また会いましょう
運命は無視されやすい
たくさんの思い出を集めて
村が恋しくなったら、恋の詩を紡ぎましょう！
過ぎ去る風のような古い恋物語。過去を振り返ると、私の青春はとうに過ぎ去っていました... 当時、私は17歳、タオ・リンは16歳でした。同じ学校、同じクラスですが学年が違うので、私は午前中に勉強し、彼女は午後に勉強します。彼女は頭が良くて、美しくて、歌も上手だったが、私は平均以下で、成績も中程度だったので、憧れでいっぱいで食べることも眠ることもできなかったが、教室の窓や校庭から遠くに立って、彼女をちらりと見ることしかできなかった。磁場を作り出したのは愛だったのかもしれないし、私の心の中の熱い愛が目を通して溢れ出たのかもしれないから、彼女は私が彼女を愛していることを知っていたようで、彼女も私に気づいてくれたようだった。
卒業式で、私はステージ上の美しい少女が優しく歌うのを、呆然と立ち尽くして見ていました...彼女の一言一言、言葉の一つ一つが、私に恋をしているようでした。 「愛は岸に打ち寄せる波のようなもので、波は海に戻っていきます…なぜ波はこんなにも無情なのでしょうか、波は海に戻っていきます…」
私はステージの後ろで彼女を待っている間、興奮で震えながら、今夜彼女に愛を告白しなければならないと自分に言い聞かせていた。私は廊下を歩いて教室に向かいました。私は道を塞いで、彼女を見つめていた。彼女もじっと私を見つめていました。彼女の黒い目は、ちらつく光の中でより大きく丸く見え、歯が欠けたピンク色の唇の端がわずかに震えていました...私は拳を握りしめ、ためらい...そして逃げるように背を向けました。今でも、なぜあのときあんなことをしたのかは分からない。私はずっと怒り、自分を憎み、叱り続けました。愛は勇敢な人の特権ですが、私は臆病者です。
それから後悔、自責の念…そしていつまでも残る憧れ…そして漠然とした別れ。私は軍隊に入隊し、除隊した後、両親の希望で結婚しました。タオ・リンさんは卒業から1年も経たないうちに夫を追ってこの町に移住した。私の妻は優しく、夫を愛していますが、他の田舎の女性と同じように控えめな性格です。私は妻を愛しているだろうか？愛は結婚の後に生まれます。それが正しいのか間違っているのか私にはわかりません。私は妻の忍耐力、努力、粘り強さを尊敬しており、私たちはこれからの人生を手を取り合って共に歩んでいくと自分に言い聞かせています。それから二人の子供が生まれ、食べ物、衣服、お金、そして日々の些細な悩み… 私の中に残っている過去の思い出は、腐った歯で震える唇の端、期待に満ちた大きな丸い黒い目、そして卒業パーティーで彼女が口ずさんだ歌です。 「私は今でも、最も壊れやすいもの…それは愛…それは香り高い愛…今でも私の肩に忠実な愛を感じる…」。
20年以上が夢のように過ぎました。妻は重い病気で亡くなり、二人の子供は寄宿学校に通っていたので、私は町外れの工場の警備員の仕事に応募しました。
ある日の午後、紫色のアサガオの棚のある小さな家のポーチで雨宿りをしていたとき、突然、心が重苦しくなりました。白い空、木々を揺らす風、水の泡が回転し、弾けて漂っていくのを眺めながら、私はじっと立ち尽くし、魂の隅々までゆっくりと忍び寄る孤独と冷たさに耳を澄ませていた。
「私は今でも、最も壊れやすいものが愛だということを知っている…それは香り高い愛だ…」家の中から聞こえる誰かの歌声は、ミシンの音と混ざり合って、雨音と風音の中にかき消されていた。これまで何度もこの歌をさまざまな声でさまざまなメロディーで聞いてきましたが、なぜ今回は…心臓が突然ドキドキし、初めて恋に落ちた時の思い出が一気によみがえり、昔の興奮が蘇ってきました。その甘い歌は、色鮮やかなその夜に私に送られた愛のメッセージのようでした。私は知り合いを呼ぶふりをしてドアをノックしました。するとドアを開けてくれたのは彼女でした。最後に会ってから20年以上経ちましたが、悲しみに満ちたあの美しい瞳と、少しすぼめた唇の端にある曲がった歯をどうして忘れられるでしょうか。あなたは私を認識していなかったので、見知らぬ通行人のように平然と私を扱いました。彼女は私が座れるようにポーチに置いてあった椅子を持ち上げ、それから家の中に入って静かにかがんで縫い物をし始めた。雨が止んでからずっと経ってから、私は椅子を家の中の元の位置に戻しました。その音を聞いて、彼女は私を見上げ、私がこう言うのを聞いて驚きました。
