知人への金銭貸付で苦しむ

[広告_1]

タン・ハンさんは元同僚に1000万ドンを貸したが、5年間も電話やメールで取り立てに行ったり、自宅まで行ったりしたが受け取れず、「金持ちなのに悪人」と叱責されたこともあった。

それ以来、タン・ハンさん（34歳、ハノイ市ミーディン区在住）は、借りたお金と友人を失ったと思ったという。「『貸す時は立って、取り立てる時はひざまずく』ということわざの通りです」と彼女は語った。

2010年、ハンさんは1500万ドンを超える給料を受け取った直後、以前勤めていた会社の親友から電話を受けた。彼女の声はパニックで、父親が緊急治療室に運ばれなければならず、病院代を支払うためにお金が必要だと言っていた。この人は1000万ドンを借りて、月末に返済することを約束しました。子どもも病気だったため、借金は給料の3分の2に相当したが、ハンさんは友人を哀れに思い、すぐにお金を渡した。

1か月、2か月が経過しましたが、借り手が借金を返済する兆候はまだありませんでした。 3か月目に、タン・ハンさんは借金の回収に電話をかけたが、借り手はまだお金を持っていないと言った。彼女が職場に到着すると、親友が同僚のほとんどに借金をしていることがわかった。「人々は彼女にテキストメッセージや電話をかけましたが、通じませんでした。そこで彼らは、私たちがかつてとても親しかったことを知っていたので、私にそれを受け取るのを手伝ってほしいと頼んできました」とタン・ハンさんは語った。

子どもが病気になって病院に行かなければならなかったり、予期せぬことが起きたりするたびに、彼女はいつもその借金のことを考えていたが、借金を催促するために「メールを送ってあらゆる状況を説明」したにもかかわらず、お金は支払われなかった。

ある時、それを終わらせたいと思ったタン・ハンさんは、友人の下宿に直行してそれを要求した。最初はこの人も理由を述べていました。債権者が具体的な返済期限を主張すると、友人は彼女を「金持ちだが残酷で、困っている人に借金を要求する」と非難した。

騒音を聞きつけた近所の人たちは、ハンさんに、病気になったのは彼女の父親ではなく、友人の夫がギャンブルでお金に負け、妻と子どもたちが借金を返済できない状況に陥ったのだ、と告げた。

知人への金銭貸付で苦しむ

イラスト：PN

親戚に金を貸し、借金を回収する頃には、タインホア省カムトゥイにあるチュン・アンさんの「貯蓄基金」はほぼ全てなくなっていた。

4年前、彼は家を建てるために従兄弟に1億ドンを貸し、年末に返済するという条件で貸し付けた。しかし、私のいとこは事業が困難で期日までに支払うことができなかったため、支払いを遅らせました。チュン・アンさんの妻は、住んでいる家を何度も修理したいと思い、従兄弟の家に借金返済の援助を求めたが、拒否された。「妻と子供たちは荒れ果てた家に住んでいながら、豪邸を建てるために他人にお金をあげている」と妻はよく不満を漏らしていた。

夫婦が怒ったのは、いとこの家族が見た目ほど面倒な人たちではなかったからだ。彼らは今でも時々家具を買い足したり、スクーターを買ったり、毎日おいしいものを食べたり、おしゃれな服を着たりしています。チュン・アンさんが緊張し、借金を返済しなければ利息を払わなければならないと迫ると、姉は分割払いで返済を始め、時には300万、時には500万の額を返済した。

2年以上経って、チュン・アンは1億ドン全額を手に入れたが、そのほとんどを使い果たした。「借金がなくなると、誰と会っても挨拶すらしなくなります」とチュン・アンさんは言う。

ベトナムでは、親戚や知人へのお金の貸し借りの問題について調査は行われていないが、金融専門家のファン・ドゥン・カイン氏（ホーチミン市）は、こうした状況は非常に一般的だと語った。「ベトナム人は気楽で思いやりがあることで知られているため、親戚や友人にお金を貸すことで助けることが多いが、書類や手続きを必要とせず、借り手の返済が遅れた場合にお金の回収が困難になることがある」とカーン氏は述べた。

2022年のCreditCards.comの調査によると、59%が家族や友人にお金を貸すことはネガティブな経験だと回答しました。約42％が回収不能な融資のせいで金銭を失い、26％が借り手との関係に悪影響が出たと答え、9％はこれが原因で物理的な争いが起きたと答えた。

