ブリティッシュ・カウンシル：ベトナムと英国の芸術文化の架け橋

芸術は創造的であるだけでなく、経済を推進し、文化遺産を保存し、社会変革を生み出します。ベトナムでは、ブリティッシュ・カウンシルはアーティスト同士を結びつけ、芸術活動を組織し、持続可能かつ革新的な方法で文化発展の取り組みを支援する役割を果たしています。

芸術：ベトナムとイギリスの文化の架け橋

創造性、文化、芸術の調和により地理的な距離が徐々に縮まるにつれ、ベトナムと英国を結ぶ架け橋となり、あらゆる境界を越えた協力の道が開かれています。ブリティッシュ・カウンシルは長年にわたり、ベトナムと英国の芸術的才能が出会い、創造的なアイデアを交換し、潜在的な共同プロジェクトを開発できる貴重なネットワーキングの機会を創出するために精力的に取り組んできました。

「文化を通じたつながり（CTC）」プログラムは、この協力の明確な例として際立っています。これは、英国とアジア太平洋地域およびヨーロッパ地域の選ばれた国々の間の芸術協力を促進するためにブリティッシュ・カウンシルが資金提供する取り組みです。 2024年には、このプログラムはベトナムと英国の10件のコラボレーションを含む84件の共同プロジェクトに74万1000ポンド以上の資金を提供し、多くのアーティスト、文化専門家、芸術団体が革新的な分野横断型プロジェクトを通じて持続可能なパートナーシップを構築できるようにしました。 2025年までに、このプログラムは19か国（ベトナムを含む）に拡大され、最大90件の助成金が支給され、各助成金の価値は最大1万ポンドになる予定だ。

ベトナム - 英国ライブミュージックインキュベーター2024/2025は文化を通じたつながりプログラムの支援を受けています

写真: ベトナム・ミュージック・ウィーク

芸術 - 変化と全体的な成長のてこ

芸術は、戦略的観点から、結びつきの役割を果たすだけでなく、持続可能な成長を促進し、雇用を創出し、社会全体に革新を刺激する強力な手段であると考えられています。 2030年に向けた文化発展に関する国家目標プログラムでは、文化産業が国のGDPの7％を占めることも目標としている。

ブリティッシュ・カウンシルは、ベトナムのこの目標を理解し、ベトナムの戦略的パートナーとして、英国のクリエイティブ産業の成功体験を共有すること、また、2040年までのビジョンを掲げ、2030年までのベトナムの文化産業の発展戦略を実行する管理機関に同行することに常に重点を置いてきました。

ブリティッシュ・カウンシルは、ベトナムのクリエイティブ産業のエコシステムマップを更新し、政策立案の概要を提供し、接続性を高め、産業の潜在力を促進する取り組みを開始しました。この取り組みでは、 ハノイ、フエ、ダナン、ホイアン、ダラット、ホーチミン市など、ベトナムの文化都市のプロフィールを紹介しました。

ブリティッシュ・カウンシルによるベトナムのクリエイティブ産業の発展段階の地図

写真提供：ベトナム文化都市プロファイル

ブリティッシュ・カウンシルの戦略的アプローチの重要な部分は、「包括的成長のための文化遺産」プログラムです。この哲学では、建築作品から音楽や言語などの無形の伝統に至るまでの文化遺産を、保存すべき資産であると同時に、特に地域社会にとって持続可能な経済発展のための資源であると捉えています。

このアプローチを通じて、ブリティッシュ・カウンシルは、経済発展と貧富の差の間の負の関係を解消し、文化産業の利益がさまざまな社会グループや地理的領域に平等に分配されることを目指しています。

「未来過去の遺産」プロジェクトは、その哲学の好例です。ブリティッシュ・カウンシルによるこの取り組みは、特に伝統音楽とドキュメンタリー映画の分野において、ベトナムの文化遺産の保存と振興に大きな影響を与えました。このプロジェクトは、地域社会の関与を促しながら文化的価値を保存し、伝統と現代アートを結びつけることに重点を置いています。

このプロジェクトは、コミュニティ文化遺産と映画、音楽、アーカイブ (FAMLAB) の 2 つの方向を通じて実施されます。 1 つ目は対象コミュニティの遺産保護に焦点を当て、2 つ目はアーティストを通じてクリエイティブ業界にアプローチし、現代的な表現を通じて遺産に関わる共同作品の促進を目指します。

地球規模の課題解決への文化貢献プログラムの枠組みの中で、ゲアン省ホアティエンで伝統的な織物技術の研修を実施

写真：カオ・チュン・ヴィン

過去 30 年間にわたり、ブリティッシュ・カウンシルはベトナムと英国間の重要な文化の架け橋となり、2 つの文化の間で継続的な創造的対話の場を創出してきました。将来を見据えると、ブリティッシュ・カウンシルの取り組みは、豊かな伝統と現代の創造性を結びつけながら、次世代に持続可能な開発に貢献するために必要なスキルを身につけさせ、広範囲にわたる影響を及ぼし続けることが期待されます。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-dong-anh-cau-noi-nghe-thhuat-van-hoa-giua-viet-nam-va-vuong-quoc-anh-185250526184411201.htm