機能的、優雅、耐久性があり経済的

最近、「画家チン・ヒュー・ゴックの生涯と経歴 - インドシナ美術の特別な遺産」セミナーで、参加者は彼の生涯、経歴、特にインドシナ美術の特別な遺産を創り出した彼のデザインコンセプトについての話を聞いた。

1938年、芸術家のチン・ヒュー・ゴックは、「彼の製品を使った人がいつまでも忘れないでいてくれるように」という願いを込め、ハンダウ通り47番地にMÉMO 47木工工房を開設しました。以来、MÉMO 47の木製品は当時の有名ブランドへと成長しました。創業からわずか1年余りで、MÉMO工房は1938年から1939年にかけて開催されたインドシナ博覧会で銀メダルを受賞しました。MÉMO工房の木製品は、美術愛好家からインドシナ総督まで、多くの人々から信頼されていました。その後、1954年に党中央委員会がベトバク抵抗基地を離れ、首都に戻ることを決定した後、工房は市庁舎や政府庁舎の重要な内装工事も数多く手がけるようになりました。

その成功は、洗練さや贅沢さから生まれるのではなく、美と生活を結びつけるデザインコンセプトから生まれます。国が社会主義建設の過程に入った時、彼のデザインもまた新たな時代の息吹を反映していました。彼は、まともな人間であるためには、働く人々の視点に立って生きなければならないと信じていました。「昔は、洗練されていること、特に美しいことが好まれました。しかし現代では、速く、多く、良く、安く、多くの人が使えることが美しいのです」そして「家具作りは、『実用性、魅力、耐久性、そして経済性』を重視しなければなりません」。そのため、彼によれば、買い物や家の装飾における古い習慣、例えば、富を誇示するために商品を並べること、雑然とした展示をすること、実生活よりも装飾品を重視すること、美しさと洗練さを混同すること、 経済力と創造力を混同すること、シンプルさと無頓着さを混同すること、古いボトルに新しいワインを注ぐことなどは、排除する必要があるのです。

セミナー会場で展示を見学する来場者。写真：LE NA

アーティストのチン・フー・ゴック氏によると、美しさとは、労力や木材の使用量が少なく、使用目的に合致し、多すぎず少なすぎず、大量生産が可能でありながら美観を保てなければならないということです。さらに、職人は、古くて不合理なものを超えて、新しくて合理的なものに到達し、保守主義や固定観念、型にはまった表現を避けなければなりません。シンプルでありながら奥深い美的コンセプトによって、彼は時代を超越したデザイン哲学を形作りました。美しさは、誇示することではなく、機能、美学、そして作り手の個性の調和の中にあるのです。

最も重要なことは、良い人間になることを学ぶことです。

上記のコンセプトは、アーティストのチン・ヒュー・ゴック氏のデザインスタイルを形作っただけでなく、人生観や他者への接し方にも影響を与えました。上司と部下、最初と最後があり、シンプルですが誠実です。幼少期から多くの困難と苦難を経験してきた彼は、常に楽観的な姿勢を保ち、人生を前向きに捉えていました。1964年から1967年にかけて、 ハノイが爆弾と銃弾で破壊されたとき、彼の家は破壊され、多くの絵画、書籍、家具が深刻な被害を受けました。しかし、彼は不平を言う代わりに、息子でアーティストのチン・ルー氏と共に、残ったものを拾い集めて再建しました。彼は、世界はゼロから始まり、私たちが持っているものは自分たちで持っているものだと信じていました。苦難の中から、彼は人生の美しさ、シンプルでありながら奥深い美しさを見出し、それが彼の人生哲学の基盤となりました。

画家トリン・フー・ゴックの肖像画。

画家のチン・ルー氏によると、父親が子供たちに教えたのは働くことだったという。「昔住んでいた家は、父が工房のように建てたものでした。豪華なリビングルームはなく、家具が完備された寝室だけでした。姉妹たちも木工、絵画、織物など、あらゆる仕事を学びました。」家は裕福でしたが、父は常に子供たちに質素に暮らし、労働を大切にし、自ら価値を生み出すことを教えました。

彼は友人たちにとって忠実で誠実な人でした。かつて息子に、「正直で誠実でなければ、誰も君と遊んでくれないだろう」と打ち明けたことがあります。生涯を通じて、彼はホアン・ダオ・トゥイ、グエン・フイ・トゥオン、クアン・ズン、ヌー・テ・バオ、チャン・ズイ・フンといった多くの偉大な芸術家、知識人、そして革命家と親交を深めました。ゴック氏の親しい兄弟である画家タ・トゥック・ビン氏の息子、タ・トロン・チ氏は、この討論会に同席し、故画家が家族に抱いていた特別な感情に深い感謝の意を表しました。

彼は生徒たちに、絵を描いたり美しい家具を作ったりする方法を教えただけでなく、さらに重要なこととして、礼儀正しい人間になること、懸命な努力に感謝すること、そして愛と意義を持って生きることを教えました。

Vアートスペースには、アーティストのTrinh Huu Ngoc氏がデザインしたインテリア製品が展示されている。写真：LE NA

生涯を芸術に捧げた画家チン・ヒュー・ゴックは、自分を導いてくれた先生方、そして自分の才能を最初に見抜いてくれたホー・チミン主席に、常に深い感謝の念を抱いていました。彼が唯一開いた展覧会では、数え切れないほどの作品の中に、ヴィクトル・タルディウ画家、ナム・ソン画家、そしてホー・チミン主席の肖像が展示されました。チン・ヒュー・ゴック画家は、「私が画家になれたのはタルディウ先生とナム・ソン先生のおかげです。そして、私を画家として受け入れてくれたのはホーおじさんです」と語りました。インドシナ美術大学の卒業生が、ベトナム美術史において極めて重要な役割を果たした二人の巨匠に公に感謝の意を表したのは、ベトナムで初めてのことでした。

彼にとって、デザインは形や線の芸術であるだけでなく、ライフスタイル、個性、優しさ、そして美と善が交差する芸術でもあります。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hoa-si-trinh-huu-ngoc-thiet-ke-la-nghe-thuat-cua-nep-song-943302