ニンビン伝統工芸村展示スペースの開設

ニンビン観光週間2025の一連のユニークな観光・文化イベントの開始にあたり、観光局は5月2日、ベトモード社、文化スポーツ局、ホアルー市人民委員会、スアン・チュオン企業と連携し、タムコック・ビックドン観光エリアでニンビン伝統工芸村展示スペースの開会式とファッションアートプログラム「人生の遺産」を開催した。

Báo Ninh Bình•02/05/2025

伝統工芸村展示スペースの開館式には、省の指導者や職人らが出席した。

開会式には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志らが出席した。ファム・クアン・ゴック、省党委員会副書記、省人民委員会委員長チャン・ソン・トゥン、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長。また、州内外の多くの部署や支部のリーダー、職人、芸術家、クリエイティブデザイナー、そして多数の人々や観光客も参加しました。

ニンビン伝統工芸村の展示スペースは、ヴァンラム刺繍、キムソンスゲ織り、ボバット陶器、シルクなど、5つの有名な伝統工芸村に対応する5つのアートスペースクラスターで設計されています。訪問者は、職人と一緒に刺繍、スゲ織り、陶器作り、絹糸巻き、絹織物などのプロセスを直接体験し、典型的なお茶やフルーツジュース製品を楽しむことができます。

同日、一流デザイナーや著名アーティスト10名が参加するファッションアートプログラム「Heritage for life」も開催される。このプログラムは、音楽、ダンス、ファッションショー、伝統工芸の素材を組み合わせ、強いアイデンティティと創造性を備えた芸術的な空間を創り出します。

開会式では、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック氏および代表団が職人、芸術家、クリエイティブデザイナーに祝意を表して花を贈呈した。代表団は職人とともに工芸村の製品を訪問し、伝統工芸村の空間で手工芸品の実際の製造工程を体験しました。

これは、観光振興と文化交流を組み合わせた、ニンビンのユニークな工芸村の伝統的な文化的価値を尊重する活動です。

観光局長のブイ・ヴァン・マン氏は開会の辞で次のように述べた。「現在、ニンビンは国内有数の観光地に成長し、毎年何百万人もの国内外の観光客を迎えており、Booking、TripAdvisor、トラベラーズなど多くの国際旅行サイトで、魅力的な観光地、世界で最もフレンドリーな観光地、2023年と2024年に影響力のある観光地として評価されています。観光局は、省の政策と、観光と文化産業を主要な経済クラスターに発展させ、伝統的な文化的価値に基づいた千年遺産都市、創造都市を建設するという指示を実行し、スアン・チュオン企業およびデザイナーのミン・ハンと連携して、タムコックビックドン観光エリアでニンビン伝統工芸村スペースモデルを試験的に導入し、遺産価値、伝統工芸の真髄を尊重、保存、活用して、ユニークな文化観光商品を作り、工芸の復興と発展の促進に実際的に貢献しています。」伝統遺産は、伝統と現代性、芸術性と実用性が融合したものであり、伝統遺産を記憶にとどめるだけでなく、現代生活に取り入れ、変化させ、現代に寄り添い、人々や国内外の観光客のニーズや嗜好に応えます。

観光局長は次のように強調した。「伝統工芸村スペースモデルは、体験、観光、ショッピングを組み合わせて、ニンビンだけでなく全国の伝統工芸村を体験できる観光商品として運営される予定です。」非営利ベースで運営します。工芸村の会員、世帯、職人は、自発性、自己認識、自己管理、地域社会への献身の精神で、先祖の伝統工芸の保存と発展に参加し、工芸村の製品の販売と宣伝を通じて、その仕事と献身の成果から利益を得ます。

ニンビン伝統工芸村スペースの建設は、過去 2 か月間にわたる多くのグループや個人の努力、献身、友情、責任ある参加の結果です。そのため、ニンビン工芸村スペースが真に存続し、効果的に運営され、将来的に再現できる成功モデルとなるために、観光局長は、タムコックビックドン観光エリア管理委員会がデザイナーのミンハン氏や職人と連携して、管理委員会、自主管理チームを設立し、規則を策定・公布し、法的規則の遵守を確実にする誓約書に署名することを提案しました。省観光協会の側では、観光・旅行企業が工芸村に観光客を呼び込むための観光プログラムを構築しています。