百夜にわたる火の試練
『ザ・ドクター』は、過去10年間、ベトナム・ドラマ・シアターのレパートリーに継続的に登場している作品です。劇作家ルー・クアン・ヴーの追悼公演として始まったこの作品は、他の劇場で上演されるルー・クアン・ヴーの多くの作品と同様に、瞬く間に市場との繋がりを持つ作品となりました。人民芸術家トゥアン・ハイが演出し、興行収入でトップを誇るシュアン・バックが主演を務めました。演劇界屈指の老舗劇場の成熟度とシュアン・バックのコメディセンスが相まって、この10年間で400回もの公演を達成しました。これは、作品の「息の長さ」を示す稀有な数字です。
ベトナム演劇博士
写真提供：劇場
ベトナム演劇劇場の人民芸術家、スアン・バック監督は、同劇場の『ドクター』が11月16日、ハノイ・オペラハウスで初演から10年を経て400回目の公演を迎えたと発表した。この作品は、再演のたびにチケットが完売するなど、全国的な現象となっている。そのため、ハノイおよび地方の劇場では、この作品が常に上演スケジュールに組み込まれている。
ベトナム・ドラマ・シアターでは、『ドクター』以外にも、毎月交互に上演されるコメディが数多く上演されています。最新作は『マック・チャ・スー・ドイ（マクシム・レストラン洞窟少女）』と『クアン・タン・チャ』の2作品です。どちらも傑作です。 『マクシム・レストラン洞窟少女』がフランス舞台の誇りだとすれば、 『クアン・タン・チャ』はロシア文学の傑作と言えるでしょう。単なるコメディではなく、どちらも素晴らしいコメディであり、俗悪さ、官僚主義、腐敗といった悪しき習慣を容赦なく風刺しています。
ルー・クアン・ヴーの戯曲はユースシアターでも上演され、上演期間が延長されました。ドゥック・クエ、ヴァン・ドゥンといったベテランコメディアンの復帰も相まって、多くの作品が上演されました。しかし、コメディシリーズ「ドイ・クオイ」は今もなお劇場の重要なメニューです。1990年代後半、古典劇が過剰だった舞台の「趣向」を拡張したことから生まれた「ドイ・クオイ」のコントは、徐々に大衆に親しまれるようになりました。現在、 「ドイ・クオイ」の新バージョンが10月末に公開される予定です。
ただ笑うだけじゃない
「ベトナム演劇劇場は、 『ベン・シー』と『マック・チャ・スー・ドイ』を上演することで、より価値の高い笑いをもたらす演劇で、観客のコメディに対する見方が変わることを期待しています」と人民芸術家のスアン・バック氏は、ハノイの主要舞台で10月と11月に連続上演される2つの演劇について語った。
練習場で人生は笑う
写真：ユースシアター
『ベン・シー』や『マック・チャ・スー・ドイ』だけでなく、同劇場の近年のコメディ作品はどれも難題だらけだ。まず第一に、作品の脚本が難しい。さらに、これらの作品を上演するにあたって、劇場はキャストの選考に苦心してきた。アーティストたちが十分な力量を持ち、演技に深みを持たせ、また多くの場所で上演できるだけの配給網を確保するよう、計算しなくてはならない。役が割り当てられている俳優もいるが、他の作品のスケジュールの都合で、その役割は他の人に回される。コメディ『クアン・タン・トラ』のように、一部の作品では劇場の幹部のほぼ全員が舞台に出演しなければならない。この作品では、演出のスアン・バックと副演出のキエウ・ミン・ヒエウの両名が舞台に出演している。
ドイ・クオイの新バージョンについて、トゥイ・チェー劇場の情報によると、スキットは笑いを誘うことと現代性の両方を基準に選定されたとのことです。俳優たちは、かつて同劇場の演出家で、長年ドイ・クオイの演出も手掛けた人民芸術家レ・フン氏と直接タッグを組むことになります。ドイ・クオイ、そして人民芸術家レ・フン氏にとっての課題は、インターネットコメディの影響によって変化したコメディ視聴トレンドにおける観客の新たなニーズに応えることです。
マキシムレストランの売春婦
写真：ベトナム・ドラマ・シアター
しかし、ドイ・クオイ劇場の現在の強みは、かつては中国語の台本を時々使用し、その後はベトナム語化された外国の台本を流用していたのに対し、純粋なベトナム語の台本が豊富にあることです。人民芸術家レー・フン自身と仲間の俳優たちは、より多くの台本を自ら創作しています。コメディショーと政治や社会心理を扱った演劇を織り交ぜることで、トゥイ・チェー劇場は毎週、毎月、公演内容を多様化し、より幅広い観客層に対応しています。
このように、公演スケジュールに織り交ぜながら、より頻繁に、そして継続的に上演されているにもかかわらず、コメディ作品は厳選されていることがわかります。コメディは、ただ笑って終わり、チケットを売るためだけのものではありません。深い笑い、邪悪を払う笑いこそが、アーティストにとって今もなお尊重されるべきものなのです。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hai-kich-thang-the-185241017234150165.htm
コメント (0)