二つの水が同じ空を映すとき

バベー湖の神――白髪と白髭の長老。朝露と水蒸気で編んだ外套をまとっている。彼は湖畔で暮らすタイ族、ヌン族、モン族の何世代にもわたる人々の証人である。澄み切った青い湖水には魚が泳ぎ、鳥が止まり木に止まり、丸木舟が滑るように進む。彼は山の静寂、水の寛容さ、そして昔話「妖精の貧しい少年」に出てくる忠誠心を体現している。

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

ヌイコック湖の神。若々しく、さざ波のような優しい笑みを浮かべ、地平線まで続く茶畑の絵が刺繍されたスカーフを身にまとっている。コンとコックの愛の物語の情熱的な心を担い、忠誠心に満ち、山や川へと姿を変える。ヌイコック湖の水は雄大で、緑の鏡に映る真珠の首飾りのように、小さな島々を流れていく。

その日、タイグエン省とバッカン省が正式に合併して一つの省になったとき、天と地に突然良い風が吹き、白い雲が流れ込んだ。何百もの川の曲がり角と何十もの山々で隔てられた二つの湖に住む二柱の神は、まるで太古の昔から呼ばれているかのように、突然水面が震えるのを感じた。

彼らは地上でもなく、空でもなく、水面に映る地平線で出会った。

ヌイ・コック湖の神は、茶畑を吹き抜ける風のような声で優しく語りかけた。「あなたは深い森に住み、私は広大な野原に住んでいます。今、あなたの水と私の水は一つの流れに流れ込みます。」

バベ湖の神は、まるでオールの優しい音のような声で答えた。「これからは、私の民とあなたの民は兄弟だ。私は山と森の涼しい霧をもたらし、あなたは平野から春の陽光の暖かさをもたらす。共に、この共通の水を永遠に清らかに保ちましょう。」

それから二人の神はしばらく沈黙し、水面に映る雲と空を眺めていた。

バベ湖の神は深い声で言った。「合併後の新たな空間は、土地と人々の融合だけではありません。それは、それぞれの願望を結びつける機会なのです。私たちの山と森には貴重な産物と手つかずの景観があり、あなたの平野には活気のある市場と熟練した茶葉職人の手があります。私たちがどのように繋がれば、村から都市へ、茶畑から湖の埠頭へ、観光客から農家へと、価値の流れが生まれるでしょう。」

ヌイコック湖の神は、遠くを見つめながら微笑んだ。「観光客が静寂を求めてバベにやって来て、刺激を求めてヌイコックに戻ってくるような場所を想像しています。緑豊かな観光道路が繋がり、高地の市場と茶道が調和しています。山の若者たちは村の物語を平野に伝え、茶職人たちはその香りを大森林に運びます。すべてが調和し、古き良き旋律を守りながら、新しい響きが響き渡ります。」

バベー湖の神は頷いた。「二つの水面が同じ空を映す時、それは二つのビジョンが同じ未来を見つめている時でもある。それは土地を豊かにするだけでなく、魂とアイデンティティも豊かにするのだ。」

彼らは共にかがみ込み、両手で水をすくった。バベー湖の水滴とヌイコック湖の水滴が一つに溶け合い、夕日にきらめいた。水滴が落ちる時、水面は雲や空だけでなく、多くの人々が見つめ合う瞳を映し出し、国境の距離を越え、山河への愛を保っていた。

それ以来、早朝、バベ湖の真ん中でボートに座っていると、どこかにタイグエン茶畑の影が見えると言われている。また、風のない午後にヌイコック湖の岸に立つと、遠くバベ湖から櫂の音が聞こえるという。

二神が出会い、二つの水が同じ空を映し出したため、古い源から新しい価値の空が織りなされているのです。

余波 - 二人の神の約束が行動に移るとき

二柱の神が出会った日から、バベ湖とヌイコック湖の水面はより明るく、穏やかになり、新たな生命に満ち溢れたように見えました。しかし、さらに奇跡的な出来事は湖岸で起こりました。人々は握手を交わし始めたのです。

タイグエン族とバクカン族の人々は、地図上に新たな観光ルートを描きました。タイグエン市から緑茶畑の丘陵地帯を抜け、カウ川とコン川沿いに流れ、バクカンの雄大な石灰岩山脈を迂回してバベへと至るルートです。彼らはこれを「湖間旅」と名付けました。観光客は朝、ボートを漕いでコック山の日の出を眺め、午後はバベの雄大な波間を漂い、夜はタイ族の村の民宿で眠ることができます。

2 つの湖は同じ青いネックレスの 2 つの真珠となり、村の長老、職人、ツアーガイドによって語られる伝説的なラブストーリーや物語と結びついています。

タイグエン族は緑茶の芽の豊かな香りをもたらし、バクカン族は岩山の水と澄んだ湖面の甘い風味をもたらします。彼らは力を合わせ、「茶と水」というブランドを創り上げました。これは、高山の花の香りをつけた特産茶と、二つの湖の水源にインスピレーションを得た清らかな水のボトルを組み合わせた、ユニークな観光・ギフト商品です。

「お茶と水」を購入する観光客は、かつては別々だったが今は一つになった二つの土地、二人の神が握手する物語、山と森と平原の調和についての物語を受け取ることになる。

タイグエン省の茶業協同組合は、バクカン省の養殖業者や湖畔野菜生産者と契約を結び、共同で体験ツアーを開催しています。参加者は茶摘み、茶葉の乾燥、そして湖の真ん中に浮かぶボートでの茶葉の鑑賞などを楽しむことができます。「茶と水」市場は両省で交互に開催されており、人々は商品を販売するだけでなく、茶葉に関する物語を語り、技術を交換し、互いに交流を深めています。

二神の約束から、観光、農業、文化、ブランドが一体となって流れる新たな価値空間が生まれました。

そして、ある朝、バベ湖の真ん中でボートを漕いでいるときに、バクカンの女性が客を招くためにタイグエンの緑茶を注いでいるのを見たり、ある午後、ヌイコック湖のそばに立って、タイグエンの若い男がバベの伝説を語るのを聞いたりすると、2つの湖が今や本当に同じ空を映し出していることが分かるでしょう。