。「現在、最大の障害の一つは、インフラシステムが観光開発の要件を満たしていないことだ。」バンカウにはまだコミュニティ観光商品が構築されておらず、ゲストハウスやリゾート、地元の特産品を紹介するシステムなど、必要な支援施設がありません。さらに、バンカウのタイ族の貴重な財産である文化遺産が急速に消失する危機に直面している。残っている伝統家屋の数はわずか4/83軒…

ビンリュー郡、ルックホン村、バンカウ村の当局者は、伝統的な家屋を保存し、観光のやり方を学ぶために人々を動員した。

「現在、バンカウ村には観光商品を開発するための条件が整っていません。そのため、バンカウ村の人々は依然として主に農林業で生計を立て、雇用されています。また、各家庭にも観光開発に必要な条件と能力が不足しているため、人々が共に開発を進められるよう、企業からの投資と指導・支援が必要です」と、バンカウ村長のリー・ティ・ホアン氏は述べた。

バンカウ村で今も伝統的な家屋を維持している4世帯のうちの1世帯であるザップ・テ・フォン氏は、「人々は観光業に参加したいと思っていても、ほとんどの人はどこから始めたらいいのかわからず、知識も技術も観光市場とのつながりも不足しています」と打ち明けた。

バンカウには、83軒の伝統家屋のうち4軒しかありません。

このような状況に直面して、クアンニン省とビンリュウ郡は少数民族の村を守り、持続可能な形で発展させることに大きな決意を示しました。特に、バンカウ村は、同省の計画番号161/KH-UBNDに従って、2023～2025年にコミュニティ文化観光村モデルの建設を試行する4つの村のうちの1つに選ばれました。

バンカウでは、観光と観光のために伝統的な家屋を復元するために、典型的な 4 世帯が選ばれました。タイ族の文化空間を再現するため、伝統的な仕事道具や日常生活の道具を展示する特別室が設けられています。これは、コミュニティ観光の発展に貢献する、アイデンティティを持つ伝統的な生活空間を徐々に形成するための基本的なステップです。タイ語の指導、藍織り、テン歌やティンリュートなどの民俗芸能の披露などの活動の拡大が奨励されています。

ビンリュウ地区に展示されているタイ族の民族衣装。

ビンリエウ県文化科学情報局長のヴィ・ゴック・ニャット氏は次のように述べた。「計画161/KH-UBNDによれば、ビンリエウのカウ村（ルックホンコミューン）、ルック・グー村（フクドンコミューン）では、カウ村と文化遺産展示館の周囲に農村交通インフラが建設される予定です。」それ以外 さらに、バンカウにおけるコミュニティ観光村モデルの構築と開発は、長期戦略として認識されています。同地区では、伝統的な建築物の修復を支援するだけでなく、住民に対して観光技術、コミュニケーション、文明的な行動に関する指導を提供することにも重点を置いています。同時に、ケーヴァン滝、ビンリュウ森林、国境標識1305などの近隣の目的地とのツアーを結び付け、高地観光を結びつけるバリューチェーンを構築します。

2023年からは、ビンリュウ県は観光開発に関連したタイ文化の保存プロジェクトも実施する予定です。新米祭り、スンコ祭り、ティンリュート祭りなどの伝統的な祭り活動が毎年開催され、広く宣伝されています。特に、「Learning Tay」という本は初稿が完成しており、広く印刷され、地域や学校で配布されるよう編集中です。

ルック ナ共同住宅は、ルック ホン コミューンのバン カウ村に位置しており、この地域の少数民族の祭りや文化芸術活動が行われる場所です。

バンカウは文化的に発展しているだけでなく、環境に優しくフレンドリーな観光地になるという目標に向かって徐々に進んでいます。自治体当局は、景観を美化し、伝統的な生活空間を復元し、「グリーンサンデー」を企画し、環境に優しい材料の使用を奨励するために人々を動員するよう調整している。  人々を励ます 住宅スペースをホームステイに改装し、清潔な菜園や観光客にサービスを提供する伝統的なチェックインエリアを建設することに投資する。 「タイ族の一日」などの体験モデルを試験的に導入し、稲刈り、伝統料理の調理、竹の踊り、タイ語の学習などのアクティビティを実施し、国内外の訪問者の注目を集めています。

意識を高め、国民の誇りを鼓舞し、積極的なコミュニティ参加を促進することは、文化的アイデンティティの保全と経済の持続的な発展の両方にとって鍵となるでしょう。バンカウは、依然として多くの困難に直面しているものの、正しい方向性と「トップダウンの関心とボトムアップの行動」の同期により、クアンニン高原の遺産保護に関連したコミュニティ観光の発展のモデルとなることは間違いないだろう。

モデルとなる高原村の形成

コミュニティ文化観光村の建設は、いくつかの個別の場所でのパイロットプロジェクトであるだけでなく、クアンニン省が多くの地方と同時に実施する包括的な戦略でもあります。その中で、バンカウ（タイ族、コミューン）の他に、  六つの魂、  ビン・リュウ）、他の3つのポイントには、リュック・グ（サン・チ族、  フクドンコミューン  Binh Lieu）、Po Hen（ダオ・タン・イ族、コミューン）  ハイソン  Mong Cai）、Vong Tre（サンディウ族、コミューン）  一般の人々、  ヴァン・ドン村は、2023年から2025年までの期間に典型的なコミュニティ文化観光村モデルを形成するために選ばれました。

