フォークソングの歌詞における「Say」
バクニン・チェオ劇場で先日開催された第1回省チェオ・クラブ・フェスティバルは、チェオ愛好家にとってまさにお祭り騒ぎでした。会場は観客で満員。地元チームを応援するために駆けつけた多くの観客は、熱心に公演を最後まで鑑賞しました。中高年の観客も大勢いて、おなじみのチェオのメロディーを口ずさみ、家族や友人に楽しんでもらえるよう、興奮気味にライブストリーミングで公演の様子を配信していました。フン・ヴオン地区（ バクザン区）のグエン・ティ・ンガーさんは、「私は子供の頃からチェオに情熱を注いでおり、地元で開催されるチェオの公演もよく見ています。見れば見るほど、故郷のこの伝統芸能に対する誇りと感謝の気持ちが深まります」と語りました。
 |
区や町の民謡クラブのメンバーが、2025年バクニン省テン歌唱・ダンティン演奏フェスティバルに参加しました。 |
数日前、バクニン省文化展示センターで第1回タンティン歌舞フェスティバルが開催され、山岳地帯の複数の区やコミューンからタイ族とヌン族の人々だけでなく、都市部の人々も集まりました。特に注目すべきは、10月にバクニンで開催された全国チェオ・フェスティバルで、10日間以上にわたり開催されました。観客は満席となり、歩道まで溢れかえり、甘美な旋律に熱心に聴き入り、絶え間なく拍手を送っていました。全国12の専門芸術団体から1000人近くのアーティスト、俳優、音楽家が参加した、緻密に演出された21の公演は、歴史や革命をテーマにしたものから現代生活の息吹まで、チェオ芸術の鮮やかな姿を披露しました。多くの中年層の観客はバイクで数十キロもの距離を移動し、女性たちは自転車で公演を見に来ました。彼女たちは「どの公演も素晴らしく、一つでも見逃すのはもったいない」と語っていました。観客の中には若い人も多く、現代におけるベトナムの伝統的なオペラ（チェオ）の強い影響力を実証していることは喜ばしいことです。
| 千年の文化遺産を有するバクニン省では、政府、職人、そして人々の共同の努力により、民俗芸術が繁栄していることは明らかです。今後も文化部門は、伝統芸術の大規模かつ質の高いコンテストや公演を数多く開催し、幅広い観客を惹きつけ、地域社会におけるこの遺産の力強い普及に貢献していきます。 |
全国チェオフェスティバルで金メダルを受賞したアーティスト、ディウ・トゥアン氏（ ニンビン伝統芸術劇場）は、「バクニンの観客は素晴らしく、私たちが演じるすべてのシーンと歌に熱狂的な歓声を送ってくれました。これは私たちにとってかけがえのない報酬であり、芸術のために全力を尽くし続けるためのモチベーションとなっています。私の演じる役に涙を流す観客の姿を見ると、それぞれの役と歌をより美しく、より本物らしくしようと努力しなければならないという意識がさらに高まります」と語りました。
祭りや競技会だけでなく、バクザン省、キンバク省、チュー省の船上で行われる伝統オペラやクアンホー民謡の公演、そして春節や文化観光週間に行われるカチュー、スンコー、スロンハオの公演などにも多くの観客が集まり、現代の観客が伝統芸術を変わらぬ愛で愛していることを示しています。伝統芸術の魅力は、チェオ族の旋律の柔らかな美しさ、クアンホー族の詩の繊細さ、テン族、スンコー、スロンハオの歌声の深く響く音色、そしてタックシン族の舞踊の躍動感あふれる力強い響きにあります。これらが太鼓、拍子木、弦楽器の音と調和し、独特の魅力を生み出し、観客は馴染みのある音や伝統を再発見し、故郷の文化遺産への誇りを育みます。
アーティストの情熱を燃え上がらせ、活躍を促します。
文化スポーツ観光局のチュオン・クアン・ハイ副局長は、人々の温かい愛情こそが、今日の多様で活気に満ちたエンターテインメント市場において、伝統芸術が揺るぎない活力を持っていることを最も鮮やかに証明するものだと述べています。これはまた、無形文化遺産の価値を地域社会に伝え、保存していくための具体的な行動でもあります。観客の存在によって、芸術家は創作意欲を掻き立てられ、舞台で情熱を燃やし、活躍し続けることができるのです。そして、国民芸術はより輝き続けるのです。
 |
タンソンコミューンのスロンハオ歌祭りには、各地から多くの地元住民や観光客が参加した。 |
近年、省の注目と文化部門の努力により、ラジオシステムでの放送、地域でのトレーニングクラスの開設、学校での指導、コンテストやフェスティバルの開催など、伝統的な芸術形態の保存と継承が体系的に行われ、芸術団体や職人が政治的な任務や文化イベントに役立つパフォーマンスに参加できる環境が整えられています。
文化遺産の影響はデジタル空間にも顕著に表れており、多くのクラブや職人がソーシャルメディアにパフォーマンス動画を投稿し、数万回もの視聴回数を集め、若者に適した新しいアプローチを開拓し、文化遺産を現代生活に近づけていることからも明らかです。さらに、省は職人と文化遺産に関する政策と規制に重点を置いています。2010年から2025年6月までの間に、バクニン省とバクザン省（旧）の2つの省は、無形文化遺産の職人のための表彰式を3回開催しました。バクニン省（旧）は203人の職人（人民職人10人と大統領表彰の優秀職人42人）を表彰しました。バクザン省は以前、人民職人5人と優秀職人38人の表彰を提案していました。バクニン省は、人民職人と卓越職人に月額150万～460万ドンの手当を支給することで、職人支援においても先駆的な地域です。特にバクニン省は、クアンホー民謡、カチュー歌謡、タムプー大地母神崇拝といったユネスコ世界遺産の職人に対し、継続的な支援を行っている唯一の省です。これは、これらの「生きた人間の宝」への敬意を示す人道的な政策です。
政府各層と関係機関が特別プログラムに注力し、投資する中で、多くの職人、俳優、音楽家が心血を注ぎ、熱心に練習に励み、観客を魅了する質の高いパフォーマンスを披露しています。バクニン・チェオ劇場やクアンホー民謡劇場のプロのアーティストだけでなく、全国各地のアマチュアアーティストも、民族遺産に情熱を注いでいます。ルークガン村の小学校教師で、テン・シン・クラブのメンバーでもあるヴィ・ティ・ハさんは、出産後2ヶ月にも満たないにもかかわらず、家族全員で省のテン・シン・アンド・ダンティン・フェスティバルに参加しました。夫と9歳の息子も同行し、ステージでパフォーマンスを披露しました。義理の両親は衣装や小道具の準備を手伝いました。彼女にとって、ダンティンの美しい音色とテンの奥深い歌詞は、母親や村の職人から受け継がれてきた幼少期からの人生の一部です。そのため、彼女は民族の真髄を守るため、学校や地域の文化プログラムで定期的に演奏するほか、生徒たちに指導を行い、ソーシャルメディアを通じてテンの歌とダンティンの演奏の特徴を広めています。
千年の文化遺産を持つバクニン省では、政府、職人、そして人々の共同の努力により、民俗芸術が繁栄していることは明らかです。文化スポーツ観光局長は、今後も大規模で質の高い伝統芸術のコンテストや公演を数多く開催し、幅広い観客を惹きつけ、地域社会におけるこの遺産の強力な普及に貢献していくと述べました。
出典: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
コメント (0)