「キム・トアン、ジャーナリスト兼兵士」：ジャーナリズムに関する貴重で感動的な文書

6月15日午後、ベトナム報道博物館（ハノイ）において、ベトナムジャーナリスト協会は関係機関およびジャーナリスト、キム・トアン氏の家族と協力し、ドキュメンタリー映画「キム・トアン、ジャーナリスト兼兵士」の公開式典、テーマ別展示、討論会を開催しました。彼は「ジャーナリスト兼兵士」の典型ともいえる、明るく美しいイメージの持ち主です。

Báo Nhân dân•15/06/2025

式典には、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝大衆動員委員会副委員長、ベトナムジャーナリスト協会会長を務めるレ・クオック・ミン同志、多くの世代のジャーナリストや関心のある一般市民、ジャーナリストのキム・トアン氏とその家族が出席した。

これは、ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年を記念して、ベトナム報道博物館とベトナムジャーナリスト協会が制作した映画プロジェクトです。

レ・クオック・ミン同志は、ジャーナリズムの遺産の価値を保存、促進、普及する上で多くの意義深い活動を行っているベトナム報道博物館を高く評価した。

レ・クオック・ミン同志は開会の辞で、過去100年間はベトナムの革命的な報道機関にとって偉大な道のりであったと断言した。1925年にグエン・アイ・クオック指導者によって創刊されたタインニエン新聞から、独立、祖国の建設と防衛の闘争のあらゆる段階で国民に寄り添い、力強く発展した報道機関へと成長した。

ニャンダン新聞編集長、レ・コック・ミンキム・トアン記者のドキュメンタリー映画を公開することは、キム・トアン記者のたゆまぬ貢献を称える活動であると同時に、ベトナム革命ジャーナリズムの血みどろの、熱く、そして栄光に満ちた歴史を振り返る機会でもあります。これはまた、今日そして未来の世代のジャーナリストが刺激を受け、意志と職業的責任を持ち、作家たちの心に革命の炎を灯し続けるための機会でもあります。

ジャーナリスト、キム・トアンの本名はグエン・キム・トアン。1940年11月29日、ハイフォン市キエントゥイ郡タントラオ村（旧コートライ社）ゴックティン村に生まれた。1960年にジャーナリストの道に入り、キエンアン新聞社で記者、写真家、イラストレーター、グラフィックアーティストとして活躍した。1965年、志願して南ベトナムへ赴き、南ベトナム民族解放戦線の中央機関であるジャイフォン新聞社の従軍記者として、銃を手に直接戦闘に参加し、先駆的で激しい記事を執筆した。

国家統一と復興の時期に、彼はハイフォン新聞の編集長、ハイフォンジャーナリスト協会の会長、ベトナムジャーナリスト協会の常任会員として革命的なジャーナリズムと復興事業に貢献し続けました。

85歳のジャーナリスト、キム・トアン氏もイベントに出席し、鋭く機知に富んだ話を通じて観客と交流した。

セミナーでは、キム・トアン記者の同志、同僚、長年の親友であるベテランジャーナリストたちが、キム・トアン記者とその家族とともに喜びと誇りを分かち合った。

ジャーナリストのホン・ヴィン氏、ファム・クオック・トアン氏、レ・クオック・チュン氏、ハ・ドゥック・タン氏、ホー・クアン・ロイ氏、ブイ・ミン・ドック氏、グエン・クオック・カイン氏… ジャーナリストのキム・トアン氏は、専門知識と職業において才能があり積極的であるだけでなく、感情豊かで、近づきやすく、面白く、常に皆のことを気遣う人です。

元党中央委員会委員であり、元ニャンダン新聞編集長でもあるジャーナリストのグエン・ホン・ヴィン氏が、ジャーナリストのキム・トアン氏との仕事や友人関係について語る。

高齢にもかかわらず、ジャーナリストのキム・トアン氏は今もなお精力的に、そして粘り強く仕事に取り組んでいます。アドバイザー兼ライターとして、ハイフォン市をはじめとするベトナム全体の問題について、熱心に記事を執筆しています。彼の情熱は、現代のジャーナリストにとって大きなインスピレーションの源となっています。

映画「キム・トアン、ジャーナリスト兼兵士」はジャーナリストのグエン・シ・ダイが監督・脚本を務めた。撮影: Mai Chi Vu、Cong Son、Quoc Khanh、Quang Minh、Duc Trung、Viet Dung。シー・タン、ソン・ラム編集。ホアン・ナット著。音楽はディン・カーン・リー。