- 行きますよ。ありがとう、Thao Linh！
彼女は目を大きく見開いて私を見て、首を傾げて眉をひそめ、記憶を探った。
- あなたは誰ですか？私の名前を知っていますか？
私は彼女の目を深く見つめました。何かが壊れるかのように心が痛みました。愛は過ぎ去った。お土産になりました。過去に置いておきます。絶対に取り出さないでください。しかし、実際のところ、私とあなたとの間には恋愛関係はありません。私は濡れた白髪に手を通し、無理やり笑顔を作り、そして逃げるように背を向けた。なぜなら、もし私がそこに立っていたら、何を言って何をすればいいのか分からなくなってしまうからです。私は自分自身にとても腹を立てています。私は40歳を超えていますが、あの不器用な17歳の学生と何ら変わりません。
その間、私はぼんやりしたり、物忘れが激しくなったり、思い出したりしていました。時とともに消えたと思っていた初恋が、突然現れて溢れ出した。私は何度もその家の前を通り過ぎましたが、立ち止まる勇気はなく、その日の無邪気な恋を風と雲にまかせることで自分を慰めていました。そう自分に言い聞かせていたのに、彼女の家の前を通るたびに、顔は正面を向いていても、目の端に紫色のアサガオの花が咲いたドアの枠が映っていた。一週間が経ち、彼女の家の前を通るたびにドアが閉まっているのが見えたので、あの雨の午後に本当にまた彼女に会ったのだろうかと漠然と考えるほどだった。
私は熱い思いで、彼女についてのニュースを見つけるために近所の家を歩き回りました。彼女が数日前に心臓発作で入院していたことを知りました。近所の人たちは、彼女の夫による暴力や、彼女の空しい離婚、10年以上もの間、キーキーと鳴るミシンと一人で子供たちを育ててきた苦労などについて、たくさん話していた。無意識に歩いていたら、胸が痛くなって涙が溢れてきました…
私は勇気を出して遅れないように自分に言い聞かせながら病院へ急いだ。私はそれを逃しましたが、20年以上の変化の後では誰もがその機会を得られるわけではありません。興奮と緊張と恐怖…いろんな感情が入り混じりながら、私はベッドの横に座り、彼女の手を優しく握りました。あの雨の午後に会ったときよりも、あなたはずっと痩せていますね。かつての大きな丸い黒い目は、今では悲しげで目尻のシワが刻まれています。彼女は歯を少し開いた唇の端で艶めかしく微笑み、私の名前を呼んだ。
- Khac Y、まだあなたを認識できます!
私は言葉が詰まって何も言えずにうなずきました。彼女と私は、20年以上前に出会った夜のように顔を見合わせました。私の心は、甘く蜂蜜のような優しさで満たされ、何倍にも広がったように感じました。しばらくして、私はこうささやきました。
- あなたの状況は分かります。彼も一人暮らしです。私は決して諦めたり逃げたりしません。あの夜はごめんなさい…
タオ・リンははっきりと聞こえなかったが、私が言いたいことは理解しているようだった。彼女の目はキラキラと濡れていましたが、唇は笑っていました。笑顔は昔と変わらずすきっ歯が可愛いです。私は彼女の手を握り、細い指の一本一本に優しくキスをした。これからは私があなたを守ります。彼女は涙が流れないように目を閉じ、信頼するように私の肩に頭を預けました。静かな空間に、通りの向かいの喫茶店から突然歌が響き渡った。「…愛…は香り高い愛…今も私の肩には忠実な愛を感じています…」。
TM
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)