国際会議「ベトナムの持続可能な開発のためのユネスコ世界遺産の価値促進」の開会

[広告_1]
7月3日午前、「ベトナムの持続可能な開発のためのユネスコ認定の価値を促進する」国際会議がニンビンで開催され、国内外から多くの代表者が参加した。

この会議はベトナムユネスコ国家委員会とニンビン省人民委員会が主催した。このイベントには、ユネスコのリーダー、アジア太平洋地域のいくつかの国のユネスコ国内委員会のリーダー、ユネスコの称号を持つ省庁、支部、州、市、地方のリーダー、国内外の専門家や学者の代表者200人が出席しました。

会議の開会式で、グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、ベトナムの持続可能な開発のためのユネスコ認定の価値を促進するための国際会議に出席する代表団を歓迎する喜びを表明した。

Khai mạc Hội nghị quốc tế ‘Phát huy giá trị các danh hiệu UNESCO phục vụ phát triển bền vững tại Việt Nam'

党中央委員会委員、文化・スポーツ・観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏が会議で講演した。（写真：グエン・ヴィエット）

グエン・ヴァン・フン大臣は、持続可能で創造的かつ包括的な発展が世界の多くの国の目標となっており、ベトナムもこの共通の軌道の例外ではないと断言した。

ベトナムは、文化を社会の精神的基礎、目標、そして内発的強み、そして国家発展の重要な原動力と捉え、持続可能な開発を掲げています。

1976年にユネスコに正式加盟してから47年間、ベトナム国民はこの考え方を推進し、その意識をパートナー、特にユネスコとのあらゆる活動や協力に取り入れてきました。

ベトナムとユネスコの関係は、効果的な協力のモデルであり、ベトナムとユネスコは同じビジョンを持つ志を同じくする友人であり、双方とも非常に粘り強く、確固として約束を履行しています。

ベトナムは文化遺産に関する4つのユネスコ条約を批准し、参加しています。ユネスコ執行委員会委員を5回、世界遺産委員会委員（任期2013～2017年）、無形文化遺産の保護に関する政府間委員会委員（任期2006～2010年および2022～2026年）、文化的表現の多様性の保護および促進に関する政府間委員会委員（任期2021～2025年）を歴任。ノルウェーは、ユネスコ世界遺産条約50周年の世界的な祝賀に向けた記念行事を最初に企画した国の一つです。

グエン・ヴァン・フン大臣によると、これはベトナムがユネスコの積極的かつ責任ある加盟国であり、特に平和と発展のための創造、対話、協力においてユネスコの枠組みと活動の成功に積極的に貢献していることの鮮明な証拠である。

フン氏は次のように強調した。「ベトナムは広大で豊か、そして独特な文化資源と自然資源を有し、これまでにユネスコによって8つの世界文化遺産と自然遺産、15の無形文化遺産、9つの記録遺産、3つの世界ジオパーク、11の世界生物圏保護区が認定されています。

ベトナムの文化遺産と自然遺産がユネスコに認定されたことは、誇りを喚起し、遺産を所有するコミュニティ、地方自治体、そして社会全体が注目し、自発的かつ積極的に参加して遺産の保護に貢献し、地元の文化遺産の紹介と宣伝を促進し、社会経済発展のプロセスにおいてより多くの動機を生み出すよう強く促すのに役立ったと言える。

文化スポーツ観光大臣は、本日の国際会議の開催は、ユネスコの視点に基づき持続可能な開発のためにユネスコが認定した文化遺産と自然遺産を保護するというベトナムの責任を国際社会と共に最も積極的に支援することを示すものであると断言した。

ベトナム外務副大臣兼ユネスコ国内委員会委員長のハ・キム・ゴック氏が会議で講演した。（写真：グエン・ヴィエット）

開会の辞で、ベトナム外務副大臣兼ユネスコ国内委員会委員長のハ・キム・ゴック氏は、2022年9月にベトナムを訪問した際、ユネスコ事務局長のオーディ・アゾンレイ氏が、経済発展と持続可能な観光を自然保護と調和させ、女性の役割を遺産に結び付け、遺産から人々の生計を立てる文化遺産であり自然遺産であるチャンアン風景景観複合体について、感想と非常に良い印象を表明したと述べた。

