初めて特定された阮朝時代の貴重な骨董品の数々をご覧ください。

出演： Le Chung | 2024年5月24日

（クオック氏へ） - 番号で識別された最初の阮朝時代の骨董品は、特に骨董品の価値、そして一般的には阮朝とフエ文化の遺産のデジタル化、保存、および宣伝の有効性を向上させることに貢献しました。

最近、フエ遺跡保存センターとトゥアティエン・フエ省情報技術センター（Hue CIT）は、技術の統合の先駆者となり、フエ王宮古代遺跡博物館所蔵のグエン王朝時代の遺物10点を初めて特定しました。

鑑定対象として選ばれた骨董品は、阮朝の王や高官たちの典型的で貴重な特徴であり、例えば、玉座、かご、靴（日常生活や儀式で使われた王室の道具）、金の枝や翡翠の葉（室内装飾に使われた）、ピンク色のタトゥー一式（娯楽）などである。

展示品にはNFCチップが埋め込まれており、Phygital LabsのNomionテクノロジーによって個別に識別されます。来場者はスマートフォンを使って、展示品に取り付けられたNomion NFCチップとインタラクションすることができ、展示品の歴史的情報、起源、文化的意義、3D画像など、多次元的なインタラクションが可能になります。

フエ王宮古代遺跡博物館のスタッフが、デジタル識別用のNFCチップが搭載された古代遺跡をスマートフォンで体験したり、その関連情報を調べたりできるように訪問者を案内しています。

「阮朝王の輿」は、バオダイ王によって赤く塗られ金箔が貼られた「太陽に向かう二頭の龍」の彫刻が施された輿で、阮朝時代にフエ皇城内を移動するために使用されました。輿は、龍と雲の彫刻が施された椅子と屋根で構成され、金と赤の二色を基調とした長い枠の上に設置されています。輿の両腕には王を象徴する龍が描かれ、前方に龍の頭、輿の先端に龍の尾が描かれています。

「阮朝の玉座」 - 玉座は金箔を施した木材で作られています。上部には様式化された雲を背景に太陽が描かれ、王の絶対的な権力を表しています。玉座の背面には、2つの長寿の文字が彫られています。玉座の両腕には、雲を踏むような堂々とした姿勢で正面を向いた2匹の龍が描かれており、王の権力を表しています。下部は台座で、卍模様、蓮の花びらの列、そして長寿の文字と向き合う2匹の龍の模様で装飾されています。玉座の脚には、虎の紋様、龍口長文、鳳凰の紋様が彫られています。

「キム・チ・ゴック・ディエップ」、つまり金の枝と翡翠の葉で飾られたザクロの木の鉢。金箔を施した木の幹、赤い宝石のような実、そして薄緑の葉がエナメルの鉢に収められており、王室の工房で作られ、王の宮殿や墓を飾る際に用いられました。東アジアの観念では、ザクロの木は繁栄と多くの子や孫を象徴しています。

17世紀後半から20世紀初頭にかけて、ベトナム人（国王、官僚、庶民）が中国の窯に注文した磁器製品を指す名称。デザイン、色彩、装飾文様、詩歌、銘文など、特定の要件が定められていた。青白の絵付けを施した白釉磁器の椀には、「太陽に向かう二頭の龍」が描かれ、「明満帝治世」の銘が刻まれている（明満帝治世作）。

トゥ・ドゥック王（1848年 - 1883年）の象牙製サムフォンセット。「ドゥ・サムフォン」はグエン朝に起源を持つ伝統的なゲームで、おそらくフエで最も古く、最も古いサムフォンセットと言えるでしょう。サムフォンセットには、サムフォンカードの箱、サムフォンカード、​​サイコロ6個、サイコロを振るボウルが含まれています。「ドゥ・サムフォン」とは、サイコロを振って特定の得点の漢字が刻まれたカードを獲得するゲームです。カードには、古代の試験制度における学位（学士、学士、博士、一等賞受賞者、三等賞受賞者、二等賞受賞者、一等賞受賞者など）が記録されます。これは古代の人々の学問の精神と学問的達成への欲求を表現した、優雅なゲームです。トゥ・ドゥック王は生前、このゲームを大変愛好していました。

この美しい情景を描いたレリーフは、明命6年（1825年）に制作されました。前面には宝石があしらわれ、楼閣、樹木、鳥、川、船、そして雲の中を舞う巻物を持った二羽の鶴などが彫られています。レリーフの裏面には、歴代の王たちが賢者の教えの源泉を見出し、後世の人々が国を治めるよう尽力したことを称える碑文が刻まれています。明命王はこの碑文を、後世の王たちが勉学に励み、賢明な王となるよう教え込むために書き記しました。

「九龍玉」は、阮朝皇帝の王権と玉座を称える比類なき芸術作品です。龍と雲が彫られ、中は空洞になっており、王宮の装飾に用いられました。この作品はカイディン国王の40歳の誕生日に献上するために制作されました。

「カイディン王治世（1916～1925年）の銀製祭壇」。フエ遺跡保存センターによると、阮朝時代、銀細工の技術は宮廷の儀式や王室の日用品として高く評価され、完成品はどれも職人技の傑作でした。歴代皇帝の寺院の装飾に用いられたこの銀製祭壇には、長寿の文字、横長の龍の顔、そして「カイディンニエンタオ（カイディン王治世に作られた）」という銘文が刻まれていました。

「阮朝の龍雲刺繍草履」――草履は古代王の権力と権威を表現する上で重要な役割を果たした衣装の一つでした。王族の草履はすべて、皇宮勅令によってデザインされ、献上されました。『大南勅令』によると、王は宮廷に招かれたり盛大な宴会を催したりする度に、黒い絹の草履を履き、金糸で龍雲、波、花などを刺繍し、裏地には赤い絹を敷いていました。封建時代、龍は王権と王の威厳の象徴であったため、皇帝の衣装にも龍が頻繁に描かれていました。

この機会に、フエ遺跡保存センターは、メタバース（museehue.vn）上に初のデジタル文化展示スペースを開設しました。デジタルで識別された遺物はデジタル空間に同時に展示され、ユーザーは作品の鮮明な360度ビューを鑑賞し、リアルな歴史・文化空間で魅力的な歴史ストーリーを体験することができます。

このデジタル空間には、AppleとMetaが先駆的に開発した拡張現実（XR - Extended Reality）技術の波を先導するApple Vision Proが統合されています。フエ遺跡保存センターとPhygital Labsは、この空間を基盤として、メタバース博物館ツアーを提供し、世界中の訪問者にベトナムの遺産を広く知ってもらうことを目指しています。写真は「土煥魯筆」で、このデジタル文化展示空間で初めて確認され、公開された阮朝の遺物10点のうちの1点です。

フエ遺跡保存センター所長ホアン・ヴィエット・チュン氏によると、Phygital Labsの技術は、保存・展示されている遺物をデジタル世界へと導く架け橋であり、特に遺物のデジタル化、保存、価値の促進、そしてグエン王朝とフエ文化全般の遺産の促進に貢献しているという。

今後、フエ遺跡保存センターは、引き続きコンテンツの編集や遺物のスキャン/写真撮影を行い、テーマ別、時代別のデジタル博物館を目指し、世界中の訪問者が実際の博物館や展覧会を訪れるのと同様のレイアウト、色彩、鮮明な音声で情報を閲覧・学習できるようにしていきます。

出典: https://toquoc.vn/kham-pha-loat-co-vat-q​​uy-gia-cua-trieu-nguyen-lan-dau-duoc-dinh-danh-so-20240524173521605.htm