ディン・ティエン・ホアン科学セミナー 歴史的地位と国家の願望

ワークショップに出席した中央代表団には、ベトナム歴史科学協会会長、ワークショップ組織委員会共同委員長のトラン・ドゥック・クオン准教授、ベトナム社会科学アカデミー会長のファン・チ・ヒエウ博士、国家文化遺産評議会副会長のグエン・ヴァン・キム教授、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授、ハノイにあるベトナム国家大学人文社会科学大学学長のホアン・アン・トゥアン教授が含まれていた。

ワークショップに出席したニンビン省からの代表者には、党中央委員会委員、省党委員会書記の准教授、ドアン・ミン・フアン博士、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、ワークショップ組織委員会共同委員長のトン・クアン・ティン氏が含まれていた。

ワークショップには、省党常務委員会のメンバー、省人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、省国会議代表団、部、支部、セクター、組織の指導者、省科学技術協会連合、省歴史科学協会、省文化遺産協会、地区および市の人民委員会の指導者らも出席した。

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、研修会組織委員会共同委員長のトン・クアン・ティン同志が研修会の開会演説を行った。

ワークショップの開会演説で、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、ワークショップ組織委員会共同委員長のトン・クアン・ティン同志は次のように断言した。「ディン・ティエン・ホアン・デの生涯と業績は、国家統一の過程と密接に結びついており、民族史上初の中央集権的な封建国家を築き、独立、自主、自立、自力更生の精神に基づいて国家を復興するという意志を力強く表明したものです。ディン・ティエン・ホアン・デとダイ・コー・ベト国家の生涯と業績を通して示された偉大な歴史的偉業、独立した統一された強大な国家への国民的願望は、ニンビン省、国家、人民の貴重な財産、重要な物的・精神的資源となっています。」ディン・ティエン・ホアン・デとディン王朝、ティエン・レー王朝の生涯と業績は、特にニンビン、そして一般的には全国に、量が豊富で種類が多様なだけでなく、非常に特別な価値を持つ巨大な遺産体系を残しました。

現在、ニンビン省は、省級遺跡324件、国家級遺跡78件、国家特別級遺跡3件、世界文化遺産及び自然遺産（チャンアン風景群）1件を含む、数千件の有形・無形文化遺産を所有しています。ニンビン省は、ディン・ティエン・ホアン王、ディン王朝、ダイ・コー・ベト国家にかかわる遺産を常に保護し、尊重し、元の状態で保存しています。これには、建築作品、数百の寺院、仏塔、神社、宮殿、城壁、宮殿の土台などが含まれます。特に、ホアルー古都特別国家遺跡、国宝：ナット・チュー・パゴダの仏柱、ディン・ティエン・ホアン王寺の2つの龍のベッド、ディン王寺-レー王寺のベトナムの宮殿2組、ニンビン博物館のディン王朝の仏柱のコレクション、一連の祭り、文化活動、礼拝の儀式、信仰、習慣、慣習、伝説、詩、民俗音楽、舞踊の宝庫、政治的、外交的経験などが含まれます。ホアルー王の英雄的精神、ディン王とその先人たちの偉大な功績を築いた献身の精神…

それぞれの歴史的時代を通して、民族の貴重な遺産は保存され、彩られ、豊かにされ、ニンビンの持続可能な発展のための精神的な基盤、かけがえのない資産、そして戦略的資源として、常に日常生活の中に息づいています。そのおかげで、ニンビンはこれまでも、そしてこれからも、非常に魅力的な居住地であり、文化的な空間であり、将来、千年遺産都市を建設・発展させるのに十分な潜在力と優位性を有しています。

ベトナム初の中央集権的な封建国家であるディン・ティエン・ホアン皇帝とダイ・コ・ベト国の遺産は、ベトナム国家史の流れにおいて重要な意味を持ち、ニンビン省の党委員会、政府、人民の誇りです。したがって、価値の保存と推進は、管理者、研究者、社会政治組織、コミュニティの参加を必要とし、より強力かつ大規模に、より体系的に実施し続ける必要があります。そうすることで、私たちの祖先の遺産が、私たちの祖国と国家の発展における真の資源と原動力となることができるのです。

科学ワークショップ「ディン・ティエン・ホアン：歴史的地位と国家の抱負」には、中央レベルおよび地方レベルの多くの専門家、科学者、管理者が参加しました。これは、ニンビン省にとって、科学的・歴史的研究報告、客観的な議論と批評を聞く機会でもあり、特にディン・ティエン・ホアン王の生涯、経歴、そして国家史への貢献を補完・解明し続けるとともに、古都ホアルー・ニンビンの遺産価値の管理と振興に向けた方向性と解決策を提示し、2035年までにニンビン省を遺産都市と創造都市の特色を備えた中央直轄都市へと築き上げることに貢献しました。

ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授が会議で基調講演を行いました。

ワークショップの導入報告で、ベトナム歴史科学協会会長でワークショップ組織委員会共同委員長のトラン・ドゥック・クオン准教授は次のように述べました。「ワークショップの目的は、ディン・ティエン・ホアン王の生涯、経歴、遺産、そしてベトナム民族の歴史過程におけるディン朝の役割を引き続き明らかにすることです。それにより、国家の大志を促進する方向で遺産の価値を保存・促進するための解決策を提案し、ホアルー精神を呼び起こして、ディン・ティエン・ホアン・デ王朝とディン朝、ティエン・レー王朝の遺産を中心としてニンビンの遺産都市の建設に貢献し、近い将来、経済、政治、文化、社会のすべての分野で中央管理都市になるにふさわしい文明的で近代的な地域、国内外の観光客を惹きつける有名な観光地の一つにニンビンを建設することです。」これは、ディン・ティエン・ホアン皇帝（924-2024）の生誕1100周年を祝うための実践的な作品でもあります。

このワークショップでは、ニンビン省党委員会、ニンビン省人民委員会、ベトナム歴史科学協会は、科学者が研究と議論に集中し、引き続き資料や解釈を補足して、国家史上におけるディン・ティエン・ホアン王の生涯、経歴、貢献、ディン・ティエン・ホアンとディン王朝の経歴を通してベトナムに示された歴史的地位と国民的願望を明らかにし、同時に、遺産都市の建設を方向付ける中でディン・ティエン・ホアン王とディン王朝が残した優れた価値観を促進するための方向性と解決策を提示し、祖国の建設と保護という現在の任務において、ニンビンを豊かで文明的な地域に建設することに貢献することを期待しています。

ワークショップでは、ディン・ティエン・ホアンの故郷、背景、経歴、歴史的地位、国家への願望、千年遺産都市の建設に向けたディン・ティエン・ホアンの遺産の促進など、2つのテーマ別セッションが行われます。

ニンビン新聞は今後もワークショップの情報を更新していきます。

ブイ・ディウ・ダオ・ハン・ミン・クアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-dinh-tien-hoang-tam-voc-lich-su-va-khat/d20240802090647107.htm