ユネスコ事務局長によれば、チャンアンニンビンの成功物語は他の加盟国に刺激を与えたという。

ベトナムのユネスコ国家委員会のハ・キム・ゴック委員長は、チャンアン景観複合体は唯一の成功例ではないが、ベトナムの持続可能な開発に貢献するために、ユネスコに認定された57の登録名の価値を高める中で、他にも多くの教訓が得られると語った。

ハ・キム・ゴック氏は、近年ベトナムのユネスコ世界遺産の価値の保護と促進の取り組みが多くの重要な成果を達成したと断言した。ユネスコの認定は、各地域のブランドを形成する重要な要素であり、観光客の誘致、経済発展構造の変革、グリーン成長モデルを通じて社会経済の発展に大きく貢献します。文化はまさに教育の基盤となっています。科学技術は持続可能な開発の先駆けです。

成功事例の一方で、この称号を所有するいくつかの地域は、依然として保全と開発の間の課題に苦闘しています。経済発展は、多くの場合、ユネスコ世界遺産の価値の保護や推進とは一致しません。。

この精神に基づき、また、第13回国会決議「経済、政治、文化、社会、環境などにおける持続可能な開発のための同期した制度の構築と完成、あらゆる潜在力と資源の活用、国の急速かつ持続可能な開発の新たな推進力の創出」を実行するため、ベトナムユネスコ国家委員会はニンビン省と共同でこの会議を開催し、ベトナムにおけるすべてのユネスコ認定の推進経験を包括的かつ総合的に評価し、総括し、国の持続可能な開発に貢献することを目指しました。

この会議は、ユネスコのすべての登録タイトルを一つの国で網羅する世界初の取り組みとして非常に意義深く、ユネスコの指導者たちから高く評価されており、文化的価値の保護と維持、さまざまなレベルでの教育と科学の推進に対するベトナムのユネスコへの敬意とコミットメントを示している。

会議風景。（写真：グエン・ヴィエット）

ベトナムユネスコ国内委員会のハ・キム・ゴック委員長は、会議が以下の点に焦点を当てることを提案した。

まず、持続可能な開発に関するユネスコ認定の推進における成功事例について、地域から学んだ教訓を共有します。

第二に、多くの地域がユネスコ世界遺産の保護と推進において直面している既存の課題です。たとえば、ベトナムでは観光が主要な経済部門となっており、ユネスコ世界遺産に登録された地域はすべて観光名所となっています。

しかし、観光産業の急速な発展は、遺産の優れた世界的価値、完全性、真正性を脅かす可能性もあり、経済的利益と遺産の保全および環境保護とのバランスを取りながら、持続可能な観光開発を推進する必要があります。

第三に、貴重な典型的な教訓、地域の持続可能な開発に役立つ創造的な解決策、そして時には非常に高くつく失敗さえも、ユネスコ推薦書類の調査と作成の過程にある地域や、より多くのユネスコの称号を獲得したいと考えている地域にとって貴重な経験となるでしょう。

ハ・キム・ゴック副大臣は「ベトナムは持続可能な開発の推進において大きな進歩を遂げてきたが、まだ道のりは長い」と述べた。

私たち自身の努力に加え、国際協力を推進する必要があり、この国際会議において、国内の研究者やユネスコからの意見や教訓も聞き、地球規模の持続可能な開発計画の目標達成に貢献したいと考えています。」

フィルミン・エドゥアール・マトコ氏 - ユネスコ事務局長補同イベントで、アフリカの優先事項と外交関係について講演した。（写真：グエン・ヴィエット）

ユネスコ事務局長オードレ・アズレー氏の代理としてベトナム・ニンビン省を訪れ、会議に出席できることを嬉しく思います。ユネスコ事務局長補佐のフィルマン・エドゥアール・マトコ氏は次のように述べました。アフリカの優先事項と外交関係について協議し、ベトナムがユネスコとの積極的かつ効果的な協力のモデルであることを確認した。

フィルマン・エドゥアール・マトコ氏によれば、ベトナムは国が再統一された直後、国連に加盟する1年前の1976年にユネスコに加盟した。それ以来、過去47年間にわたり、ベトナムとユネスコは、持続可能な開発の重要な原動力としての教育、科学、文化の重要性についての共通の信念に基づき、強固な関係を築いてきました。

