このイベントは、スージー・リーの有名な無言絵本2冊「Wave」と「Shadow」の出版を記念して開催されました。
『The Wave』という本にインスピレーションを得たこの展覧会は、観客を物語の境界を越えて、イメージと音の「ささやき」に耳を傾けるよう誘います。それは、読者一人ひとりの心と経験によってのみ感じられる物語です。
このイベントでは、児童書キュレーターのファム・ティ・ホアイ・アン氏と観客が「The Wave」の各ページを開き、スージー・リーが本の物理的な構造を通してどのように物語を語っているかを探りました。予期せぬ境界、現実と空想の境界、限界と自由の境界などです。
絵画の物語を引き継ぎながら、 音楽キュレーターのファン・ド・フック氏が、ベトナム青少年交響楽団（VYMI）のアーティストたちによる一連のヴァリエーションへと観客を導きます。ミニマルな音楽的発想から、アーティストたちは新たな対話、想像力、そして発見へと展開していきます。それはまるで、スージー・リーが本の主題を展開していく手法と似ています。言葉はなく、形、リズム、そして余白だけが存在します。
「波」は、少女のいたずらといたずら好きな波とともに、読者を広々とした浜辺へと誘います。一方、「影」は、暗い部屋の中で現実と幻想の狭間を駆け巡る物語です。この2つの作品は「境界三部作」の一部であり、作者は本の背表紙を想像力の「境界」として捉えています。
プログラムで講演したキム・ドン出版社絵本編集委員長のグエン・ティ・キム・ズン氏は、言葉のない絵本はかつては「好みの厳しい読者」と考えられていたが、ベトナムの読者の間で徐々に人気が出てきていると語った。
「読者の嗜好はますます深く、幅広く、オープンになっています。私たちは、絵本アートの楽しみ方を広げるために、今後も質の高い作品を紹介し続けたいと考えています」とユン氏は語った。
キム・ドゥン氏によると、言葉のない絵本には無数の視点があり、答えは一つではない。読者は絵本をめくったり、触ったり、回したり、観察したり、想像したりしながら、自分だけの物語を作り上げていくのだ。
キム・ドン出版社はこれまでにも、『犬ポロの冒険』、『ケーキはどこ?』、『袋の中の秘密』、『道端の花』など、同じジャンルの出版物を多数出版してきました。
韓国ソウル生まれ。ソウル国立大学卒業後、英国カンバーウェル美術大学で修士課程を修了したスージー・リーは、国際的な絵本業界で著名な作家です。彼女の作品は多くの国で出版・展示されています。
2022年、彼女は世界で最も権威のある児童書賞である国際アンデルセン賞を受賞しました。それ以前には、『波』（2008年）と『影』（2010年）がニューヨーク・タイムズ紙の年間最優秀絵本に選ばれ、『波』のみがアメリカ・イラストレーター協会の金賞を受賞しました。
出典: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html
コメント (0)