人民裁判所伝統記念日（1945年9月13日～2025年9月13日）80周年を祝う

式典には、中央内務委員会委員長ファン・ディン・トラック氏、中央監察委員会委員長グエン・ズイ・ゴック氏、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長ド・ヴァン・チエン氏、常任副首相グエン・ホア・ビン氏、公安大臣ルオン・タム・クアン氏といった同志も出席した。

式典で、ト・ラム事務総長は、裁判所について語るということは、正義と公平の神聖な意味について語るということ、誠実さと公正さについて語るということ、そして国民の信頼、理性、そして支持について語るということだと強調した。これは人民裁判所部門が国に対して抱く誇りであり、また大きな責任でもある。

総書記は、党と国家が人民法院の長年にわたる功績と貢献を常に認識し、高く評価していることを強調した。総書記は、人民法院が責任をしっかりと果たすために、司法機関全体、特に人民法院に対する党の指導を常に維持・強化するよう求めた。人民法院は、党と国家、そして国の革新、建設、発展事業に対する人民の信頼を強固なものにするために、堅固な政治的・法的「要塞」とならなければならない。

さらに、事務総長は、あらゆるレベルの裁判所における裁判活動の質と有効性の向上に重点を置くよう要請した。これは裁判所部門の中心的課題であり、司法改革の中心的課題でもあるためである。裁判活動においては、正義、公正、人権、市民の権利、国家の利益、そして組織と個人の正当な権利と利益の保護という成果を尺度として捉えなければならない。

憲法及び法律に定められた裁判原則は厳格に執行されなければならない。いかなる事件・事件も、その性質や規模の如何を問わず、不当な判決や重大な不当な扱いを受け、国家の権益、組織及び個人の正当な利益を毀損することは許されない。

ト・ラム書記長は、司法部門は法制度の構築と整備への参加を強化し、検察機関の活動における法の一貫した適用を確保する必要があると述べた。同時に、司法部門の業務における近代化を推進し、国際協力を拡大する必要がある。デジタルトランスフォーメーションを強化し、科学技術を活用し、電子裁判所、すなわちデジタル裁判所の構築に向けて前進し、人民により良く奉仕していく必要がある。ト・ラム書記長は、人民裁判所部門に対し、強い政治的意志、明確な倫理観、誠実さ、深い専門知識、そして正義を守り、悪に断固として立ち向かう勇気を持つ裁判官を含む幹部チームの構築に特別な注意を払うよう求めた。

式典では、党と国家指導者を代表して、ト・ラム書記長が最高人民法院に労働英雄の称号を授与した。ヴォー・ティ・アン・スアン副主席は、ハノイ人民法院とホーチミン市人民法院に一等労働勲章を授与した。

ド・チュン

出典: https://www.sggp.org.vn/ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-toa-an-nhan-dan-13-9-1945-13-9-2025-post812919.html