ホイアンが中秋節の文化遺産認定を受ける

クアンナム省ホイアンは今夜、旧市街で行われた式典で、中秋節を国家無形文化遺産として認定する証明書を受け取った。

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、文化スポーツ観光省が旧正月の直後に中秋節を世界遺産として認定したが、市としては認定時期を延期し、中秋節の時期にこの称号を受けられるよう万全の準備を整えることを決めたと語った。

ホイアンの中秋節は、都市商業港ホイアンの形成と発展の過程で中国や日本との文化交流と異文化適応を伴い、土着の文化的伝統、民族文化に基づいて形成された伝統的な祭り、社会慣習、信仰です。

クアンナム省人民委員会のトラン・アン・トゥアン副委員長は、ホイアン中秋節が国家無形文化遺産に登録されたことで、クアンナムの遺産がさらに増え、同省が文化と観光の価値を今後も活用し、推進していく絶好の機会になると語った。

トゥアン氏によると、ホイアンがこの称号を獲得するために尽力したのは、この地域の独特の特徴を保存し、維持しようとした古都全体の努力の成果だという。 「我々が持つ名誉と喜びが大きければ大きいほど、それを守り、促進する責任も大きくなる」と彼は語った。

クアンナム省副主席は、ホイアン古城コミュニティが、古城を訪れる地元や国内外の観光客全員が中秋節がホイアンの人々の精神生活に大きな影響を与える文化的行事であることを知ってもらえるよう、宣伝活動をさらに推進することを提案した。

9月28日の夕方、ホイアン古都の中心部を通る遺産行列。写真：グエン・ドン

ホイアン中秋節の文化的、歴史的価値は、トランフー、バクダン、レロイ、ファンチャウチン、トランフンダオの通りを通るライオン、ユニコーン、ライオン、ドラゴン、ランタンダンスの一団による伝統行列を通じて部分的に再現されます。

行列がホイアン公園に到着すると、トランヴォー宮殿ダンスチームがホイアン・ティエンカウダンスを披露しました。これは 20 世紀初頭から大きく発展してきた長年の民俗芸能です。ティエンカウ（天の犬）はホイアンの伝統的なマスコットです。

9月28日の夜、ホイアンで行われた文化遺産称号授与式でティエンカウダンスを披露する様子。写真：グエン・ドン

これに先立ち、2月5日には文化スポーツ観光省がホイアンのランタンフェスティバルを国家無形文化遺産として認定する証明書を授与した。これはホイアンのコミュニティにとって重要かつ長い歴史を持つ祭りのひとつです。

現在までにホイアンには6つの無形文化遺産があります。ランタン祭りと中秋節に加えて、この都市にはキムボン族の木工技術、タンチャウ族の燕巣採掘、タンハー族の陶器、チャクエ族の野菜栽培という4つの伝統文化もあります。

グエン・ドン

ソースリンク: https://vnexpress.net/hoi-an-nhan-bang-di-san-tet-trung-thu-4658664.html