カインホア省：ディエンカン古城遺跡の修復と装飾はまだ完了予定なし

VHO - ディエンカン古城国定公園の修復・美化プロジェクトは、当初の計画では2022年から2025年にかけて実施・完了する予定で、12項目に及ぶ。しかしながら、現在までに多くの項目で用地取得作業が完了しておらず、プロジェクトの実施に多くの困難が生じている。プロジェクトの正式な完了時期はまだ確定していない。

Báo Văn Hóa•04/08/2025

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真1 — ディエンカン古城国定公園の周囲の堀の建設が進行中です。

土地開拓の困難。

8月初旬、カインホア省ディエンカン村を訪問し、ディエンカン古城国定公園の修復・保存プロジェクトの進捗状況を目の当たりにしました。当初の計画ほど順調には進んでいませんでした。私たちの観察によると、プロジェクト現場は混乱状態にあり、多くの箇所が未だ工事中でした。

堀のエリアでは、掘削機とブルドーザーが整地と土塁の築造を行っており、多くのトラックが土を運び堀のエリアに出入りしています。プロジェクトのための土地の整地はまだ完了しておらず、多くの世帯が依然としてプロジェクトエリアに居住しています…

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真2 — ディエンカーン古代城塞国定公園

カインホア省開発管理委員会のグエン・タン・ヒエン委員長は、文化新聞の記者に対し、「ディエンカン古城の修復・改修プロジェクトは、カインホア省開発管理委員会の投資により、カインホア省ディエンカン村（旧ディエンカン鎮）で実施されます。プロジェクトの総投資額は1670億ドンで、省予算と歴史遺跡保存センター開発基金から資金が提供されます」と述べた。

このプロジェクトは2022年から2025年にかけて実施される予定です。2023年12月29日付のカインホア省人民委員会の決定第3413/QD-UBND号および2025年6月30日付の修正決定第1943/QD-UBND号によれば、このプロジェクトは12の主要項目を網羅する目的と規模を有しています。

ディエンカン古城の修復・改修プロジェクトは現在、多くの困難に直面しています。用地の整地が未完了のため、請負業者（第9建設会社とカンホア道路管理建設会社の合弁会社）は、契約総額の約45%しか完了していません。

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真3 — ディエンカン古城の修復と保存のためのプロジェクト案内板。

具体的には、城郭周囲の堀の修復・改修、新ポンプ場建設、外郭に沿ったコンクリート道路の補修、後門橋の建設、南門・東門・西門の修復・美化、橋・門の芸術的照明設備の設置など、完了した項目が急速に進み、全体の約75％に達しています。

また、内部境界保護道路、駐車場、緩衝空間、消防用給排水設備、照明設備など、完成度が15％程度にとどまっている項目もいくつかある。

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真4 — ディエンカン古城の西門

残りの項目は用地取得の問題により完全に停滞しており、建設工事への引き渡しが不可能となっています。これらの項目には、土塁と土塁沿いの樹木の修復・復元、小規模公園と公衆トイレの建設などが含まれます。

できるだけ早くプロジェクトを実施して完了するように促します。

カインホア省開発管理委員会の報告によると、ディエンカインコミューン人民委員会は近年、土地の開墾の実施を積極的に指導しているが、一部の世帯がまだ同意していないため、解決すべき障害が依然として多く残っている。

具体的には、122件（9団体、113世帯・個人を含む）の記録が目録化・検証され、法的文書も完備しています。122件のうち86件について、補償、支援、再定住計画が承認されました。このうち61件については既に支払いが行われていますが、25件については未だ補償を受けていません。

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真7 — ディエンカン古城国定公園の修復・改修プロジェクトの入り口は依然として混乱状態にある。

いくつかの重要なインフラ設備が移転されており、その中にはファン・チュー・チン中学校の門とフェンス、ディエンカン地区のホーチミン共産青年同盟の本部、ベトテル通信システム、ディエンカン地区土地開発センターの旧本部などがある。

しかし、その他のいくつかの項目はまだ未完了のままであり、給水、電気、照明、交通信号システム全体がまだ移設されておらず、 VNPTの通信システムと警察のケーブルは配備を待っており、ディエンカン職業訓練校の第2キャンパスの解体は2025年8月末までに完了する予定である。

特に重要な2つのプロジェクトが指導を待っている。第974連隊（カインホア省軍司令部管轄）のフェンスの解体と完成には第5軍区からの意見が必要であり、ディエンカイン地区警察（カインホア省警察管轄）のフェンスの解体と完成には公安省からの意見を待っている。

カインホア省：ディエンカン古城の修復と保存は未完成のまま - 写真8 — ディエンカン城塞の門エリアにある警備所。

今後の建設計画について、グエン・タン・ヒエン氏は、同ユニットは引き続きプロジェクトのための土地整地プロセスを監視し、引き渡された土地ですべての建築部材の同時建設が継続されるよう地元当局に働きかけていくと述べた。

ディエンカン古城はベトナムの最も貴重な歴史文化遺跡の一つで、1988年に文化スポーツ観光省によって国家歴史文化遺跡として認定されました。1793年に建設・完成したこの古城は、約36,000平方メートルの面積を誇り、17世紀から18世紀にかけて西ヨーロッパでよく見られた軍事要塞のモデルであるヴォーバン様式の軍事建築群です。

内城はミニチュアの首都のように築かれ、王宮、旗柱、知事の官邸、裁判官の官邸、軍司令官の官邸、そしてその下には高官の官邸がありました。さらに、城内には巨大な倉庫群と、高く堅牢な石壁で囲まれた牢獄がありました…。古代ディエンカン城には6つの門がありましたが、1823年に左門と右門が埋め立てられ、東門、西門、前門（南）、後門（北）の4つの門だけが残りました。何世紀にもわたる自然の風化により、城塞の多くの部分が劣化しています。