特別な旅程を通して、デジタル技術でハノイの遺産を探索しましょう

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が今朝、クアンタン寺で行われた開会式に出席した。写真：組織委員会提供

首都を舞台に、新たな体験をもたらす4つのユニークな遺産探訪ツアーが正式に開始されました。このツアーは、インタラクティブマップシステム、H-Heritageアプリ、そして市内中心部の多くの遺跡に設置されたQRコードシステムによって支えられています。これらのツールにより、住民や観光客は、目的地を見上げるだけで、より直感的で便利、そして同期的に遺産情報にアクセスできるようになります。

旅程は、物語を繋ぐ探索ルートとして設計されています。タンロン四郷の旅、大地母神寺院、旧市街の祖先共同住宅、そして仏塔などです。ユーザーはスマートフォン一つで、より直感的で鮮明なアプローチで「歴史に触れる」ことができます。

このプロジェクトは、フランスヨーロッパ・外務省の資金援助を受け、フランス大使館およびベトナム・フランス研究所（IFV）を通じてEFER-R Patrimoineの枠組み内で実施され、ハノイのベトナム国家大学人文社会科学大学、極東フランス学校（EFEO）、フランス語大学機構（AUF）、およびバディン区人民委員会と連携して実施されます。

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏がイベントで講演した。写真：組織委員会提供

12月3日、クアンタン寺で行われた「ハノイの遺産観光ルート」プロジェクトの発表イベントで講演したベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、ハノイには豊かな遺産があるものの、特に若者にとって、それにアクセスする機会が長い間限られていたことを強調した。

彼によると、この遺産アプリは「ポケット百科事典」のようなもので、古代の仏塔やフランスの別荘、歴史的出来事の舞台となった場所などに突然出会ったときなど、日々の暮らしの中で各人が自分の街についてより深く理解するのに役立つとのことだ。

大使は、デジタル技術、特にQRコードやインタラクティブマップが、ハノイをアジアの文化遺産データのデジタル化の先駆都市の一つにすることに貢献することを期待すると述べた。

ホアン・アン・トゥアン教授（社会科学・人文科学大学学長）がイベントでスピーチを行いました。写真：組織委員会提供

社会科学人文大学の学長であるホアン・アン・トゥアン教授は、これは遺産へのアプローチにおける全く新しいモデルであり、一見古風に見える価値観を若者や海外からの観光客にとってより身近で身近なものにするのに役立つと断言しました。大学は、このプロジェクトがハノイの他の地区や全国の多くの地域に拡大され、再現されることを期待しています。

過去1年間、フランスとベトナムの専門家グループは100点以上の遺物を調査し、フランス語、漢語、ベトナム語で書かれた膨大な文書を処理し、デジタル化システムの基礎データセットを構築しました。文書の調査と分析のプロセスから、研究チームはベトナム人の4つの伝統的な信仰に基づいた4つの遺産ルートを構築するために、28の典型的な遺物を選定しました。

プロジェクトの技術チーム責任者であるグエン・ティ・ヒエップ氏によると、この大規模なアーカイブは科学的基準に従って活用、処理、体系化されており、説明、記録写真、地理位置情報データに至るまで、各遺物を完全に再現するための基盤が構築されているという。これらはすべてインタラクティブシステムに統合されており、QRコードとH-Heritageアプリケーションを介してアクセスできる。

「ハノイ遺産観光の旅」プロジェクトは、現地調査、文書分析、学生研修、そして実施中のマッピング技術の応用を組み合わせたものです。写真：組織委員会提供

このプロジェクトは、3つの機能グループを対象としています。1つ目は観光機能であり、人々や観光客が目的地を直接探索できるよう支援します。2つ目は科学機能であり、研究者、講師、専門家にデータソースを提供します。3つ目は教育機能であり、高校や大学のカリキュラムや課外活動に遺産に関する知識を統合することに貢献します。

発足式典では、ハノイの重要な遺産を数多く擁するバーディン区が、近年の文化観光開発におけるテクノロジー応用モデルについて発表しました。バーディン区人民委員会のファム・ティ・ディエム委員長は、パイロット製品が当初は良好な結果をもたらし、アイデンティティを維持しながら現代的な精神で遺産の価値を保全・促進する上で重要な方向性であると述べました。

クアンタン寺。

クアンタン寺はハノイの遺産を巡る旅の目的地の一つです。写真：組織委員会提供

ハノイの遺産ツアー4選

旅1：「タンロン・トゥ・トラン」（城塞の四神）

訪問者は、タンロン城塞の東西南北の四方を守る4つの神聖な寺院、バク・マー寺院、ヴォイ・フック寺院、クアン・タン寺院、キム・リエン寺院を巡ります。この旅程は、ハノイの神聖な文化的アイデンティティと独特の精神的構造を称えるものであり、その繁栄には人間の保護だけでなく、神々の加護も不可欠です。

旅2：「母なる女神の寺院」

この旅は、リュウ・ハン母神と聖母たちを祀る8つの寺院と祠堂を巡り、ユネスコ無形文化遺産である三宮信仰を体現しています。旅の途中では、ドンハー寺院、ヴー・タック寺院、バーキエウ寺院、スアン・イェン寺院、ダウ寺院、ヴォン・ティエン寺院、タイホー宮殿、ロンビエン駅の香木といった寺院を巡ります。ベトナムの人々のこの独特の信仰は、儀式、音楽、踊り、そして母神を敬う精神が融合しています。

旅3：「職業の祖先の共同寺院」

観光客は、キム・ガン（金細工の祖先）、ドン・ラック（古代イエムの祖先）、パー・チュック・ラム（皮革と履物の祖先）、ハ・ヴィ共同住宅（漆塗りの祖先）、フック・ハウ寺院（鏡張りの祖先）、トゥ・ティ共同住宅（刺繍の祖先）、ロー・レン共同住宅（鍛冶の祖先）、グー・サ共同住宅（青銅鋳造の祖先）など、ハノイの祖先の共同住宅を探索します。

旅4：「ハノイのパゴダ」

この旅の目的地は、ベトナム仏教の代表的な祖師の一人であるアン・ティエン（フック・ディエン）僧侶の名にまつわる仏塔です。今は記憶の中にのみ存在するバオ・ティエン寺から、リエン・チ、ハム・ロン、リエン・パイへと…この旅は、記憶、技術、そして信仰が交わるタンロンの歴史的かつ精神的な流れを再現し、遺産の喪失、存続、再生、そして保存の物語を語ります。

Y円

出典: https://laodong.vn/du-lich/tin-tuc/kham-pha-di-san-ha-noi-bang-cong-nghe-so-qua-hanh-trinh-du-lich-dac-biet-1619786.html