書籍「 フエ- 写真の半世紀（1975-2025）」

本書は130ページにわたり、58名の作家による204点の作品を紹介する。半世紀にわたるフエ写真の深遠さと多様性を凝縮し、パノラマ的な肖像を描き出していると言えるだろう。ページをめくるごとに、かつてフエ写真芸術を彩ったグエン・コア・ロイ、ヴォ・ヴィエット・ドゥック、ホン・サウ、レー・ディン・リエンといった錚々たる面々、ファム・バ・ティン、ファム・ヴァン・ティ、ヴォ・ドン・ベイ、グエン・ダン・ハン、ダン・ヴァン・トラン、ヴィン・フオン、フィン・マン、ファン・フン、ホー・ゴック・ソンといった過渡期の世代、そしてチュオン・ヴン、ゴー・タン・ミン、レ・ニャット・クアン、カオ・グエン・スアン・ダット、レー・ディン・ホアンといった後進の世代の面々に出会うことができる。

国再統一以来、この半世紀、フエの写真は街と国の変化を共に歩んできました。フエの写真アーティストチーム（NSNA）はますます大きく、安定し、全国の写真地図上に位置づけられています。彼らはベトナム写真の創始者であるダン・フイ・トゥルーの子孫であることを誇りに思い、伝統を受け継ぎ、創造的で結束力のある強い集団を築いています。フエ市写真協会の会員数は、首都から歴史的建造物、村、小川、山、海、祭りの季節まで、あらゆる道をさまよいながら共に鼓動する心の数です。彼らのレンズはまさにフエの鮮やかな視点となり、彼らの作品は粘り強く情熱的な創造精神の証です。アーティストたちの光の芸術は、フエの未来への思い出と希望の光です。

本書に掲載されている写真は、自然と人々の美しさを称えるだけでなく、変化と発展の過程の痕跡も記録しています。写真の本質は、美を保存するだけでなく、美を守る意識を喚起することです。フエの写真家たちは、一枚一枚の写真が、フエとベトナムの美しさを世界に伝えるメッセージであると同時に、今日の建設と革新のプロセスにも共鳴していることを常に意識しています。

視聴者は、半世紀前の過去のイメージを美しい角度から見ることができます。たとえば、若い羊飼いが水牛に乗って遊んでいるシーン（子供時代、Vo Viet Duc）、農民がバケツを使って水を汲んでいるシーン（畑に水を押しているシーン、Nguyen Khoa Loi）、過去のフエのサンパンのイメージ（川の上のサンパン、Vo Viet Duc）、古代フエのアイデンティティが豊富な素朴で誠実な村の道を花嫁が行列するシーン（結婚式の季節、Le Dinh Lien）などです。現代の発展したフエは、フエの伝統工芸、フエの祭り、フエの民俗祭り、フエの交通、フエの産業の一部を示す多くの写真を通じて捉えられています...

本書の序文で、批評家のホー・テ・ハーは次のように評している。「これは、自然の魔法のような美しさとフエの文化空間を探し求める放浪の旅です。その旅路において、アーティストは心を動かされ、魂と芸術の啓蒙された瞬間を捉え、無意識と潜在意識の光によって、きらめく魔法のような作品を創り上げます。」この言葉は、本書がもたらす精神的な価値を証明しています。

本書は、フエ写真の核心的な課題を深く理解させてくれます。世代の連続性、テーマの多様性、技法、構図、照明の柔軟性、ジャンルにおける創造性、カラー写真と白黒写真の共存、そして何よりも詩情とスタイルの独自性。これらすべてが、過去半世紀のフエ写真に、伝統と現代、ローカルとグローバルの両面を持つ独特の表情を生み出しています。だからこそ、「フエ ― 写真の半世紀 (1975 - 2025)」という写真集は、内容と芸術が魅力的に融合し、著者自身と読者の期待に応えるものとなっているのです。

ダン・ゴック・グエン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hue-nua-the-ky-nhiep-anh-anh-sang-cua-ky-uc-va-khat-vong-159077.html