コメディが勝利

百夜にわたる火の試練

『ザ・ドクター』は、過去10年間、ベトナム演劇劇場のレパートリーに継続的に登場している演劇です。劇作家ルー・クアン・ヴーを記念する演劇として始まった『ベン・シー』は、他の劇場で上演されるルー・クアン・ヴーの多くの演劇と同様に、すぐに市場で人気の演劇となった。この映画では、人民芸術家トゥアンハイが監督し、興行スターのシュアン・バックが主演を務めた。演劇業界を代表する劇場の一つとしての成熟度と、シュアン・バックのコメディの才能が相まって、この劇は過去 10 年間で 400 回の上演を達成しました。これはビルドの「寿命」を示す珍しい数字です。

ベトナム演劇博士

写真提供：劇場

ベトナム演劇劇場のディレクターで人民芸術家のスアン・バック氏は、同劇場の『ドクター』が11月16日、 ハノイ・オペラハウスで初演10年目を迎え、400回目の公演を迎えたことを発表した。この作品は、再上映のたびに完売し、全国的な現象にもなりました。そのため、この作品はハノイおよび地方の劇場の公演スケジュールに常に組み込まれています。

ベトナムドラマシアターでは、 「ドクター」の他にも、毎月交互に数多くのコメディが上演されています。そのうち最新作は『Mac cha su doi（マキシムのレストランの洞窟の女）』と『Quan thanh tra』の2つの演劇です。どちらも古典です。マキシムの『レストラン娼婦』がフランス演劇の誇りだとすれば、 『監察総監』はロシア文学の偉大な作品である。どちらも単なるコメディではなく、スノッブさ、官僚主義、腐敗などの悪徳を徹底的に風刺した素晴らしいコメディです。

ルー・クアン・ヴーの戯曲はトゥイ・チェー劇場でも上演され、上演時間が延長され、ドゥック・クエ、ヴァン・ドゥンなど多くのベテランコメディアンが復帰した。しかし、コメディシリーズ「ドイ・クオイ」は今でもこの劇場の重要なメニューとなっている。 1990年代後半、舞台が古典劇で溢れかえっていた時代に「趣味」の拡大から生まれたコント「笑う人生」は、徐々に大衆に親しまれるようになった。現在、 Laughing Lifeの新バージョンは10月末に発売される予定です。

ただ笑うだけじゃない

「ベトナム演劇劇場は、 『ベン・シー』と『マック・チャ・スー・ドイ』を上演することで、より価値の高い笑いをもたらす演劇で、観客のコメディに対する見方が変わることを期待しています」と人民芸術家のスアン・バック氏は、ハノイの主要舞台で10月と11月に連続上演される2つの演劇について語った。

練習場で人生は笑う

写真：ユースシアター

『ベン・シー』や『マック・チャ・スー・ドイ』だけでなく、この劇場の最近のコメディ作品は挑戦的だ。最初の課題は、作品がどれも難しい脚本だということです。言うまでもなく、これらの劇を上演する際、劇場は俳優陣の配置に多大な労力を費やさなければなりませんでした。アーティストが十分な体力を持ち、良いパフォーマンスをし、また多くの場所で演劇を上演できるだけの十分な流通があるように計算しなければなりません。ある役の候補に挙がった俳優が、他の制作スケジュールの都合でその役を他の人に与えることもあります。コメディ『インスペクター』など、劇場のほぼすべての幹部が出演しなければならない作品もあります。この劇では、監督のスアン・バック氏と副監督のキエウ・ミン・ヒエウ氏が共演しています。

新バージョンの『Laughing Life』に関して、ユースシアターからの情報によると、寸劇は笑いをもたらすことと現代的であることの両方の基準に基づいて選ばれたとのことです。俳優たちは、かつては劇場監督であり、長年「Laughing Life」の監督も務めた人民芸術家レ・フン監督と直接仕事をすることになる。ドイ・クオイ氏、そして人民芸術家レ・フン氏にとっての課題は、インターネット上のコメディの影響により多少変化したコメディ鑑賞の傾向に対する観客の新たな要求である。

マキシムレストランの売春婦

写真：ベトナム・ドラマ・シアター

しかし、現在のドイ・クオイの利点は、以前は時々中国語の文字を使用し、その後ベトナム語化された外国の文字を使用していたのに比べて、純粋なベトナム語の文字のソースがより豊富であることです。人民芸術家のレ・フン本人と仲間の俳優たちが脚本に独自の創造性を加えた。コメディーショーと政治や社会心理学の演劇を織り交ぜることは、トゥイ・チェー劇場がより幅広い観客に応えるために毎週、毎月の公演を多様化する方法でもあります。

このように、公演スケジュールの中に織り交ぜながら、より頻繁に、継続的に上演されながらも、コメディ舞台作品はすべて厳選されていることがわかります。コメディはただ笑ってチケットを売るためだけのものではありませんが、深い笑い、邪悪を払う笑いは、今でもアーティストが尊敬するものです。

出典: https://thanhnien.vn/hai-kich-thang-the-185241017234150165.htm