ビンリュー県フクドン町ルックグ村では、サンチ族の人々が手刺繍の衣装、言語、長年の習慣や慣習など、独特の伝統的価値を保存しようと努力しています。地区や自治体の当局、文化部門の支援を受けて、この地域の世帯は家を改築し、伝統的な家屋様式を復元し始めました。ビンリュー区人民委員会は、ルックグーのコミュニティ観光村と連携した住宅地区の1/500スケールの詳細計画を5億ドンの予算で実施しており、2025年の完成が見込まれている。同区はまた、サンチー語クラスの組織、手工芸品の織物クラスの開設、スンコー祭の開催、地域アイデンティティを促進するためのコミュニケーションの強化などを調整している。

観光客がモンカイ市ハイソン村ポーヘン村を訪問。

ハイソンコミューン（モンカイ市）のポヘン村はダオタンイ族の主な居住地であり、多くの伝統的な儀式や祭り、特にカップサックの儀式（神聖な成人の儀式）が保存されています。モンカイ市人民委員会は、ハイソンコミューンの中心部とポヘンの文化村の計画を実施し、内部道路、市場、環境衛生工事の建設に投資した。ポーヘン市場は貿易の拠点となり、国境地域のユニークな文化的ハイライトとなっています。

ビンダンコミューンのヴォンチェ（ヴァンドン）には、ソンソンコー、結婚式の習慣、民俗文学など豊かな民俗文化生活を送るサンデュウ族が住んでいます。2024年にクアンニン省はヴァンドン郡に60億ドン（そのうち42億ドンは省から、18億ドンは郡の予算から）を割り当て、ヴォンチェのサンデュウ民族文化空間を完成させました。現地ではコミュニティ文化観光村の開設式典が開催され、伝統的な村の門が建てられ、典型的な文化財を備えたコミュニティハウスが増築されました。同地区はまた、地域社会に広め、学校で教えるために「サンディウ・ヴァン・ドン民族の民話」の本1,000冊を出版した。

少数民族の村落におけるコミュニティ観光モデルは、保全の側面に留まらず、持続可能な経済発展への方向性も切り開きます。地方自治体は、ドンリエン、春雨、プラム、ヴァンイエンオレンジ、ハーブ、蜂蜜、スターアニスのエッセンシャルオイルなど、一地域産品を観光エコシステムに統合することに重点を置いています。同時に、ハロン、モンカイ、ビンリュウ、ヴァンドンからの体験型ツアーを編成し、少数民族の文化的な目的地間の地域的な連携チェーンの構築に貢献しています。同州では、ガイド、コミュニケーション、接客、伝統料理の調理といったスキルを身につける職業訓練コースを特に女性や若者向けに増設し、観光活動に直接参加する人々の割合を増やしている。

ポーヘン村は、観光客が訪れて記念写真を撮ることができるように、ユニークな絵で飾られています。

明確な方向性、政治システム全体の同時参加、人々の前向きな反応により、クアンニンのコミュニティ文化観光村モデルは徐々に新たな様相を形成しつつあります。これは、成功モデルを再現するための基礎であり、伝統的な文化的アイデンティティを守りながら、クアンニン省の高地と国境地域の人々に持続可能な生活をもたらすモデル村を建設するという目標を目指しています。

2024年にクアンニン省はこれら3つの地域で計画161を実施するために280億ドン以上を割り当てました。そのうち、モンカイ市は105億ドン、ヴァンドン郡は109億ドン、ビンリュウ郡は74億ドンを受け取った。 2025年までに総投資予算は引き続き増加し、決議06-NQ/TUの実施に対する強い決意を示すことになります。

しかし、実装プロセスには依然として多くの課題が残っています。一部の地域では計画手続きに困難が生じており、投資プロジェクトの進捗が遅れている。コミュニティ観光活動は専門的ではなく、旅行代理店の参加が不足しており、現場の観光チームは適切な訓練を受けていません。最も欠けている政策は、少数民族の村に投資する企業を支援する政策だ。また、生産モデルを観光向けに転換することについて、依然として懸念や心配を抱く人もいます。

ヴァンドン県ビンダンコミューンサンデュウ民族文化観光村の文化空間展示エリア。

このような状況に直面して、州はトレーニングとコミュニティの能力構築が鍵であると認識しました。宿泊サービス、伝統料​​理、現地ツアーガイド、現地での観光スキルなどに関する数十の研修コースが開催されました。同時に、省はデジタルプラットフォーム上でのコミュニケーションとコミュニティ観光を推進し、各民族村のブランドを徐々に形成しています。

それと同時に、クアンニン省は、文化住宅、コミュニティセンター、生態トイレシステム、観光地の廃棄物処理システムの建設など、少数民族や山岳地帯に対する具体的な支援プログラムを積極的に実施してきました。特に、民族村落の文化空間を復元するプロジェクトでは、「ダオ族としての一日」、「高地の市場を体験する」、「職人が語る村の物語」など、テーマ別の体験型観光ルートが形成されてきました。

少数民族文化観光村の建設は、経済発展の解決策であるだけでなく、決議06-NQ/TUを具体化する実践的な行動でもあり、少数民族、山岳地帯、国境地帯の総合開発に徐々に突破口を開きます。バンカウ、ルックグー、ポーヘン、ヴォンチェなどのパイロットモデルは新たな自信を呼び起こし、クアンニン省高地の変革に意欲と活力をもたらし、同省の少数民族地域でモデル村を建設している。これは短期的な方向性であるだけでなく、クアンニン省が全国の少数民族地域でコミュニティ文化観光を発展させる上で明るい兆しとなるための長期戦略でもある。

タン・ハン

出典: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html