ビンリュウの広大な森の中で「原点の精神を守る」
ベトナム北東部の雄大な山々に囲まれたビンリュー郡には、ルックホン村バンカウ村のタイ族をはじめとする多くの少数民族が暮らしています。恵まれた立地、独特の自然景観、そして豊かな文化遺産を有するバンカウ村は、文化遺産の保全と連携した地域密着型の観光開発の有望な目的地として注目されています。しかしながら、この村の開発は多くの課題を伴っており、 経済、インフラ、地域住民の意識、そして伝統遺産の喪失リスクなど、多くの困難に直面しています。
ルックホン村人民委員会副委員長のロアン・タン・レン氏は、「現在、最大の障害の一つは、インフラシステムが観光開発の要件を満たしていないことです。バンカウでは、地域密着型の観光商品が未だ開発されておらず、ゲストハウスや宿泊施設、地元の特産品を紹介するシステムなど、必要な支援施設も不足しています。さらに、バンカウのタイ族にとってかけがえのない財産である文化遺産は、急速な衰退の危機に直面しています。83棟の伝統家屋のうち、残っているのはわずか4棟だけです…」と述べました。
「現在、バンカウ村には観光商品を開発するための必要な条件が整っていないため、村民は依然として主に農業や林業、そして雇用労働者として生計を立てています。また、各世帯には観光開発のための資源と能力が不足しているため、村民が協力して働けるよう指導・支援する企業への投資が必要です」と、バンカウ村長のリー・ティ・ホアン氏は語りました。
バンカウ村で今も伝統的な家屋を守り続ける4世帯のうちの1世帯であるザップ・テ・フォン氏は次のように語った。「村人たちは観光業に参加したいと思っていますが、知識、技術、観光市場とのつながりが不足しているため、ほとんどの人はどこから始めればよいのか分かりません。」
このような状況を受け、 クアンニン省とビンリュウ郡は、少数民族村落の保全と持続可能な発展に向けた強い決意を示してきました。特にバンカウ村は、省の計画番号161/KH-UBNDに基づき、2023年から2025年にかけてコミュニティベースの文化観光村のモデルを試行する4つの村落の一つに選ばれました。
バンカウ村では、観光目的で伝統家屋を復元するため、模範的な4世帯が選定されました。そのうち1世帯は、伝統的な道具や家庭用品の展示エリアに指定され、タイ族の文化空間を再現することを目指しています。これは、独自のアイデンティティを持つ伝統的な生活空間を徐々に形成し、コミュニティツーリズムの発展に寄与するための基本的な一歩です。タイ語の指導、藍織り、テン歌やティン演奏といった民俗芸能の披露といった活動が奨励・拡大されています。
ビンリエウ郡文化科学情報局長のヴィ・ゴック・ニャット氏は次のように述べた。「計画161/KH-UBNDによれば、ビンリエウのバンカウ（ルックホンコミューン）とバンルックグー（フクドンコミューン）では、バンカウ周辺に農村交通インフラが建設され、文化遺産展示館も建設される予定です。」 さらに、バンカウ地区におけるコミュニティベースの観光村モデルの開発は、長期的な戦略として位置付けられています。伝統建築の修復支援に加え、同地区では地元住民に観光技術、コミュニケーション、そして文明的な行動を指導することにも注力しています。また、ケーヴァン滝、ビンリュウ森林、国境標識1305といった近隣の観光地とのツアーを結び付けることで、高地における連携した観光バリューチェーンを構築しています。
ビンリュウ郡では2023年から、観光開発と連携したタイ族文化の保存プロジェクトも実施しています。新米祭り、スンコー祭り、テン歌舞・ダンティン演奏祭といった伝統的な祭りが毎年開催され、広く宣伝されています。特筆すべきは、『タイ語を学ぶ』という書籍の初稿が完成し、現在校正作業が進められており、印刷して地域社会や学校に配布する予定です。
文化的な発展にとどまらず、バンカウは徐々に緑豊かで環境に優しい観光地へと発展しつつあります。地元当局は、景観の改善、伝統的な生活空間の復元、「グリーンサンデー」イベントの開催、環境に優しい素材の使用促進など、様々な取り組みを行っています。 人々を励ます 居住スペースをホームステイに改装したり、有機野菜畑を作ったり、観光客向けの伝統的なチェックインエリアを作ったりする投資や、稲刈り、伝統料理の調理、竹の踊りの披露、タイ語の学習などのアクティビティを含む「タイ族の一日」などのパイロットプロジェクトを実施し、国内外の観光客の注目を集めています。
意識向上、国民の誇りの醸成、そして地域社会の積極的な参加促進は、文化的アイデンティティの保全と持続可能な経済発展の双方にとって鍵となるでしょう。多くの課題に直面しているにもかかわらず、中央レベルと地方レベルの間で適切かつ協調的なアプローチが取られるバンカウは、クアンニン省高原における文化遺産の保全と連携した地域密着型の観光開発のモデルケースとなることは間違いありません。
高原地帯にモデル村を形成。
コミュニティベースの文化観光村の開発は、いくつかの孤立した場所でのパイロットプロジェクトではなく、クアンニン省が多くの地域で同時に実施している包括的な戦略です。これには、バンカウ（タイ族の集落）に加えて、村も含まれます。 六つの魂、 ビン・リュウ）、リュック・グー（サン・チー族、 フクドンコミューン、 ビン・リュー）、ポー・ヘン（タン・イ・ダオ族、コミューン） ハイソン、 Mong Cai）、Vong Tre（サンディウ族、コミューン） 普通の人々、 ヴァン・ドンは、2023年から2025年にかけて模範的なコミュニティベースの文化と観光の村のモデルを開発するために選ばれました。
