フオン・チャムは視聴者に真実を知らせたい、ホアン・ハイは寝室を飛行機内に移した

[広告1]

6月14日、ハロン湾のクルーズ船にて、 Time Crossroadsとのコラボレーションによるステージ「 Love in the Bay 」が正式に開催されました。Time Crossroadsがハロン湾クルーズ船の野外ステージで撮影されたのは今回が初めてで、500人の観客とホアン・ハイとフオン・チャムのデュオが参加しました。

「Hoa Nang（晴れた花）」や「Cho Em Gan Anh Them Chut Nua（もっと近くにいさせて）」、「Em Gai Mua（雨の少女）」などの曲は、観客の前でライブ撮影された「Crossroads of Time」プログラムの基準に沿って、ヘリテージベイエリアのユニークな環境に合わせて再編曲されました。

「It Turns Out I'm Not That Fragile 」は、彼女が渡米する直前にリリースされたため、フォン・チャムにとって最も思い出深い曲の一つです。この曲は、彼女が傷つきやすく脆い一面を人々に見せた時期でしたが、同時に、強気な外見の裏に隠された真実をあえて明らかにする勇気も示しました。

当時、トラムは最も弱い一面を皆に見せていました。人々はトラムが不眠症に苦しみ、傷だらけになっているのを見ていました。しかし、トラムにとってこの曲は、最も弱い一面を世界に見せることは、実は自分自身の裏にある真実を勇敢に明かすことだと歌っているので、記念すべき曲なのです。

キャリアの絶頂期に米国に移住するという決断についての考えを語ったフオン・チャムさんは、世界で最も影響力のある女性の一人であるオプラ・ウィンフリーの言葉に触発されたと語った。

アーティストとして生まれてきた者にとって最も大切な資質は、与える心を持つことです。そのためには、魂の中の「カップ」を、いつか溢れ出るまで、絶えず育て続けなければなりません。アーティストの溢れ出るエネルギーこそが、私たちが捧げるものなのです。

「ある日、仕事が山積みになって少し疲れを感じたとき、私は立ち止まって、心を満たすエネルギーを再び取り戻し、魂の杯を満たす新しいメロディーとサウンドを探しました」と歌手は打ち明けた。

さらに、彼女は「With You, It's Forever」と「You」のマッシュアップを披露しました。これらは、キャリア初期からトラムの名前と結び付けられてきた曲です。

一方、ホアン・ハイは、「ザ・マスクド・シンガー」コンテストの10か月後、 「パフォーマンスが多すぎて寝室を飛行機内に移さなければならなかった。10か月のパフォーマンスは10年間の冬眠に相当した」とユーモラスに語った。

デュエット中、ホアン・ハイはマッシュアップ曲を歌うことには驚きと斬新さがあると語り、特に綿密に準備され、綿密に練られたヒット曲の入れ替えが印象的だったと語った。フォン・チャムはホアン・ハイの大ファンであることを率直に認め、彼のアルバムに収録されている曲をすべて暗記できると断言し、かつてホアン・ハイがヒットさせた「Autumn Love」を短いバージョンで披露した。

ホアン・ハイは『マスクド・シンガー』でのパフォーマンス後、再び人気が高まっている。

さらに、ショーの代表的なヒット曲の掛け合いでは、フオン・チャムの独特で感情的な「 Em Se La Giac Mo 」の演奏とホアン・ハイの力強い歌声が観客を驚かせた。

コンサートは、花火の真下で「じゃあ一緒に花火見よう」をデュエットし、大盛況のうちに幕を閉じました。会場を後にする直前、二人は観客のリクエストに応えて「酔っぱらいの夜」と「また会いに行こう」を即興で歌い上げました。

ヘリテージ・ベイエリアでの演奏のスピリットを完璧に捉えた新たなアレンジをフィーチャーしたこの公演の成功は、ミュージシャンのドゥオン・カム氏なしでは実現できなかったでしょう。20曲もの新たなアレンジを創作し、2人のシンガーの「ストーリーテラー」を務めるために、ドゥオン・カム氏とバックグラウンドバンドは1ヶ月かけて制作に取り組みました。

ド・レ
写真：ドゥ・ティエン