急速な経済成長を背景に、ベトナムは教育への巨額の投資をその開発モデルの基盤としつつ、この期間中にアイデンティティと社会的結束の柱として遺産を保護するという具体的な取り組みを行ってきました。

ユネスコ事務局の一員として、フィルマン・エドゥアール・マトコ氏は、ユネスコの称号がベトナムの社会経済発展に貢献し、足跡を残してきたことを大変誇りに思っています。

フィルマン・エドゥアール・マトコ氏は、「ベトナムは今日、ユネスコにおいてますます重要な役割を果たしています。ベトナムがユネスコ執行委員会の積極的なメンバーとなっていることは、その典型的な例です」と述べました。

長年にわたり、ベトナムの代表者は組織のあらゆる集団的意思決定プロセスに積極的かつ責任を持って参加してきました…豊かな歴史と文化を持つベトナムは、経験を共有し、多くの世界的な問題に対する解決策を提案することができます。」

ユネスコ事務局長補佐は、ユネスコは、2021年にファム・ミン・チン首相がユネスコを訪問した際にベトナムとユネスコの間で署名された了解覚書の実施を含め、ベトナムとの協力を強化する用意があると述べた。共通の目標を達成するためにベトナムユネスコ国家委員会およびベトナムユネスコ常駐代表部と緊密に協力することを約束した。

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長が開会の辞を述べた。（写真：グエン・ヴィエット）

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長も開会の辞で、中央委員会および支部の指導者を迎え入れることの喜びを表明した。海外からのゲスト;州や市の指導者たち; 「ベトナムの持続可能な開発のためのユネスコ認定の価値を促進する」国際会議に出席した専門家、科学者、代表者。

ニンビン省人民委員会委員長は、同省は世界遺産の世界的価値の管理、保護、促進に優れた成果を上げており、環境保護、伝統的文化的価値の保存と観光経済の発展を調和的に組み合わせ、人民、企業、国家の利益を確保していると述べた。 2022年に当地で開催された世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約50周年記念式典において、ユネスコ事務局長から表彰され、高く評価されました。

ファム・クアン・ゴック氏は、ベトナムのユネスコ国家委員会と連携し、「ベトナムの持続可能な開発のためのユネスコ登録の価値を促進する」国際会議の共同議長を務めることは、ニンビンにとって名誉であり、文化と自然の価値が豊かで人々の素晴らしい伝統が残る土地、古都の地を紹介する機会であると語った。

これは、特にニンビン省や世界遺産を有する他の省、そしてベトナム全体にとって、ユネスコの名称の価値の保存と促進における交流、協力、国内外の経験の共有を促進する機会でもあります。

ニンビン省は、この重要な会議の成果が、古都の遺産都市に関する標準的な枠組み、法的枠組み、具体的なメカニズムや政策を党中央委員会、国会、政府、中央省庁・部門に提案するための科学的かつ実践的な基盤となり、独自の特別な価値を持つこの種の都市地域の保全と開発を調和的に扱うための戦略計画と適切な政策の基礎となり、急速かつ持続可能な開発を促進するための強力な原動力となることを期待しています。

オープニングセッションの写真：（写真：Nguyen Viet）

会議を歓迎するために、伝統的な芸術家によるパフォーマンスが披露されました。

会議参加者が記念写真を撮る。

この会議は、ベトナムにおける持続可能な開発に関するユネスコの称号の保存と推進の実践を総括し評価することを目的としています。持続可能な開発のためのユネスコ世界遺産の保存と推進に関する国際的な経験を共有し、参考にする。資源と人々の参加を動員するための解決策を提案する。ベトナムの持続可能な開発に関するユネスコの称号を維持し、促進するための勧告を行う。

会議は7月3日に開催され、ベトナムの持続可能な開発に役立つユネスコ認定の促進の実践という3つのテーマ別セッションが含まれていました。持続可能な開発に関するユネスコ認定の推進における国際的な経験。持続可能な開発に貢献するために、ユネスコ世界遺産の価値を高めるためにリソースを動員するソリューション。

次に、7月4日には代表団は世界遺産のチャンアンを訪問し、地元コミュニティの代表者と会って交流し、タムチュック景観群を視察する予定です。

[広告2]
ソース