少数民族製品の強みと文化的価値を促進するため、9月29日、産業貿易誌は「少数民族と山岳地帯における文化的価値の活用と製品開発」をテーマにしたセミナーを開催しました。セミナーでは、少数民族と山岳地帯における製品開発における文化的価値の活用を促進するための多くの提言と解決策が提示されました。
セミナーでは、少数民族コミュニティ向け商品開発支援活動を数多く手がける社会的企業の代表、クラフトリンク社会的企業株式会社の取締役トラン・トゥエット・ラン氏が、クラフトリンクはこれまで、国内各地で多くの少数民族グループと共同でプロジェクトを実施し、彼らの能力向上を指導・支援してきたほか、彼らの伝統的な手工芸技術や文化的特徴を生かして新製品を市場に投入し、収入増加を図ってきたことを紹介した。
クラフトリンクは、これらの少数民族グループを支援する過程で、それぞれの少数民族グループに合わせた個別のプランを策定してきました。これは、それぞれの少数民族グループが伝統的な文化的アイデンティティ、言語、文化の表現方法を持ち、特に研修の受け方にも違いがあるためです。
クラフトリンクは毎月、少数民族の代表者をハノイに招待し、彼らの伝統工芸品を展示しています。また、クラフトリンクは毎年、伝統工芸品フェアを開催し、少数民族を招待しています。このフェアは、少数民族や山岳地帯のコミュニティに顧客と直接交流する機会を提供しています。彼らは伝統文化を披露するだけでなく、市場の需要やトレンドに関する情報も得ることができます。
「クラフトリンクの支援を通じて、少数民族は新たな知識を獲得し、あらゆる伝統工芸技術を強化し、それによって彼らの製品に埋め込まれた伝統文化と文化的アイデンティティを保存してきました」とトラン・トゥエット・ラン氏は強調しました。
しかし、トラン・トゥエット・ラン氏は、少数民族コミュニティの特色ある製品を活用する上で最も難しいのは、伝統的な文化的価値をいかにして新しい製品にシームレスに統合するかだと述べました。これらの製品の特徴であるディテール、模様、モチーフを慎重に選び、新しい製品に取り入れる必要があります。さらに、市場で成功するためには、新製品が消費者のニーズや嗜好に合った特徴と機能を備えていなければなりません。
同時に、顧客や外国人観光客が商品を見た際に、その文化的側面を認識できるような方法を探るための研究も必要です。トラン・トゥエット・ラン氏は、クラフト・リンクのような団体の役割は、こうした独特の文化的価値を広く伝え、より多くの少数民族を支援する方法を見つけることだと述べました。
製品開発において文化的価値を効果的に活用します。
クラフトリンクの実際の話に基づき、少数民族問題委員会民族政策部の副部長であるベ・ホン・ヴァン氏は、少数民族や山岳地帯のコミュニティ向けの製品開発において文化的価値をうまく活用するには5つの重要な要素があると述べました。
つまり、バリューチェーンの所有者の固有の強みには、教育水準、実務経験、志、コミュニティや民族文化への誇り、技術へのアクセス、製品開発による地域知識の活用、政策から専門家や科学技術へのつながり、コミュニティ観光開発やコミュニケーション、マーケティング活動を通じてアクセスおよび活用される文化的伝統の推進などが含まれます。
「企業は伝統的な価値観を活用して市場に製品やサービスを提供し、これらの製品が市場で認知されれば、各国の優れた文化的伝統の保存と促進に貢献することになる」とベ・ホン・ヴァン氏は強調した。
専門家の視点から、ベトナム社会科学院文化研究所のチュー・スアン・ジャオ博士は、少数民族や山岳地帯のコミュニティが自らの民族文化に関連する特徴的でユニークな製品を積極的に選び、国内外の市場で販売する努力を高く評価しています。
チュー・シュアン・ジャオ博士によれば、文化は有形と無形の両方を持ち、私たちは現状に満足すべきではない。重要なのは、生存、発展、豊かさ、そして継続的な革新へと自らを向けることである。
「ここでのイノベーションとは、ただ群衆に追随して他人の真似をしたり、釣りをしたりして他人の真似をすることではありません。単にトレンドを追うのではなく、独自の道を見つけることを意味します。同時に、長期的な戦略を策定し、粘り強く努力し、持続可能な独自のブランドを築く努力をする必要があります」と、チュー・シュアン・ジャオ博士は語りました。
文化的要素を活用して、少数民族や山岳地帯の製品の利点を生み出します。
これまで、少数民族や山岳地帯の製品開発を支援する問題は、これらの地域の社会経済開発プログラムや政策に組み込まれてきました。
これまで、少数民族・山岳地帯の製品開発プログラムは、バリューチェーンに沿った生産開発支援モデル445件、コミュニティ生産開発モデル402件を組織し、少数民族地域で249の起業・ビジネスモデルを生み出し、製品消費市場を結びつけるイベント52件、貿易と観光を結びつけるフェスティバル、少数民族製品の消費を促進するイベントなどを開催した。
特に、貿易能力に関する研修会を35回開催し、貿易技能や販売・ビジネス技能の研修などが行われ、1,400人以上の少数民族が参加した。
しかし、実際には、少数民族の文化的価値の活用は十分には実現されておらず、生産工程や貿易促進・宣伝活動においても、各地域の少数民族コミュニティの独自の文化的要素が十分に伝わっていません。
少数民族や山岳地帯といった民族文化的価値が豊かな地域の産品の消費促進に貢献するため、ベ・ホン・ヴァン氏は今後重点的に取り組むべきいくつかの分野を提案した。具体的には、メカニズムや政策を担う政府機関を含む、バリューチェーンの連携に関わるパートナーを結びつける環境を整備する必要がある。
同時に、地域企業の役割を活用し、技術支援を成功裏に実施し、少数民族地域の生産や製品開発に文化的価値を生かす機運を生み出しました。
経済専門家は、少数民族や山岳地帯の製品開発に文化的価値を活用するために、国が支援するプロジェクトでは、バリューチェーン開発を支援するプロジェクトを選択する基準に、知的要素、伝統的な文化的価値、コミュニティの結束を組み込むべきだと提案している。
特に、地元の職人は、地域文化を後世に伝え、保存していく生き証人であるため、政策は彼らに注意を払う必要がある。
特に、文化的な要素を強みに変えていくためには、政府、地方自治体、企業、少数民族コミュニティなど、あらゆるレベルの人々が一致団結して努力する必要があります。これにより、少数民族地域の産品の独自の文化的特徴がさらに普及していくでしょう。
産業貿易誌
コメント (0)