ビンリエウ郡フクドン村ルックグー村では、サンチ族の人々が、手刺繍の衣服、言語、長年受け継がれてきた慣習といった独自の伝統的価値の保存に努めています。郡や村の当局、文化セクターの支援を受け、各世帯は家屋の改修や伝統建築の復元に着手しています。ビンリエウ郡人民委員会は、5億ドンの予算でルックグー村のコミュニティ観光村の詳細な1/500スケール計画を実施し、2025年の完成を目指しています。また、同郡はサンチ語教室、手工芸機織り教室、スンコー祭りの開催を調整し、地域アイデンティティを促進するためのコミュニケーション強化にも取り組んでいます。
ハイソン村（モンカイ市）のポーヘン村は、ダオタンイー族の主な居住地であり、多くの伝統的な儀式や祭り、特に神聖な通過儀礼である成人式を大切に守っています。モンカイ市人民委員会は、ポーヘン村の文化村地区とハイソン村の中心地を一体化した計画を実施し、村内道路、市場、環境衛生施設の建設に投資しました。ポーヘン市場は、国境地域における貿易の中心地となり、独特の文化的ハイライトとなっています。
ビンダン村（ヴァンドン県）のヴォンチェは、サンデュウ民族の故郷です。サンデュウ民族は、ソンコ歌、婚礼の慣習、民俗文学など、豊かな民俗文化を持つ民族です。2024年、クアンニン省はヴァンドン県に60億ドン（省予算42億ドン、県予算18億ドン）を割り当て、ヴォンチェ県のサンデュウ民族文化空間の整備を進めました。同県は、コミュニティ文化観光村の開設、伝統的な村門の建設、そして特徴的な文化財を展示するコミュニティセンターの増築を行いました。また、ヴァンドン県は、コミュニティ内での普及と学校での教材として、「ヴァンドン・サンデュウ民族の民俗文学」を1,000部出版しました。
少数民族村落におけるコミュニティベースの観光モデルは、環境保全の側面に加え、持続可能な経済発展への道も拓きます。地方当局は、ショウガ、春雨、プラム、ヴァンイエンオレンジ、ハーブ、蜂蜜、アニス精油など、一村一品（OCOP）商品を観光エコシステムに統合することに注力しています。同時に、ハロン、モンカイ、ビンリュウ、ヴァンドンを拠点とする体験型観光ツアーを開発し、少数民族の文化拠点間の地域的な繋がりを構築しています。省はまた、地元住民、特に女性と若者を対象に、ガイド、コミュニケーション、接客、伝統料理の調理などのスキルに関する職業訓練を強化し、観光活動に直接参加する人の割合を高めています。
明確な方向性、政治システム全体の協調的な関与、そして人々の前向きな反応により、クアンニン省におけるコミュニティベースの文化・観光村モデルは徐々に新たな様相を呈しつつあります。これは、クアンニン省の山岳地帯と国境地帯の人々に伝統的な文化的アイデンティティを守りながら持続可能な生計手段を提供する模範的な村落の構築を目指す、成功モデルを模倣するための基盤となります。
2024年、クアンニン省はこれら3つの地域における計画161の実施に280億ドン以上を割り当てました。このうち、モンカイ市には105億ドン、ヴァンドン郡には109億ドン、ビンリュウ郡には74億ドンが割り当てられました。2025年までに総投資予算は引き続き増加すると予想されており、決議06-NQ/TUの実施に対する強いコミットメントを示しています。
しかし、実施プロセスは依然として多くの課題に直面しています。一部の地域では計画手続きに難航し、投資プロジェクトの進捗も遅れています。コミュニティ・ツーリズムの活動は未だ専門化されておらず、旅行代理店の参加も不足し、地元の観光従事者は適切な訓練を受けていません。政策上の最大の欠陥は、少数民族の村落への投資を支援する政策が不足していることです。さらに、生産モデルを観光業に転換することに対して、依然として懸念や不安を抱いている人々もいます。
このような状況に直面し、省はコミュニティへの研修と能力開発を重要視しました。宿泊サービス、伝統食品加工、現地ツアーガイド、現地での観光技術など、数十の研修コースが実施されました。同時に、省はデジタルプラットフォームを通じたコミュニティツーリズムの発信とプロモーションを強化し、各民族村のブランドを着実に構築しています。
同時に、クアンニン省は、文化センター、コミュニティセンター、エコトイレ、観光地における廃棄物処理システムの建設など、少数民族や山岳地帯への具体的な支援プログラムを積極的に実施しています。特に、民族村落における文化空間の復元プロジェクトは、「ダオ族の一日」「高地市場体験」「村の物語を語る職人」といったテーマ別の体験型観光ルートの開発につながっています。
少数民族コミュニティを基盤とした文化観光村の建設は、経済発展の解決策であるだけでなく、決議06-NQ/TUを具体化する実践的な行動であり、少数民族、山岳地帯、国境地帯の総合開発において着実に突破口を開いています。バンカウ村、ルックグ村、ポーヘン村、ヴォンチェ村といったパイロットモデルは、クアンニン省高原の変革に新たな希望をもたらし、勢いと活力をもたらしています。また、省内の少数民族地域にモデル村が建設されています。これは短期的な方向性であるだけでなく、クアンニン省が全国の少数民族地域におけるコミュニティを基盤とした文化観光の発展において輝かしい模範となるための長期的な戦略でもあります。
出典: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html
コメント (0)