米国の金融会社レンディングツリーの調査によると、借り手と貸し手の3分の1以上が、ローンや借入の経験のたびに恨みや傷ついた気持ちなどネガティブな感情を抱いたと答えている。

グエン・ホン・タイ弁護士（ハノイ弁護士会）は、今年に入ってから、親戚や知人に金を貸して回収できないケース100件近くについて法的助言を行ったと述べた。「お金、時間、手間がかかるだけでなく、配偶者に相談したり知らせたりせずに多額のお金を貸し付けたために、多くの家族が争いに陥るのです」とホン・タイ氏は語った。

トゥ・ンガさん（32歳、ハナム省在住）と夫は、親戚にお金を貸す際に争いがあり、訴訟を起こそうとした。ンガさんの夫であるドゥック・トゥさんは、収入のすべてを妻に貯蓄させている。 2年前、姉は疫病のせいで事業に失敗し、私にお金の貸しを頼んできました。ンガさんは夫に相談せずに2億ドンを貸した。「年末までに返済すると約束してくれたので、何も考えませんでした。でも、聞いてみたら『年末って来年の終わりのことよ』って言われたんです」と彼女は言った。

昨年、ドゥック・トゥさんは自分のビジネスを始めたいと思い、妻に貯金を分けてくれるよう頼んだ。借金を回収することができなかったンガさんは、正直でないと夫に責められるのを恐れて、あちこちでこっそり借金をして夫に渡した。意外にも、ロシア人の貸し手は全員親戚だったので、彼らは振り返ってトゥさんに理由を尋ねました。夫婦が借金をしているのを見て、何も知らない人もおり、知人たちはもうNgaさんにお金を送金することをためらった。

投資の進捗が妨げられ、妻の不誠実さに苛立った屠氏は憤慨した。「義理の両親のために、他に何を秘密裏にやっているのか、私には分からない」夫婦間の対立はますます激化していった。妹の幸せが壊れる危険にさらされているのを見て、姉はどこからお金を調達するかがわからないため、まだ借金を返済するつもりはありません。

弁護士のグエン・ホン・タイ氏は、借金の回収ができない人に対して、お金を貸したことを証明する証拠をできるだけ集め、可能であれば法的介入を求めるようアドバイスしている。

金融専門家のファン・ドゥン・カーン氏も同様の意見を述べ、生活に影響するような多額のお金については、取り戻す方法を見つけるために証拠を集める必要があると示唆した。金額が少額であれば、借り手に告げずに不良債権として分類する必要がありますが、借り手はお金が返せない可能性があることを受け入れなければなりません。

「あの人には二度とお金を貸してはいけません」と彼は言った。専門家はまた、返済しない借り手との関係を再考するよう勧告している。融資を受けても約束を破る人は、良識のある人ではないことが多いからだ。

ファン・ドゥン・カイン氏によれば、いずれにしても、不動産や公証された借用書などの担保を持たずに、誰かにお金を貸すべきではないとのこと。「親しい間柄だが評判が低く断りにくい人には、多額のお金を貸すよりも少額のお金をあげる方が良い」と同氏は語った。

他者を助けたい場合、貸し手は、返済能力を評価し、融資の際には完全な法的手続きを準備するなど、銀行と同様の行動を取り、金銭と感情の両方の損失を引き起こす口頭での融資の種類を避ける必要があります。

「ローン契約の口実として、債務不履行の話をしましょう。そうすれば、感情的な衝撃は少なくなり、借り手はお金を借りたいなら義務を果たさなければならないと理解するでしょう」とカーン氏は述べた。

「親しい友人として、私たちはお互いに明確で透明性のある関係を築く必要があります。お金については明確に、愛については毅然とした態度で臨むべきです」と専門家は指摘した。

彼女はお金が失われ、評判が悪くなるという苦い薬を飲まなければなりませんでしたが、知り合いがお金を借りたいと言ったとき、たとえ少しでも借りられたとしても、タン・ハンさんは喜んで援助しました。「私はいつも、お金を借りるのは本当に困った時だけだと思っています。もちろん、私はもっと慎重に、思いやりを持って借りるようにしています」と彼女は言った。これまでのところ、彼女は昔の同僚を除いて、再び借金を騙し取られたことはない。

※キャラクター名を変更しました。

VNEによると

[広告2]
ソース